Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 61

Янь Сихо не удержалась и про себя ворчливо подумала: «Это ведь ты сам меня рассердил!» Но раз он помог ей и даже купил мазь, она решила не спорить с ним.

Его ладонь обхватывала её маленькую руку, и тепло его пальцев проникало сквозь кожу прямо в сердце.

Он нанёс мазь на тыльную сторону её кисти и лёгкими круговыми движениями начал втирать её в повреждённое место.

В груди Янь Сихо разливалась тёплая, сладкая истома.

Там, где его пальцы касались кожи, пробегали мурашки — будто лёгкие разряды тока.

Хотя у него и вспыльчивый характер, в такие моменты он проявлял такую нежность и заботу, что это трогало до глубины души.

Глаза снова предательски покраснели.

Е Цзюэмо внимательно следил за её выражением лица и, увидев, как она вот-вот расплачется, нахмурил брови:

— Больно?

Янь Сихо покусала губу и покачала головой.

— Если не больно, зачем плачешь? — его низкий голос стал мягче.

Янь Сихо надула губки:

— Кроме моего брата, никто никогда не интересовался, насколько серьёзно я пострадала.

Е Цзюэмо лёгонько щёлкнул её по лбу:

— Глупышка.

Янь Сихо смотрела на его глубокие глаза, прямой нос и чуть приподнятые тонкие губы. Её сердце будто коснулось ивовая ветвь — от этого прикосновения по водной глади побежали рябью волны трепета.

Закончив мазать рану, он снова сел в машину, и та влилась в поток вечернего движения.

Ночь постепенно опускалась, и вдоль дороги зажглись фонари.

Они молчали, но он всё ещё держал её руку в своей, и она не вырывалась.

Янь Сихо украдкой взглянула на его идеальный профиль, и в её чёрных, как ночь, глазах зажглась нежность.

— Откуда ты знал, что я буду у задних ворот школы?

Е Цзюэмо повернул к ней лицо. Свет в салоне отражался в её глазах, делая их похожими на мерцающие звёзды. Он погладил её волосы:

— Я следил за происходящим сегодня.

Его взгляд был тёмным и глубоким, а обычно резкие черты лица теперь казались мягче. Янь Сихо внезапно почувствовала, что тонет в его глазах, и сердце её забилось так сильно, что стало трудно дышать.

Длинные ресницы дрогнули, и она опустила глаза, не смея больше смотреть на него.

…

— Вспомнила, кто отвёл тебя в комнату в брачную ночь? — он приподнял её подбородок, заставляя посмотреть на него.

Упоминание важного дела заставило Янь Сихо забыть о смущении и растерянности. Она нахмурила изящные брови:

— Не помню. Но это Е Шаса распространила те фотографии?

Е Цзюэмо коротко кивнул:

— Да.

Янь Сихо не ожидала, что Е Шаса ненавидит её настолько. В сущности, у них не было серьёзных обид — зачем же та так стремится её уничтожить?

К тому же она никак не могла понять, откуда у Е Шаса оказались эти снимки.

Будто прочитав её мысли, Е Цзюэмо напомнил:

— Чу Кэжэнь.

В глазах Янь Сихо вспыхнул гнев:

— Если это Чу Кэжэнь, тогда всё сходится. В ту ночь она специально отвела меня в комнату и установила камеру.

Е Цзюэмо отпустил её руку и, опершись подбородком на ладонь, задумался:

— Я поручил проверить почту Чу Кэжэнь. Эти фотографии ей тоже прислал кто-то другой.

Тот, кто отправил фото Чу Кэжэнь, использовал зашифрованный почтовый ящик. Даже Сяо, гений информационных технологий, не смог ничего выяснить. Это явно человек с огромными возможностями.

Янь Сихо была поражена.

Неужели, кроме Чу Кэжэнь, есть ещё кто-то, кто замышляет против неё? Небо! Она всегда вела себя скромно и незаметно — почему же кто-то всё равно её невзлюбил?

Мысль о том, что враг скрывается в тени, а она осталась на виду, заставила её тонкое тело непроизвольно содрогнуться.

Е Цзюэмо почувствовал её тревогу и страх. Он обнял её за плечи:

— Не бойся. Я с тобой.

Эти пять простых слов подействовали как успокоительное, введённое прямо в сердце. Янь Сихо прижалась головой к его твёрдой, тёплой груди и, глядя на его решительный подбородок и соблазнительные губы, тихо улыбнулась:

— Спасибо.

Е Цзюэмо опустил взгляд на её густые ресницы:

— Только словами?

Они были близко, и когда он говорил, его свежий мужской аромат с лёгким оттенком табака щекотал её ноздри — соблазнительно и опьяняюще.

Её белоснежная кожа покрылась лёгким румянцем, словно цветущая в марте персиковая ветвь, источающая нежный аромат.

Дыхание Янь Сихо перехватило. Она поняла, чего он от неё хочет.

Поколебавшись несколько секунд, она сама чмокнула его в скулу.

Но, очевидно, мужчине этого было мало.

Из его тонких губ вырвалось недовольное фырканье:

— И всё?

Янь Сихо была застенчивой, да и водитель сидел впереди — как она могла поцеловать его в губы? Прикусив губу, она тихо прошептала:

— Ты чего ещё хочешь? Водитель же смотрит!

Услышав это, водитель вздрогнул и поспешил заверить:

— Госпожа Янь, можете не переживать! Я ни за что не подглядываю!

Янь Сихо: «……» Огромное неловкое молчание!

Е Цзюэмо не стал её мучить. Его сильные руки обвили её тонкую талию, а подбородок он положил ей на макушку:

— Придумала ответ?

Янь Сихо надула губки:

— Ещё не прошло три дня!

Е Цзюэмо тихо рассмеялся и, наклонившись к её уху, прошептал:

— Малышка, ты не уйдёшь от меня.

Тёплое дыхание щекотало ушную раковину, вызывая мурашки. Она втянула шею и локтем толкнула его в грудь:

— Щекотно! Не приближайся так близко!

Он понизил голос, так что слышали только они двое:

— Где щекотно?

Обычные слова, но из его уст они приобрели двусмысленный оттенок.

Янь Сихо покраснела от смущения и стыда. Щёки и уши залились румянцем, а в груди защекотало:

— Ты такой непристойный! Противный!

Е Цзюэмо провёл пальцами по её волосам и, как птица, клевавшая зёрнышки, поцеловал её мочку уха:

— Все женщины такие? Любят говорить одно, а думать другое?

Она вспыхнула ещё сильнее, поняв, что он разгадал её чувства, и сердито бросила на него взгляд:

— Я совсем не такая!

Е Цзюэмо ничего не ответил, только тихо хмыкнул.

Его хриплый смех звучал как выдержанный много лет винный напиток — насыщенный, тёплый и опьяняющий.

Ресницы Янь Сихо дрожали, дыхание участилось, а её розовый, нежный вид заставил его взгляд потемнеть. Он крепко прижал её к себе, зарылся лицом в её шею и хрипло прошептал:

— Маленькая соблазнительница.

Благодаря ему настроение Янь Сихо, испорченное за весь день, значительно улучшилось.

Вспомнив, что каждый раз в трудную минуту он появлялся рядом, она почувствовала благодарность и трогательную нежность.

Она обняла его широкие, крепкие плечи.

Её инициатива удивила Е Цзюэмо:

— Что это значит? Ты согласна?

Янь Сихо прижалась щекой к его груди и, приподняв уголки губ, радостно сказала:

— Ничего особенного. Просто сегодня устала, и мне приятно немного отдохнуть в объятиях красавца.

Е Цзюэмо щипнул её за нос:

— Грудь красавца — не место для отдыха по первому желанию.

Янь Сихо подняла на него глаза и фыркнула:

— Ну и не буду! — Она попыталась отодвинуться, но в следующее мгновение его ладонь снова притянула её к себе.

Просто и грубо.

Её нос врезался в его твёрдую, как сталь, грудь — больно и немеюще. Она тихо застонала от обиды и, не говоря ни слова, укусила его.

Но её укус лишь пробудил в нём то, чего он не ожидал.

Когда он встречался с Няньвэй, та была слишком молода, и он не трогал её. Много лет он жил в воздержании. Хотя мысли о женщине иногда посещали его, он не встречал никого, кто бы его заинтересовал, поэтому предпочитал обходиться собственными силами, а не связываться с посторонними.

Но в ту ночь, встретив Янь Сихо, он почувствовал, как её лёгкий аромат пробудил в нём давно спящее желание. Оно хлынуло, словно вода из разорванной плотины. Однажды вкусив, он уже не мог остановиться.

Ему двадцать семь лет, а он ведёт себя как неопытный юноша, не способный совладать с собой.

Раньше Чжи Хань часто говорил, что мужчины думают нижней частью тела. Он не верил — ведь он всегда держал себя в руках. Но теперь начал соглашаться с этим.

Он прикусил её маленькую мочку уха:

— Зачем кусаешь мужчине грудь? Что задумала, а? — последнее слово прозвучало хрипло и соблазнительно.

Янь Сихо только сейчас поняла, что укусила именно сосок — хоть и сквозь одежду, но ей стало невыносимо неловко.

Увидев её смущение, Е Цзюэмо невольно смягчил черты лица.

— Сегодня первый день. Осталось ещё два. Жду твоего ответа, — он поднёс её прядь к носу и вдохнул аромат. — Надеюсь, ты меня не разочаруешь.

Его тёмные глаза были прищурены, а идеальные черты лица излучали зрелую, мужскую притягательность.

В эпоху, когда внешность решает всё, Янь Сихо чувствовала, что её душа вот-вот покинет тело от одного его взгляда.

Она ущипнула себя за бедро, чтобы прийти в себя, и, покраснев, кивнула:

— Я хорошо подумаю.

Едва она договорила, как зазвонил телефон.

Едва она договорила, как зазвонил телефон.

Звонила мама.

Она вдруг вспомнила, что семья ждёт её домой к ужину.

— Сегодня день рождения моего брата. Мне нужно ехать домой. Может, ты высадишь меня на обочине, и я сама возьму такси?

Е Цзюэмо, конечно, не позволил бы ей ехать одной. Приказав водителю развернуться, он спокойно сказал:

— Ты думаешь, я такой невоспитанный?

…

Е Шаса проехала некоторое расстояние от кампуса, прежде чем осмелилась остановиться.

Дрожащими пальцами она набрала номер Чу Кэжэнь.

Телефон долго звонил, пока наконец не ответили. Е Шаса в панике рассказала, как Е Цзюэмо спас Янь Сихо и как она сама чуть не подверглась насилию.

— Сестра, Янь Сихо просто бесстыдница! Она уже околдовала Е Цзюэмо до того, что он готов защищать её, даже увидев те фотографии, где она ведёт себя как распутница! Он даже готов переврать правду, чтобы её оправдать!

Чу Кэжэнь, выслушав рассказ Е Шаса, не удивилась. Когда она получила фотографии, сразу заподозрила, что мужчина на них — Е Цзюэмо.

Теперь, когда он не только не разозлился, но и помог Янь Сихо очистить своё имя, всё подтвердилось: он и есть тот самый мужчина с фото.

Ха! Янь Сихо и правда удачлива — один за другим лучшие мужчины теряют из-за неё голову.

К счастью, она не стала сама публиковать эти снимки в СМИ. Иначе Е Цзюэмо точно не оставил бы её в покое. А сейчас она беременна и не может позволить себе конфликтовать с тем, кого не сможет одолеть.

Чу Кэжэнь ничуть не сочувствовала Е Шаса. Наоборот, считала её глупой — та стала лишь её пешкой. По её мнению, кроме хорошего происхождения и красивого личика, у Е Шаса не было ни ума, ни проницательности. Та думала, будто умна и талантлива, и все мужчины обязаны кружить вокруг неё. В сущности, это избалованная девчонка, не знающая, где небо, а где земля.

Чу Кэжэнь мысленно усмехнулась и продолжила подливать масла в огонь:

— Шаса, я же тебе говорила, что Янь Сихо — настоящая шлюха! Под маской невинности она околдовала не одного мужчину! Только не сдавайся! Сегодня тебе не повезло, но это не значит, что завтра не получится. Да и вообще, мне кажется, Е Цзюэмо просто увлёкся ею на время. Поиграет пару дней — и надоест!

http://bllate.org/book/2827/309378