Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 49

Между ней и Е Цзюэмо действительно зияла пропасть в положении. После всего, что случилось с Лу Цзинчэнем, её сердце осталось израненным, покрытым шрамами и рубцами, и ей вовсе не следовало торопиться в новые отношения — пусть даже при мысли о нём в груди и поднималось неподвластное контролю трепетание.

По дороге в аэропорт пришлось проезжать через оживлённый центр города. Впереди произошло ДТП, и движение немного затруднилось.

Когда пробка задержала их снова, Янь Сихо взглянула в окно на высоченные небоскрёбы. Из вращающихся дверей отеля вышли две броские фигуры.

Такси остановилось недалеко от отеля, где остановился Е Цзюэмо. Она и не предполагала, что, застряв в пробке, сможет увидеть его.

Он был одет строго: безупречный чёрный костюм ручной работы, будто вырезанный лезвием. Рядом с ним стояла женщина почти под метр семьдесят в чёрном офисном пиджаке, короткой юбке-карандаш с разрезом сзади и стрижкой до плеч — молодая, собранная и деловая.

Неизвестно, что она сказала, но Е Цзюэмо взглянул на неё пристально и чуть приподнял уголки губ. Они выглядели эффектно и идеально подходили друг другу.

Прежде чем такси тронулось, она увидела, как женщина бросилась в объятия Е Цзюэмо.

А он не отстранил её.

Янь Сихо отвела взгляд и с горькой усмешкой приподняла уголки губ.

...

Су Я обняла Е Цзюэмо на несколько секунд, затем неохотно отстранилась:

— Я думала, у меня ещё есть шанс тебя завоевать. А ты даже не дал мне успеть признаться, как уже нашёл себе избранницу.

Она лёгким движением похлопала его по руке:

— В следующий раз приведи её, пусть я посмотрю, как выглядит женщина, которая сумела тебя покорить!

— У неё две глаза, один нос и один рот, — сухо ответил он.

Су Я пожала плечами и с улыбкой бросила ему:

— Какой же ты без чувства юмора!

Потом, махнув рукой, добавила:

— Ладно, в управлении дела, мне пора.

Е Цзюэмо засунул руку в карман брюк и коротко кивнул:

— Хм.

Су Я прошла несколько шагов, но не удержалась и обернулась. Е Цзюэмо уже скрылся в холле отеля. Глядя на его высокую, холодную спину, она почувствовала, как глаза наполнились слезами.

Возможно, ей всю жизнь суждено смотреть на него снизу вверх.

Сегодня она пришла не только по служебным делам, но и с тайной надеждой пригласить его на ужин при свечах. Но он прямо и твёрдо отказал, сказав, что у него уже есть женщина, и посоветовал ей переключить внимание, чтобы не остаться ни с чем.

«Ах, если бы он был чуть менее принципиальным… Даже ради плотского удовольствия он не пойдёт на компромисс», — подумала она с досадой.

Зал ожидания в аэропорту.

Янь Сихо сосала сок через трубочку — брат Янь Личуань купил ей напиток — и переписывалась в WeChat с Ся Ваньцинь.

Янь Сихо: [Почему ты сменила ник на «Поднеси яду той стерве»? Кто так тебя обидел, что ты хочешь её отравить?]

Ся Ваньцинь: [Один мерзкий тип. Ненавижу его всей душой. Мечтаю съесть его мясо и спать на его шкуре.]

Янь Сихо: [Мужчина? Это мужчина? Говори скорее, кто посмел обидеть нашу прекрасную Ся!]

Ся Ваньцинь: [Не хочу даже вспоминать. Образованный извращенец, человеческий мусор. От одного упоминания о нём меня тошнит. Пусть больше никогда не появляется на моём пути. Аминь.]

Янь Сихо: [Как вернусь, сразу всё расскажешь!!!]

Ся Ваньцинь: [Прошлое лучше забыть. (－_－)y]

Янь Сихо собиралась написать ещё, но вдруг поступил звонок.

Увидев имя Е Цзюэмо, она на секунду задумалась, но всё же нажала «принять».

Как бы то ни было, он помогал ей, и она не могла быть такой неблагодарной, чтобы даже не брать трубку.

Когда соединение установилось, с его стороны никто не заговорил. Она прикусила губу и тоже молчала.

Помолчав немного, Янь Сихо первой нарушила тишину, вежливо спросив:

— Господин Е, здравствуйте. Скажите, пожалуйста, по какому вопросу вы звоните?

— Где ты? — его голос был низким и ледяным.

— В аэропорту. Скоро сажусь на рейс домой, — ответила она честно, держа тон нейтральным — ни тёплым, ни холодным, как с обычным знакомым.

Е Цзюэмо, человек проницательный, сразу почувствовал перемену в её отношении. Всего вчера эта женщина ещё отвечала ему с теплотой, а сегодня снова превратилась в того самого страуса, что прячет голову в песок, стремясь провести между ними чёткую черту.

— Завтра я вылетаю. Приезжай в отель, полетим вместе, — приказал он резко и властно.

Янь Сихо снова прикусила губу и твёрдо ответила:

— Мне нужно улететь сегодня.

— Повтори-ка ещё раз?! — в его голосе зазвучала ледяная ярость, предвещающая бурю.

Сердце Янь Сихо дрогнуло. Она опустила ресницы и запнулась:

— Простите... Спасибо... До свидания...

С этими словами она не только завершила разговор, но и выключила телефон.

Янь Личуань вернулся из туалета и, увидев подавленное лицо сестры, нахмурился:

— Что случилось?

Янь Сихо покачала головой и, улыбнувшись ему, сказала:

— Ничего, брат, не переживай.

Глядя на её натянутую улыбку, Янь Личуань с болью в глазах погладил её по голове:

— Если что-то тревожит, говори мне. Не держи всё в себе.

Янь Сихо почувствовала горечь в сердце. Разве она могла сказать брату, что, кажется, влюбилась в другого, перестала любить Лу Цзинчэня и теперь тянется к Е Цзюэмо?

Даже самой себе в это верилось с трудом.

Но, как бы ни было, она ещё не готова начинать новые отношения.

Е Цзюэмо для неё — очередной риск. До него у неё уже был неудачный брак, и теперь она утратила и порыв, и смелость.

— Брат, как твои инвестиционные проекты? Мы сможем вернуть деньги господину Е?

Янь Личуань на несколько секунд задумался, опершись подбородком на ладонь, потом кивнул:

— Должно быть, да. Этим займусь я, тебе не нужно беспокоиться. И вообще, с этого момента все семейные заботы ложатся на меня. Ты просто будь нашей маленькой принцессой.

Янь Сихо обняла его за руку и прижалась щекой:

— Брат, мне так повезло быть твоей сестрой.

Янь Личуань с нежностью похлопал её по спине:

— Тогда будь счастлива всегда.

...

В президентском люксе Си Чэн, видя, как Е Цзюэмо, лично проводивший Су Я вниз, вернулся мрачнее тучи, осторожно спросил:

— Господин Е, а видеоконференция с европейскими и американскими филиалами всё ещё состоится?

— Отложи на полчаса.

Си Чэн кивнул:

— Принято.

Сообщив об отсрочке руководству филиалов, Си Чэн налил Е Цзюэмо бокал красного вина:

— Господин Е, вас расстроила Су Я?

Е Цзюэмо помассировал виски, уставшие от напряжения, и холодно бросил:

— Она недостаточно значима для этого.

Си Чэн, будучи одним из самых доверенных людей Е Цзюэмо, знал его характер и осторожно предположил:

— Неужели дело в той девушке, Янь Сихо?

Лицо Е Цзюэмо стало ещё мрачнее.

— Неужели она вас охладила после вчерашней ночи? — не унимался Си Чэн.

Е Цзюэмо сделал глоток вина, не подтверждая и не отрицая, но выражение лица оставалось мрачным.

Си Чэн прокашлялся и сам себе начал рассуждать:

— Если посмотреть с её точки зрения, такое поведение вполне объяснимо. Не то чтобы господин Е не обладал обаянием… Просто она ещё не оформила развод и только что пережила неудачные отношения. Ей, конечно, не хочется ввязываться в новую историю. Женщины ведь такие — чувствительные, ранимые, из-за мелочей обижаются и устраивают истерики. По мне, так с женщинами разбираться сложнее, чем с работой.

Е Цзюэмо фыркнул.

Си Чэн ухмыльнулся:

— Господин Е, на самом деле то, что она сейчас страдает в этом браке, может сыграть вам на руку. Вы как раз сможете утешить её одинокую, ранимую душу!

Е Цзюэмо бросил на него ледяной взгляд:

— Женщины — сплошная головная боль.

Си Чэн полностью с ним согласился.

...

Вернувшись в Аньши, Янь Сихо целый день проспала, укутавшись в одеяло. Вечером дедушка позвонил и велел ей послезавтра в девять утра быть у входа в управление по делам брака, чтобы встретиться с Лу Цзинчэнем.

Когда-то, соглашаясь выйти за него замуж, она и представить не могла, что однажды придётся разводиться. Каждый раз, думая о расставании, ей становилось тяжело дышать. Но теперь, когда этот момент настал, она чувствовала лишь тяжесть и сожаление — без слёз и драматизма.

— Сихо, у меня сегодня важные дела в компании, — сказал Янь Личуань, собираясь уходить. — Сходи, пожалуйста, в больницу за лекарствами для мамы. Папе я не доверяю это.

...

Днём.

Янь Сихо пришла в городскую больницу, получила лекарства для матери и зашла к лечащему врачу на шестом этаже, чтобы уточнить состояние.

Спускаясь на лифте, она на третьем этаже увидела Чу Кэжэнь.

Третий этаж — гинекология. Значит, Чу Кэжэнь пришла сюда... Беременна?

Лифт остановился на первом этаже. Все вышли, но Чу Кэжэнь осталась. Янь Сихо не хотела с ней здороваться и сделала вид, что не заметила.

Едва она вышла из лифта, за ней последовала Чу Кэжэнь:

— Янь Сихо!

Услышав холодный, злорадный голос, Янь Сихо безэмоционально обернулась.

Чу Кэжэнь с вызовом ухмыльнулась:

— Я беременна!

Она ожидала, что Янь Сихо при виде неё взбесится от ревности или злости, но та осталась совершенно спокойной и лишь сухо сказала:

— Если беременна, не носи густой макияж.

Чу Кэжэнь действительно тщательно накрасилась перед выходом: ярко-красные губы, семисантиметровые каблуки — в больнице на неё все оборачивались.

На днях она решила: больше не будет копировать Янь Сихо. Она будет сама собой.

— Ты хоть знаешь, чей это ребёнок? — с вызовом подняла подбородок Чу Кэжэнь, явно намекая, что вот-вот вытеснит законную жену.

Янь Сихо едва сдержала смех. Неужели современные любовницы дошли до такого — совсем совесть потеряли?

— У тебя мужчин, как рыбы в море. Откуда мне знать, чей ребёнок? — съязвила она.

Лицо Чу Кэжэнь исказилось. Густой слой пудры потрескался, и под ним проступила злоба. Её подведённые тушью глаза сверкнули:

— Ты точно не знаешь, что первый раз твоего мужа был со мной!

Янь Сихо искренне удивилась. Брат с Чу Кэжэнь женаты почти год, и он её не трогал? Они всегда казались такой дружной парой!

Чу Кэжэнь, видя, что та молчит, успокоилась и с победной улыбкой добавила:

— Врач сказал, что уровень ХГЧ удваивается отлично. Возможно, у меня двойня.

Янь Сихо приподняла бровь:

— И что с того? Госпожа Чу, говорите прямо, у меня мало времени.

Чу Кэжэнь смотрела на спокойное лицо Янь Сихо и сама начала нервничать. Она ведь всё ясно сказала — почему та не визжит, не плачет, не рвёт на себе волосы?

Вытащив из сумочки листок с анализами, она поднесла его к лицу Янь Сихо:

— Думаешь, я вру? Посмотри сама! Янь Сихо, я беременна ребёнком Лу Цзинчэня! И, возможно, даже двойней!

Янь Сихо скрестила руки на груди и едва заметно усмехнулась:

— Ты хочешь, чтобы я в ярости дала тебе пощёчину? Или вырвала волосы? Может, ты ждёшь, что я расплачусь и умоляю тебя не отбирать у меня Лу Цзинчэня?

Ухмылка Чу Кэжэнь застыла. Она нахмурилась, пытаясь разгадать, что скрыто за маской спокойствия Янь Сихо.

— Янь Сихо, не верю, что тебе совсем не больно.

http://bllate.org/book/2827/309366