Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 32

Янь Сихо обхватила дрожащее тело руками и бросилась к подъезду.

Вернувшись домой, она увидела Лу Цзинчэня, сидевшего на диване, и её лицо мгновенно изменилось.

Заметив, что она промокла до нитки и побледнела, Лу Цзинчэнь нахмурился:

— На улице дождь? Как ты так вымокла? Или… Е Цзюэмо…

Не дожидаясь окончания фразы, Янь Сихо метнулась в свою комнату. Последние дни журналисты не давали ей проходу, и она оставалась в доме семьи Янь, опасаясь за здоровье матери.

Переодевшись в сухую одежду, она вышла и сказала Лу Цзинчэню:

— Со мной всё в порядке. Уходи!

Тот подошёл ближе и пристально осмотрел её своими карими глазами, будто рентгеном. Заметив опухшие губы, он побледнел:

— Что он с тобой сделал?

Его тревога нарастала с каждым часом: её телефон всё это время был выключен, и он не мог найти её. Он боялся представить, что могло произойти между ней и Е Цзюэмо — одна лишь мысль об этом грозила сорвать его с цепи.

Янь Сихо чувствовала себя выжатой до дна. Ей хотелось лишь принять душ и уснуть, и сил на очередную сцену с Лу Цзинчэнем у неё не осталось.

— Я правда устала. Уходи! — хрипло произнесла она.

Её холодность и отстранённость, словно острый клинок, пронзили грудь Лу Цзинчэня. Он резко обнял её, прижав к себе:

— Ничего страшного. Даже если он прикоснулся к тебе, мне всё равно. Главное — чтобы больше такого не повторилось. Главное… чтобы больше не повторилось…

Он зарылся лицом в её шею, и его выражение стало почти безумным.

Янь Сихо с силой оттолкнула его и, с красными от слёз глазами, пронзительно крикнула:

— Лу Цзинчэнь, ты что имеешь в виду?

Он попытался снова обнять её, но её настороженный взгляд и ледяное выражение лица заставили его остановить руку на полпути.

— Е Цзюэмо готов заплатить за тебя двадцать миллионов. Разве он не хочет заполучить тебя? Сихо, мне всё равно, что твоя первая ночь была с ним…

Не дослушав, Янь Сихо распахнула дверь и, дрожащим пальцем указав наружу, выкрикнула:

— Вон!

Лу Цзинчэнь посмотрел на её слегка трясущуюся фигуру и снова подошёл. Он взял её бледное лицо в ладони:

— Сихо, я не прощу Е Цзюэмо. Он посмел прикоснуться к моей жене. Между нами теперь война.

Янь Сихо уже не находила слов от возмущения. Он никогда ей не верил. Раньше она обязательно объяснилась бы. Но сейчас не хотела и слова сказать.

Эти отношения лишились прежнего трепета. Остались лишь усталость и разочарование.

— Лу Цзинчэнь, не забывай: в эту пятницу мы идём в управление по делам гражданского состояния оформлять развод.

Тело Лу Цзинчэня напряглось. Он бросил на неё многозначительный взгляд, ничего не сказал и развернулся, чтобы уйти.

…

В полумрачном, роскошном баре Лу Цзинчэнь сидел у стойки и пил бокал за бокалом.

Неужели между ним и Сихо всё кончено?

Почему при мысли о том, что она уйдёт, его сердце становится таким пустым?

…

После развода с Янь Личуанем Чу Кэжэнь искала любой шанс приблизиться к Лу Цзинчэню.

Как он посмел, воспользовавшись ею, делать вид, будто ничего не произошло, и продолжать жить в любви и согласии с Янь Сихо?

Она знала, что сердце Лу Цзинчэня занято Янь Сихо. И чем сильнее он этого не скрывал, тем больше она хотела завоевать его.

Каждый день она тайно следила за ним. Поэтому, когда он вошёл в бар, она последовала за ним.

За последние дни она полностью изменила имидж: длинные волны до пояса были выпрямлены, макияж стал естественным, а откровенная одежда уступила место скромным нарядам.

Она купила десяток платьев в стиле «чистой и скромной студентки».

С новой причёской и нарядом она теперь напоминала Янь Сихо.

Устроившись в углу бара, Чу Кэжэнь не сводила глаз с Лу Цзинчэня. Несколько мужчин пытались заговорить с ней, но она холодно отмахивалась.

Целый час она наблюдала, как он пьёт. И лишь когда он, пошатываясь, вышел из бара, она последовала за ним.

— Цзинчэнь!

Он уже собирался сесть в машину, как вдруг услышал за спиной нежный голос.

Обернувшись, он увидел стройную фигуру в белом, грациозно приближающуюся к нему.

Его взгляд затуманился.

— Сихо?

Сегодня Чу Кэжэнь надела белое платье — такое же, как у Янь Сихо. Прямые чёрные волосы, рассыпанные по плечам, и опьянение заставили Лу Цзинчэня принять её за жену.

Чу Кэжэнь мягко улыбнулась:

— Это я, Цзинчэнь.

Лу Цзинчэнь обнял её:

— Сихо, ты всё ещё любишь меня, да?

— Да, я люблю тебя, — ответила она, прижимаясь к нему.

…

Лу Цзинчэнь был сильно пьян, и Чу Кэжэнь повезла его в отель.

За ними следовали журналисты, но она не стала скрываться.

Ей уже было всё равно. Чем громче будет скандал, тем лучше.

…

Янь Сихо проснулась среди ночи от кошмара.

Включив телефон, она обнаружила мультимедийное сообщение. Открыв его, она застыла.

На фото Лу Цзинчэнь спал, обнимая обнажённой рукой прижавшуюся к нему Чу Кэжэнь. Та смотрела прямо в объектив с вызовом и торжеством, уголки губ были приподняты в злорадной усмешке победившей соперницы.

Янь Сихо сжала телефон так, что костяшки побелели.

Закрыв сообщение, она увидела ещё одно текстовое:

«Янь Сихо, я снова переспала с твоим мужем. Хочешь укусить меня?»

За этим следовал смайлик, изображающий довольную рожицу.

Чу Кэжэнь в который раз поражала её наглостью и цинизмом.

Раньше она бы немедленно нашла эту женщину и влепила ей пару пощёчин. Но теперь ей было всё равно.

Она лишь хотела развестись с Лу Цзинчэнем. Сколько раз Чу Кэжэнь ни ложилась с ним в постель — это больше не её проблема.

Выключив телефон, она встала с кровати — сна как не бывало.

Наполнив стакан водой в гостиной, она столкнулась с выходившим из туалета Янь Чжэнпином.

— Папа! — Янь Сихо подошла к нему и, вспомнив запись, которую ей дал Е Цзюэмо, нахмурилась: — Ты же клялся, что больше не будешь играть в азартные игры. Почему нарушил клятву? И как в Хунфане ты за несколько дней успел проиграть десятки миллионов?

Янь Чжэнпин почесал растрёпанные волосы и раздражённо бросил:

— Сначала мне везло. За пару часов я выиграл больше миллиона. А потом начал проигрывать, всё подряд. Люди Вэй-гэ давали мне деньги в долг. Я думал отыграться, но…

— Папа, я спрашиваю, как ты вообще попал в такое заведение, как Хунфан?

— Люди Вэй-гэ. В тот день журналисты преследовали меня, и я случайно столкнулся с одним из них. Он предложил сыграть пару раз — мол, повезёт, и выиграешь кучу денег. Я давно мечтал побывать в Хунфане и не устоял перед соблазном.

Янь Сихо снова легла в постель, но уснуть не могла.

В голове крутилась запись, которую ей дал Е Цзюэмо:

— Господин Лу, будьте спокойны. Мы же друзья много лет. Разве вы не доверяете мне? Я позабочусь о том, чтобы ваш внук-зять, этот азартный игрок, проиграл в Хунфане десятки миллионов.

— Тогда благодарю вас, Вэй-гэ.

Она не могла поверить, что дедушка ради того, чтобы удержать её в семье, намеренно подсадил отца на игру и сорвал все инвестиции брата. Но голос на записи был безошибочно его.

Семья Лу — одна из самых влиятельных в Аньши. Желающих выйти замуж за Лу Цзинчэня хватает даже за границей. Её семья ничем не выделяется, внешность — не самая яркая, характер — упрямый и замкнутый. Почему дедушка пошёл на такое?

Янь Сихо тяжело вздохнула и зарылась лицом в подушку, решив больше не мучить себя догадками.

…

На следующее утро золотистые лучи солнца пробивались сквозь шторы президентского люкса. На огромной кровати двое обнажённых тел были тесно прижаты друг к другу.

Лу Цзинчэнь и Чу Кэжэнь проснулись почти одновременно и, открыв глаза, увидели друг друга.

— Доброе утро, дорогой, — сказала Чу Кэжэнь, будто не замечая шокированного лица Лу Цзинчэня. Она нежно поцеловала его в щёку: — Ты был такой страстный ночью… Теперь всё тело болит.

Лицо Лу Цзинчэня то краснело, то бледнело. Он с изумлением уставился на неё:

— Как ты оказалась в моей постели?

Чу Кэжэнь заранее знала, что он откажется признавать случившееся. Она игриво прищурилась и провела пальцем по его обнажённой груди:

— Ты сам всё сделал. Разве забыл?

Лу Цзинчэнь, морщась от боли в висках, вспомнил обрывки прошлой ночи и нахмурился:

— Ты притворилась Сихо, чтобы соблазнить меня?

Чу Кэжэнь откинула одеяло. Её белоснежная кожа была покрыта синяками и следами от поцелуев. Подобрав с ковра одежду, она томно улыбнулась:

— Цзинчэнь, настоящий мужчина берёт ответственность за свои поступки. Ты обладал мной — значит, тебе понравилось моё тело. Так с чего бы мне тебя соблазнять?

— Подлая шлюха! — взорвался Лу Цзинчэнь, и на лбу у него вздулись вены.

Рука Чу Кэжэнь, натягивающая платье, на миг дрогнула. В глубине глаз мелькнула боль, но через несколько секунд она саркастически усмехнулась:

— Лу Цзинчэнь, разве не ты сам давал мне повод думать, что между нами что-то есть? Разве не ты дарил мне драгоценности, духи и всё, что любят женщины?

Лу Цзинчэнь сжал губы и резко сказал:

— Да, я ошибся. Но сейчас моё сердце принадлежит только Сихо. Больше не пытайся залезать ко мне в постель.

— Ха! — Чу Кэжэнь горько рассмеялась, и в её глазах блеснули слёзы. — Думаешь, после того как переспал со мной, парой фраз можно всё стереть?

Взгляд Лу Цзинчэня стал ледяным:

— А что ты хочешь?

Чу Кэжэнь подняла подбородок:

— Я хочу стать женой Лу!

Лу Цзинчэнь рассмеялся — настолько абсурдной ему показалась её претензия. Быстро одевшись, он вышел из номера, бросив на прощание безжалостно:

— Мечтай дальше.

Чу Кэжэнь стиснула зубы и сжала кулаки. В её глазах, полных слёз, вспыхнула злоба и холодная решимость.

Она не отступит. Если не может получить Лу Цзинчэня сама, то и Янь Сихо его не получит. Она не верила, что та останется равнодушной, увидев мультимедийное сообщение.

…

Сев в машину, Лу Цзинчэнь включил выключенный телефон.

На экране мигало несколько десятков пропущенных звонков — все от дедушки.

Он немедленно перезвонил. Тот ответил сразу же, и его голос гремел от ярости:

— Ты, мерзавец! Опять провёл ночь с Чу Кэжэнь? Если бы главный редактор той газеты не был моим старым знакомым, сегодня ты снова был бы на первой полосе!

— Дедушка, прости. Я вчера перебрал.

— Пей, пей! Почему бы тебе не сдохнуть где-нибудь в канаве?

Лу Цзинчэнь часто задавался вопросом: точно ли он внук этого старика? Каждый раз, обращаясь к нему, дедушка был груб и раздражён, а с Янь Сихо вёл себя как добрый, ласковый старичок.

— Дедушка, я действительно понял свою ошибку. Не ругай меня. Лучше помоги мне удержать Сихо, — Лу Цзинчэнь рассказал о том, как Е Цзюэмо погасил долг Янь Сихо.

http://bllate.org/book/2827/309349