Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 20

Дедушка смотрел на Янь Сихо с покрасневшими глазами. Его лицо было суровым и холодным:

— Сихо, ты только что вышла замуж за Цзинчэня — как можешь уже требовать развода? Неужели этот негодник опять шляется на стороне? Не волнуйся, я сейчас позвоню и заставлю его вернуться, а потом накажу по семейному уставу!

Едва он договорил, как дверь кабинета с силой распахнулась. Внутрь вошёл Лу Цзинчэнь с лицом, потемневшим от ярости.

— Дедушка, Янь Сихо хочет развестись, потому что влюбилась в другого мужчину! И ещё: в брачную ночь она провела время с другим — так что не такая уж она чистая и невинная, как вы думаете!

Старик резко вздрогнул. Он с недоверием посмотрел на побледневшую Сихо:

— Сихо… это… правда?

Сихо опустила голову, уже собираясь признаться, но дедушка вдруг схватил пепельницу и швырнул её в Лу Цзинчэня. Тот едва успел увернуться.

— Ты, маленький мерзавец! Где ты шатался в брачную ночь, если не был с Сихо в одной комнате?

— Дедушка, мне противна была её нечистота, поэтому я и не тронул её!

— Я верю, что Сихо не такая! Завтра я попрошу тётю Мин взять её в больницу на обследование. Если окажется, что она всё ещё девственница, ты обязан будешь хорошо к ней относиться и жить с ней как положено!

В тот год отец Сихо проигрался в долг к ростовщикам. Те отрубили ему палец и увезли Сихо в залог. Её чуть не растащили по рукам несколько мерзавцев, но дедушка вовремя привёл людей и спас её.

С детства все её расходы — на еду, учёбу — оплачивал дедушка.

Она была обязана ему не только деньгами, но и огромной благодарностью.

Если бы Лу Цзинчэнь не доводил её до крайности, не унижал снова и снова, она бы ради дедушки подождала до собрания акционеров и лишь потом подала бы на развод.

Но теперь всё зашло слишком далеко. Никто не мог изменить её решение.

Дедушка настоял на обследовании, и она не стала отказываться. Ведь она сама знала: её чистота уже утрачена.

Она не хотела расстраивать и разочаровывать дедушку, но если не пройти обследование, он будет и дальше сводить её с Цзинчэнем, не давая развестись.

……

Как только у Сихо закончилась менструация, она пошла в больницу на осмотр. Её сопровождала тётя Лу Мин. Через полчаса они получили результаты. Сихо не осмелилась взглянуть на заключение и, опустив ресницы, передала листок Лу Мин.

— Тётя, расскажите дедушке результат. Узнав правду, он, наверное, перестанет мешать нашему разводу.

Лу Мин прочитала результат и посмотрела на Сихо, которая стояла, стыдливо пряча глаза. На губах тёти заиграла улыбка:

— Ты ведь всё ещё девственница, Сихо! Зачем тогда разводиться?

Сихо сначала оцепенела от удивления, потом её глаза медленно расширились, а губы, похожие на розовые лепестки, приоткрылись — она явно была в шоке.

Очнувшись, она недоверчиво покачала головой:

— Тётя, вы что, шутите?

— Глупышка, разве можно подделать такой результат? Не веришь — посмотри сама! — Лу Мин протянула ей заключение.

Увидев, что она действительно всё ещё девственница, Сихо словно окаменела.

Как такое возможно?

В ту брачную ночь она точно была с Е Цзюэмо — их тела соприкасались. В смутных воспоминаниях она даже ощущала, как он вошёл в неё, и боль заставила её вцепиться пальцами в его крепкую спину.

Хотя воспоминания обрывочны и она не помнит подробностей, наутро всё тело болело, особенно там, будто её разорвало на части.

Неужели он просто вошёл, но не завершил акт?

Сихо прикусила губу, и её нежное, изящное личико то бледнело, то рдело.

Лу Мин, видя, как Сихо оцепенела, решила, что та переполнена радостью, и её улыбка стала ещё шире:

— Врач, которая тебя осматривала, пользуется отличной репутацией. Она не стала бы выдавать фальшивое заключение. Сихо, признайся честно: неужели ты не вынесла, что Цзинчэнь гуляет на стороне, и выдумала историю, будто ты уже не девственница?

Сихо всё ещё пребывала в ошеломлении от того, что Е Цзюэмо не взял её полностью, и не слышала ни слова из того, что говорила тётя.

Лу Мин помахала рукой перед её глазами:

— Сихо? Сихо…

Сихо очнулась и натянуто улыбнулась:

— Тётя, что вы сказали?

— Я сказала, что мужчинам свойственно развлекаться на стороне. Цзинчэнь просто злится на дедушку, который всё решает за него и лишает его права самостоятельно принимать решения. Я чувствую, что в душе он всё ещё тебя ценит.

— Тётя, вы не знаете, зачем Лу Цзинчэнь на мне женился… — Сихо не договорила. В голове царил хаос, и ей хотелось остаться одной, чтобы всё обдумать.

В этот момент зазвонил телефон Лу Мин. Она ответила на звонок и, глядя на удалявшуюся Сихо, слегка нахмурилась. Почему Сихо не выглядела радостной, узнав, что всё ещё девственница?

В кабинете особняка Лу дедушка смотрел на Лу Цзинчэня, сидевшего на диване с сигаретой и саркастическим выражением лица.

— Аминь, результаты уже есть? — холодно спросил он.

Лу Мин рассказала ему всё без утайки.

Глаза старика, повидавшего многое в жизни, вдруг засветились, и суровость на лице смягчилась:

— Сихо росла у меня на глазах. Я лучше всех знаю её характер. Я знал, что она не стала бы вести себя непристойно! Теперь посмотрим, какие у тебя ещё отговорки, чтобы плохо с ней обращаться!

Лу Цзинчэнь, услышав слова деда, нахмурился. В голове у него всё смешалось, в ушах звенело.

Он не слышал, что говорила Лу Мин, но по реакции деда понял: Сихо действительно всё ещё девственница!

Разве не говорили, что в университете за ней числилась дурная слава? Разве не видели, как она целовалась с однокурсником в роще влюблённых? И разве на следующее утро после брачной ночи он не видел на её белоснежной коже следы чужих поцелуев?

Сигарета догорела до фильтра, и горячий уголёк обжёг тыльную сторону его ладони, издав шипящий звук. В воздухе запахло палёной кожей. Дедушка, увидев это, быстро сбил сигарету и сердито крикнул:

— О чём задумался? Сихо всё ещё девственница! Если и дальше не будешь её беречь, убирайся из дома Лу!

Голова Лу Цзинчэня будто взорвалась. Он несколько раз пытался что-то сказать, но слова не шли. Наконец, он выдавил:

— Дедушка, может, Сихо подкупила врача…

Не договорив, он получил пощёчину.

Его красивое лицо резко повернулось в сторону. Он будто не чувствовал боли, а в ушах всё ещё гремел гневный голос деда:

— Сихо — прекрасная девушка! Почему ты, негодник, не ценишь её? Если однажды она действительно полюбит другого, ты ещё пожалеешь до смерти! Пока не поздно, немедленно извинись перед ней, попроси прощения и живите душа в душу. И поскорее подарите мне правнука!

— Дедушка, она… уже полюбила другого…

— Врешь! Сихо всегда любила тебя! Ты совсем ослеп, что не видишь её искренних чувств? Ты веришь каждому её гневному слову? Да у тебя совсем нет сообразительности! — Дедушка прижимал руку к груди, и на лбу у него пульсировали вены от ярости.

Лу Цзинчэнь схватился за голову и глухо произнёс:

— Дедушка… дайте подумать.

……

Вернувшись в Мэй Юань, Сихо растянулась на диване и, уставившись в потолок, смотрела в одну точку.

Неожиданный результат обследования сделал развод с Лу Цзинчэнем куда сложнее!

Внезапно в тишине комнаты зазвонил телефон. Сихо достала его из кармана и, увидев имя дедушки, равнодушно ответила:

— Алло?

— Сихо, наши семьи давно не собирались вместе. Сегодня вечером ужинаем в ресторане «Хуантин». Твои родители, брат и сноха уже там. Дядя Чжан скоро подъедет к Мэй Юаню.

Положив трубку, Сихо подошла к зеркалу и посмотрела на своё нежное, свежее личико. Она слегка прикусила губу.

Неужели из-за одной лишь плевы ей придётся продолжать жить с человеком, который её не любит? А если она всё же настоит на разводе, как она сможет загладить вину перед дедушкой, который так много для неё сделал?

К тому же, этот брак не так-то просто расторгнуть…

Подумав, она решила, что лучше всего поговорить с Лу Цзинчэнем спокойно и убедить его отпустить её.

Ресторан «Хуантин» работал по системе VIP: вход разрешён только в парадной одежде. Сихо выбрала из шкафа сине-белое платье с поясом, распустила длинные волосы до пояса — они лежали гладкими и шелковистыми. Даже без макияжа её кожа была такой нежной, будто из неё можно было выжать воду, а миндалевидные глаза сияли чистотой и ясностью.

У подъезда её уже ждал дядя Чжан, шофёр дедушки. Увидев Сихо, он почтительно открыл дверцу машины.

Через полчаса автомобиль остановился у входа в «Хуантин».

У колонны у входа в расслабленной позе прислонился Лу Цзинчэнь. В пальцах он держал сигарету, опустив глаза, будто о чём-то размышлял. Заметив Сихо, в его тёмных глазах мелькнуло замешательство, но через несколько секунд он затушил сигарету и, засунув руки в карманы брюк, направился к ней.

— Дедушка велел мне встретить тебя, — пояснил он, глядя на неё с непростым выражением лица.

Сихо холодно кивнула:

— Ага.

Они шли друг за другом к входу в ресторан. Как только они подошли, руководство заведения и персонал выстроились в две ровные шеренги у двери.

Сихо, которую Лу Цзинчэнь слегка подталкивал вперёд, не удержалась и обернулась. Кто бы это ни был, явно важная персона, раз уж такой приём.

— Наверное, приехал сам владелец «Хуантина». Говорят, он бывает здесь раз в год. Нечего смотреть, пойдём! — Лу Цзинчэнь положил руку ей на плечо.

У входа остановилось несколько чёрных Rolls-Royce Phantom. Из машин один за другим выходили высокие, статные мужчины.

Е Цзюэмо поднимался по ступеням, за ним следовали Лин Чжыхань, Му Юйчэнь и ещё несколько человек.

Как только Сихо увидела Е Цзюэмо, она на миг замерла, но тут же отвела взгляд и больше не смотрела в его сторону, следуя за Лу Цзинчэнем к лифту.

Е Цзюэмо входил в дверь, и персонал в два ряда почтительно кланялся:

— Добро пожаловать, господин Цзюэ!

Е Цзюэмо, не обращая внимания ни на кого, направился к лифту, одновременно говоря финансовому менеджеру:

— Принесите мне отчёт за этот квартал.

— Хорошо.

Подойдя к лифту, он бросил мимолётный взгляд на руку Лу Цзинчэня, лежащую на плече Сихо, и безразлично отвёл глаза.

Двери лифта открылись, и Е Цзюэмо с компанией зашли внутрь. Сихо осталась стоять на месте, размышляя, не подождать ли следующий лифт.

В этот момент у Лу Цзинчэня зазвонил телефон.

Увидев имя звонящего, он отпустил Сихо и тихо сказал:

— Я отойду на минутку… — Он посмотрел на лифт, где стоял Е Цзюэмо, и добавил с заминкой: — Подожди меня здесь. Я скоро вернусь.

После его ухода Лин Чжыхань окликнул из лифта:

— Красавица, в лифте ещё есть место! Не хочешь зайти?

Его красивое, почти демоническое лицо и нарочито протяжный, соблазнительный голос придавали словам игривый, насмешливый оттенок.

Сихо взглянула на Лин Чжыханя, а затем случайно встретилась глазами с Е Цзюэмо. Его взгляд был глубоким и чёрным, но совершенно безразличным — будто он не знал её вовсе.

Он стоял, засунув руку в карман, весь — лёд и отчуждение.

Сихо сжала губы, быстро отвела взгляд и спокойно ответила:

— Спасибо, не нужно.

http://bllate.org/book/2827/309337