Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 57

Е Шаса будто и не заметила его пронзительного взгляда. Уголки её губ приподнялись ровно на сорок пять градусов, обнажив мягкую, почти невесомую улыбку. Она прекрасно знала: именно такая улыбка делает её особенно соблазнительной.

— Братец Цзюэмо, мы снова встретились!

Глаза Е Цзюэмо потемнели ещё сильнее. Он холодно взглянул на самодовольную девушку и едва шевельнул тонкими, строгими губами:

— Кто вы такая? У вас есть членская карта для входа в «Хуантин»?

Е Шаса резко застыла. Она не верила своим ушам — перед ней стоял тот самый отстранённый, безжалостный Е Цзюэмо, с которым она только что пыталась заговорить. Лицо её то бледнело, то заливалось румянцем.

— Это же я, Шаса! Мы ведь уже встречались на том балу на яхте!

Она небрежно поправила прядь волос у щеки, обнажив белоснежное, изящное личико, и кокетливо улыбнулась:

— Сегодня наш университет устраивает здесь банкет, я дежурю по приёму. Мы даже виделись в зале!

Е Цзюэмо лишь холодно изогнул губы — ему явно не хотелось продолжать разговор.

— Правда? Не помню.

Этот ледяной, безразличный тон заставил уголки её губ дрогнуть.

Она не могла поверить, что он настолько забывчив. Ведь она даже поздоровалась с ним в банкетном зале! Её внешность и фигура — одна на сотню. Она не считала, что Янь Сихо хоть в чём-то превосходит её; напротив, она явно лучше во всём.

К тому же Янь Сихо уже замужем — у неё и вовсе нет никаких преимуществ.

Неизвестно, какими методами та соблазнила Е Цзюэмо, раз он провёл с ней в кабинке так много времени. А с ней самой он не хочет и пары слов сказать — будто ледяной горой её замораживает.

Е Цзюэмо бесстрастно обошёл Е Шаса и направился прочь. Та почувствовала, что теряет лицо, и снова встала у него на пути.

— Братец Цзюэмо, ты свободен послезавтра вечером? У меня день рождения, хочу пригласить тебя.

Е Шаса нарочно не смотрела на его суровое лицо, а лишь нежно улыбалась, в её глазах играла застенчивость и обожание.

Брови Е Цзюэмо нахмурились. В глубине тёмных глаз мелькнуло раздражение. Он никогда не отличался терпением к женщинам, особенно к тем, кто ему не нравился.

— Если сейчас же не уберёшься с дороги, вызову охрану.

Его голос и без того был низким и бархатистым, а теперь, прозвучав с угрозой, ещё и отдался эхом, заставив Е Шаса замереть от неожиданности.

С детства её окружали поклонники — она была принцессой, за которой выстраивались очереди из ухажёров от одного конца города до другого. Никогда прежде она не испытывала подобного унижения и оскорбления.

Чем холоднее он становился, тем сильнее в ней разгоралось упрямство.

С тех пор как она влюбилась в него с первого взгляда, ей казалось, что в мире нет мужчины, сравнимого с ним. Его безупречно красивое лицо, высокая статная фигура, благородная и холодная аура — всё в нём её восхищало.

Она была уверена: такой выдающийся мужчина достоин только её.

Ведь у неё прекрасное происхождение, она красива — какая женщина в Аньши может с ней сравниться?

Увидев, что Е Цзюэмо снова собирается уйти, она в отчаянии схватила его за рукав.

— Братец Цзюэмо, Янь Сихо ведь замужем! Не позволяй себя обмануть её невинным личиком. В университете она постоянно флиртует со всеми подряд, совсем не порядочная женщина. Если ты будешь с ней, это нанесёт пятно на твою репутацию…

Е Цзюэмо мрачно перебил болтливую Е Шаса, сбросив её руку с рукава. Достав из нагрудного кармана платок, он протёр место, до которого она дотронулась, и ледяным тоном произнёс:

— Милочка, назови меня ещё раз «братец Цзюэмо» — и я прикажу вырвать тебе язык. Кроме того, хороша ли Янь Сихо или нет — не тебе судить. Следи за своими словами. Если повторится хоть раз — не жди пощады.

С этими словами он отстранил Е Шаса и стремительно ушёл.

Е Шаса, стоявшая на семисантиметровых каблуках, не удержалась и упала на пол.

Слёзы сами собой хлынули из глаз, когда она смотрела на его удаляющуюся холодную спину.

Она и правда не понимала: чем же она хуже Янь Сихо? Почему он совсем не жалеет красавиц?

……

После окончания университетского банкета Е Шаса приехала в жилой комплекс, где жила Чу Кэжэнь.

— Сестра, я так поздно приехала — не помешала?

Честно говоря, Е Шаса смотрела на Чу Кэжэнь свысока. Хотя Лу Цзинчэнь и неплох, но он женат и славится своим ветреным нравом — соблазнить его не составит труда и не представляет интереса.

— Нет, не помешала, — ответила Чу Кэжэнь, наливая Е Шаса стакан молока и садясь рядом. — Скажи, почему вдруг захотела посмотреть те фотографии? Янь Сихо тебя обидела?

При упоминании Янь Сихо лицо Е Шаса посинело от злости.

— Она совсем без стыда! Отбирает у меня мужчину!

— Наверное, речь о Е Цзюэмо?

Е Шаса широко раскрыла глаза.

— Сестра, ты тоже знаешь, как Янь Сихо соблазняет братца Цзюэмо? Она просто мерзкая! Зная, что мне он нравится, всё равно с ним заигрывает!

Чу Кэжэнь скривила губы в саркастической усмешке.

— Она всегда такой бесстыжей была.

Е Шаса сделала глоток молока и кивнула в знак согласия.

— Именно! Поэтому с такими бесстыжими женщинами нельзя быть мягкой. Кстати, сестра, можно посмотреть те фотографии?

Чу Кэжэнь встала и принесла из комнаты iPad.

— Вот, посмотри.

Е Шаса подсела ближе. Увидев фотографии в почтовом ящике, она изумлённо раскрыла рот.

На снимках Янь Сихо лежала под мужчиной. Хотя одеяло прикрывало их ниже пояса, мужчина целовал её ключицу, а она обнимала его за шею, с томным взглядом и румяными щеками. По мнению Е Шаса, она выглядела настоящей распутницей.

— Сестра, лицо мужчины замазано… Может, это её муж?

Тут же, вспомнив, что Чу Кэжэнь сейчас беременна ребёнком Лу Цзинчэня, она смутилась.

— Прости, сестра, я не хотела обидеть… Просто если это Лу Цзинчэнь и Янь Сихо — тогда нет смысла это публиковать. Ведь это обычное дело для супругов.

Чу Кэжэнь покачала головой.

— Лу Цзинчэнь её так и не тронул.

Глаза Е Шаса загорелись. На губах заиграла зловещая улыбка.

— Боже мой, невероятно! Получается, Янь Сихо изменяет мужу с другим мужчиной! Если опубликовать эти фото, её репутация будет окончательно уничтожена!

Чу Кэжэнь приподняла бровь.

— Твоя семья владеет газетой. Посмеешь ли?

Е Шаса задумалась на несколько секунд, затем решительно кивнула.

— Раз Янь Сихо бесстыдно соблазняет моего возлюбленного, ей пора получить урок! Кстати, сестра, откуда у тебя эти фотографии?

Чу Кэжэнь покачала головой.

— Не знаю. Несколько дней назад открыла почту — а они уже там. Наверное, кто-то ещё, кроме нас, не любит Янь Сихо.

— Возможно, — согласилась Е Шаса, зловеще улыбаясь. — Завтра Янь Сихо окажется на первых полосах! Пусть ждёт, когда её выгонят из семьи Лу! Ни Лу Цзинчэнь, ни братец Цзюэмо больше не захотят иметь с ней ничего общего. Тогда, сестра, ты сможешь выйти замуж за Лу и стать хозяйкой дома благодаря ребёнку!

После банкета Янь Сихо вернулась в общежитие университета.

Поработав всю ночь, она чувствовала лёгкую боль в пояснице. Приняв душ, она лёгла в постель и почти сразу уснула.

Её разбудил звонок телефона.

Она сонно вытащила мобильник из-под подушки и пробормотала:

— Алло?

— Почему до сих пор не убрала меня из чёрного списка?

Глубокий, ледяной голос мгновенно разогнал сон. Она огляделась — все соседки уже спали — и тихо вышла на балкон.

— Я вернулась и сразу уснула…

Не договорив, она вдруг заметила внизу высокую, стройную фигуру. Его лицо было скрыто в тусклом свете фонаря, то появляясь, то исчезая, загадочное и неуловимое.

Хотя черты лица не различались, его благородная, холодная аура и изящная осанка были столь уникальны, что невозможно было не узнать.

Сердце Янь Сихо забилось быстрее. Она крепче сжала телефон, стараясь совладать с трепетом и растерянностью, и нарочито спокойно спросила:

— Зачем ты пришёл в университет?

Он сделал несколько шагов вперёд. Свет за его спиной очертил силуэт, и издалека он казался недосягаемым божеством.

— Если не уберёшь меня из чёрного списка, я сейчас поднимусь наверх.

Янь Сихо затаила дыхание.

— Ты с чьего телефона звонишь?

— Си Чэна.

Янь Сихо: «……»

Она никогда не сомневалась в его словах — он человек дела.

Повесив трубку, она убрала его из чёрного списка.

Через несколько секунд телефон снова зазвонил — теперь он звонил со своего номера.

Едва она ответила, в трубке раздался его грозный голос:

— В следующий раз, если снова добавишь меня в чёрный список, последствия будут серьёзными!

Янь Сихо: «……»

Видя, что она молчит, его тон немного смягчился:

— Я сейчас уезжаю. Больше ничего сказать не хочешь?

Янь Сихо прикусила губу.

— …Нет.

На другом конце повисла тишина. Его дыхание стало тяжелее. Хотя они не стояли рядом и она не видела его лица, она чувствовала: он рассержен.

Она тяжело вздохнула.

— Будь осторожен по дороге домой.

— Ещё что-нибудь?

Голос снова стал ледяным.

Этот человек не успокоится, пока не добьётся своего. Янь Сихо надула губы и неохотно добавила:

— Спокойной ночи.

— И всё?

Очевидно, ему этого было мало.

Янь Сихо раздражённо бросила взгляд вниз на его фигуру.

— А что ты хочешь услышать?

— Ладно, не хочешь — не говори.

Не дожидаясь ответа, он повесил трубку.

Янь Сихо увидела, как он сел в чёрный автомобиль неподалёку, и сердито топнула ногой.

Этот мерзкий мужчина! Каждый раз взбаламучивает её чувства, а потом просто уезжает!

Что он вообще хочет, чтобы она сказала?!

С его непредсказуемым, капризным характером и загадочным поведением невозможно разобраться!

Ся Ваньцинь вышла в туалет и увидела, как Янь Сихо топчет балкон.

— Поздней ночью чего тут топчешься? — спросила она, щёлкнув пальцем по её талии.

Янь Сихо виновато покачала головой.

— Ничего, просто звонок был.

— На улице прохладно, не стой долго. Лучше зайди спать!

Янь Сихо кивнула с улыбкой.

— Хорошо.

……

На следующее утро Янь Сихо и Ся Ваньцинь пошли в столовую завтракать.

Они заказали по миске лапши, но не успели сделать и нескольких глотков, как заметили странные взгляды окружающих.

— Это не та девушка с объявлений?

— Она и вживую красивее, чем на фото!

— Разве не знаешь? Она жена младшего господина Лу — самая ранняя замужняя в нашем университете!

— Боже, замужем, а уже с другим мужчиной! Какая бесстыдница!

— Да, давно ходили слухи, что внешне она чиста, а внутри — развратна. Оказывается, правда!

— Люди бывают разные — как раз про неё и говорят!

Янь Сихо слушала всё это с нарастающим тревожным чувством. Неужели речь идёт о ней?

Ся Ваньцинь тоже поняла, что сплетни касаются подруги. С гневом швырнув палочки, она рявкнула на болтунов:

— Да что вы несёте?! Нечего делать, да? Ещё слово — и я угощу вас лапшой!

И, схватив почти нетронутую миску, она плеснула содержимое в сторону студентов.

Те взвизгнули и разбежались.

Янь Сихо схватила одну из уходящих девушек за руку и нахмурилась:

— Что вы имели в виду? Объясните!

Девушка презрительно посмотрела на неё.

— Сходи-ка лучше посмотри на доску объявлений!

http://bllate.org/book/2827/309374