Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 104

Глубоко вдохнув, она поднялась с кровати и посмотрела на Янь Личуаня с выражением, в котором сплелись тревога, вина и растерянность.

— Брат, я не подумавши сболтнула — не держи на меня зла.

Янь Личуань не стал упрекать сестру. Он лишь слегка кивнул:

— Всё собрала?

— Да, всё готово.

Он сжал губы:

— Пошли.

Янь Сихо и Ся Ваньцинь последовали за ним в лифт и спустились в холл.

Завтрак подавали в формате шведского стола. Там же, за другим столиком, расположилась компания Е Цзюэмо. Увидев Янь Сихо, он помахал ей рукой.

Но при брате она, конечно, не пошла к нему. Вместо этого она бросила Е Цзюэмо многозначительный взгляд и сделала вид, будто не замечает его.

Му Юйчэнь и Лин Чжыхань, заметив, как их друга проигнорировали, без стеснения фыркнули. Е Цзюэмо ледяным взглядом сверкнул на них и снова опустил глаза к своей тарелке.

Ся Ваньцинь, идущая позади Янь Сихо, мельком взглянула на Му Юйчэня — и поймала его взгляд, устремлённый прямо на неё. Она тут же отвела глаза. Воспоминание о том, как он вчера избил её однокурсника, до сих пор вызывало у неё дрожь.

Утром она звонила тому парню: он весь в синяках и ещё лежит в больнице под наблюдением.

Му Юйчэнь — не просто извращенец, жестокий и одержимый, он ещё и насильник! Впредь, где бы ни появился он, ей следует держаться подальше.

Когда они уселись за стол, телефон Янь Сихо зазвенел от сообщения. Она открыла его — от Е Цзюэмо.

«Почему игнорируешь меня?»

Не оборачиваясь, Янь Сихо чувствовала, как он пристально смотрит на неё. По спине пробежал жар. Она прикусила губу и уже собиралась ответить, но заметила, что брат смотрит на неё. Засунув телефон обратно в карман, она сосредоточилась на еде.

Однако через несколько секунд снова раздался звук уведомления.

«Того, кто тебе угрожал, я скоро найду. Не переживай так сильно. Лучше чаще думай о нас».

От этих слов у Янь Сихо неожиданно защипало в носу. Пальцы коснулись экрана, и она быстро ответила одним словом: «Хорошо».

Она думала, что на этом всё закончится, но вскоре пришло ещё одно сообщение.

«Твой брат хмурится из-за меня?»

Прочитав это, Янь Сихо мельком взглянула на Янь Личуаня и увидела, что тот действительно мрачен, как туча. Она не осмелилась больше отвечать, боясь, что Е Цзюэмо снова напишет. Чтобы избежать этого, она просто выключила телефон.

Янь Личуань пристально посмотрел на неё:

— Кто тебе так рано пишет?

Янь Сихо прекрасно знала, насколько брат против её отношений с Е Цзюэмо. Не желая устраивать сцену или драку в ресторане между ним и Е Цзюэмо, она соврала:

— Спам.

Янь Личуань не стал её разоблачать. Он только что видел, как Е Цзюэмо тоже переписывался в телефоне — очевидно, сообщение было от него.

Теперь она даже не хочет говорить с ним правду. В душе Янь Личуаня нарастали разочарование и гнев.

Он не мог понять: что в Е Цзюэмо такого особенного? Почему она так ему верит? Если тот однажды обманул и причинил ей боль, он сделает это снова. Почему она не учится на ошибках?

Янь Личуаню хотелось расколоть череп сестре и посмотреть, не заколдовали ли её или не загипнотизировали!

Завтрак прошёл в напряжённой обстановке. Лицо брата было мрачным, аура — подавляющей, какого Янь Сихо раньше никогда не видела. Раньше рядом с ним она не чувствовала никакого давления, но сегодня утром её охватило невиданное ранее угнетение. Даже Ся Ваньцинь это почувствовала и почти ничего не ела.

Когда они вышли из ресторана, Янь Личуань встретил клиента, с которым вчера вёл переговоры. Пока он здоровался, Ся Ваньцинь наклонилась к Янь Сихо и прошептала:

— Твой брат будто наелся динамита. Что с ним? Дела идут плохо?

Янь Сихо ещё не рассказывала Ся Ваньцинь о вчерашнем инциденте с Е Цзюэмо. Кратко изложив суть, она увидела, как подруга всё поняла.

— Мне кажется, у твоего брата сестринский комплекс…

Янь Сихо не хотела об этом думать и покачала головой:

— Его чрезмерная забота давит на меня. Ладно, не буду об этом сейчас. В любом случае я не собираюсь сразу возобновлять отношения с Е Цзюэмо.

— Е Цзюэмо тоже перегнул палку, использовав Хуэйхуэй, чтобы тебя задеть.

В этот момент компания Е Цзюэмо вышла из ресторана. Хуэйхуэй по-прежнему следовала за ним, и в её взгляде, устремлённом на него, читалась едва уловимая нежность.

Прошлой ночью Хуэйхуэй прямо заявила о своих чувствах, а потом сказала, что шутила. Но как женщина, Янь Сихо по женской интуиции чувствовала: Хуэйхуэй влюблена в Е Цзюэмо.

Когда компания Е Цзюэмо вышла, Янь Личуань, быстро попрощавшись с клиентом, подошёл к сестре:

— Сихо, пошли.

Увидев, как Янь Сихо и Ся Ваньцинь садятся в машину Янь Личуаня, Лин Чжыхань не удержался и насмешливо бросил:

— Этот Янь Личуань — настоящий защитник сестры! Боится, как бы наш второй брат не заполучил её!

Е Цзюэмо отвёл взгляд от Янь Сихо и посмотрел на Хуэйхуэй. Из кошелька он вынул чек и протянул ей:

— Твоя задача выполнена. Теперь можешь сама вызвать такси и вернуться.

Хуэйхуэй открыла рот, чтобы что-то сказать, но Е Цзюэмо не дал ей шанса. Его высокая, статная фигура стремительно скрылась из виду.

Лин Чжыхань, заметив грусть и разочарование в глазах Хуэйхуэй, сочувственно похлопал её по плечу:

— Девчонка, на эти деньги ты найдёшь сколько угодно симпатичных парней. Не зацикливайся на нём — он недосягаемый бог для тебя.

Хуэйхуэй моргнула, и на её ресницах заблестели слёзы:

— А Янь Сихо сможет до него дотянуться?

Лин Чжыхань слегка усмехнулся, и в его улыбке сквозила двусмысленность:

— Так же, как и ты — не сможет.

…

Сидя на переднем сиденье, Янь Сихо смотрела в зеркало заднего вида на удаляющийся курортный комплекс. В душе у неё всё было в беспорядке. Она приехала сюда, чтобы расслабиться, а вместо этого чувствовала всё большую тяжесть и подавленность.

Отношения с Е Цзюэмо только начали налаживаться, а теперь вот брат… Неужели ей придётся выбирать между любовью и семьёй?

Янь Сихо тяжело вздохнула. Когда комплекс почти исчез из виду, вдруг раздался оглушительный «Бум!», и в небо взметнулся чёрный грибовидный столб дыма.

— Машина взорвалась! Машина взорвалась!

Издалека до неё донеслись испуганные крики.

Вспомнив угрозы загадочного мужчины прошлой ночью, Янь Сихо охватило дурное предчувствие.

— Брат, разворачивайся! Мне нужно посмотреть, чья машина взорвалась!

Янь Личуань холодно ответил:

— При взрыве машины разберутся полиция и следователи. Тебе, постороннему человеку, нечего там делать!

Янь Сихо почувствовала, как по спине пробежал холодок. Глядя на клубы дыма, устремлявшиеся в небо, она начала стучать в окно:

— Возвращайся на курорт! Брат, я требую вернуться!

Её охватило всё более сильное предчувствие беды. А вдруг пострадал Е Цзюэмо? Она просто не могла себе этого представить.

Она должна была увидеть всё своими глазами, иначе не сможет успокоиться.

Янь Личуань, словно не слыша её, продолжал ехать вперёд. Тогда Янь Сихо, не зная, откуда взялись силы, расстегнула ремень и рванула руль на себя.

От её внезапного движения машину едва не занесло в дорожную обочину. Лицо Янь Личуаня почернело от ярости:

— Ты с ума сошла?!

— Либо разворачивайся, либо остановись — я выйду! — Янь Сихо смотрела прямо в его тёмные, полные гнева глаза, и её голос дрожал от слёз.

Янь Личуань остановил машину у обочины, но не открыл замки дверей. Его глаза, налитые кровью, пристально смотрели на неё:

— Е Цзюэмо, Е Цзюэмо… Тебе, видимо, кроме него ничего не нужно, даже собственная жизнь? Ты вообще понимаешь, насколько опасно было вырывать руль?!

Янь Сихо не могла выразить словами, что чувствовала. Взрыв заставил её сердце сжаться, и теперь её охватывало всё более мрачное предчувствие.

Да, сейчас в её голове был только Е Цзюэмо. Она боялась, что взорвалась его машина, и ещё больше — что с ним случилось беда.

— Брат, даже если ты против наших отношений, он ведь помогал мне раньше. Разве плохо, что я хочу убедиться — с ним ли случилось несчастье? Если с ним всё в порядке, мы сразу же уедем! — Глядя на незнакомое, холодное и пугающее лицо брата, она хрипло произнесла: — Брат, с каких пор ты стал таким бесчувственным? Ты меня пугаешь.

Янь Личуань сильнее сжал руль, и на его руках вздулись жилы.

— Хорошо, разворачиваюсь!

Услышав это, Янь Сихо перестала стучать в дверь. Она смотрела в окно, и тревога на её лице была очевидна.

Ся Ваньцинь всё это время молчала. Неудивительно, что Сихо считает, будто её брат изменился. Теперь и она чувствовала: с Янь Личуанем что-то не так. Раньше он никогда не вёл себя подобным образом.

Более того, возможно, это ей показалось, но взгляд Янь Личуаня на Сихо казался странным — будто он сдерживал эмоции, готовые вот-вот вырваться наружу.

…

На месте взрыва собралась толпа. Пожарные, видимо, ещё не доехали, и сотрудники курорта пытались потушить огонь. Вокруг стоял шум и суматоха.

Янь Сихо выскочила из машины. Ей показалось, что где-то рядом кто-то плачет. Голос был знакомым.

Прижав руку к бешено колотящемуся сердцу, побледневшая Янь Сихо направилась к толпе зевак.

Издалека она увидела сидящую на земле Хуэйхуэй, заливающуюся слезами, а рядом — бледных Лин Чжыханя и Му Юйчэня.

У Янь Сихо сжалось сердце, и дурное предчувствие усилилось.

Неужели это Е Цзюэмо? Не может быть!

Горящая машина уже была неузнаваема, но по очертаниям можно было определить — это «Роллс-Ройс».

Янь Сихо растолкала толпу и, дрожащими ногами, подошла ближе.

Она опустилась перед Хуэйхуэй, моргнула, сдерживая слёзы, и дрожащим голосом спросила:

— Хуэйхуэй, почему ты плачешь?

Хуэйхуэй подняла на неё заплаканные глаза и, дрожащими губами, прошептала:

— Господин Е…

Сердце Янь Сихо болезненно сжалось:

— С ним… что-то случилось?

Он не мог погибнуть! Не мог!

Хуэйхуэй, всхлипывая, указала на обугленный остов машины:

— Господин Е завёл машину, но не успел выехать с территории курорта, как она взорвалась…

В голове Янь Сихо зазвенело. Значит, в момент взрыва Е Цзюэмо был внутри?

Она дрожащим телом поднялась и с красными от слёз глазами уставилась на обгоревший салон.

Пламя ещё не утихло, и внутри ничего не было видно. Янь Сихо попыталась подойти ближе, но в следующий миг её тонкое запястье крепко схватили.

Она подняла глаза и увидела Янь Личуаня.

— Отпусти меня! — нахмурилась она.

— Машина превратилась в груду обломков. Как Е Цзюэмо может выжить? Люди не воскресают, так что не мучай себя понапрасну, — Янь Личуань крепко держал её, не позволяя подойти ближе.

Янь Сихо с изумлением смотрела на него. Какой он холодный! Как можно говорить такое?

— Отпусти! — не сумев вырваться, она впилась зубами в его руку. Только когда на коже выступила кровь, Янь Личуань ослабил хватку.

В этот момент подъехали полицейские машины, пожарные и скорая помощь.

Когда огонь потушили, полиция оцепила место происшествия, и Янь Сихо не пустили внутрь.

Вскоре пожарные вынесли тело, застрявшее в водительском кресле.

Лицо было неузнаваемо, признаков жизни не было.

Янь Сихо покачала головой, не в силах принять увиденное. Обернувшись к плачущей Хуэйхуэй, она хрипло спросила:

— В машине точно не Е Цзюэмо, правда?

http://bllate.org/book/2827/309421