Готовый перевод The White Moonlight Tightens Her Vest / Мой виртуальный «бедняк» оказался королем: Глава 11

Мужчина был в беспроводной гарнитуре, и пока он вел машину, ему периодически звонили по рабочим вопросам из компании. Когда он говорил о делах, его голос казался еще более ледяным, словно пропитанным трехфутовым морозным инеем — зловещим, безжалостным и безапелляционным, от которого кровь стыла в жилах.

По сравнению с этим его манера общения с юношей выглядела вполне мягкой и нормальной.

Юнь Сяоянь мысленно размышлял о том, как ужасно быть подчиненным этого мужчины, и от скуки открыл свой WeChat.

Бывший парень по прозвищу Точка больше не присылал ему никаких сообщений, видимо, окончательно разочаровавшись. Последние несколько сообщений поступили от Ань Сюцзе —

[Директор Ань из ООО Строительные материалы Оптом: Ну как, ну как? Большой у Цзи? Мощный? Тебе было кайфово?]

[Директор Ань из ООО Строительные материалы Оптом: Ого, столько времени прошло, а ответа все нет. Наш капризный малыш Сяоянь случайно не в обморок упал? [Выглядывает]]

Юнь Сяоянь внезапно ощутил стыд, словно занимался непристойностями среди бела дня, и с покрасневшими кончиками ушей принялся печатать —

[Cloud: Да я просто пошел и штамп в паспорте поставил!! Я всё еще девственник!]

Собеседник, судя по всему, маялся от скуки, поэтому ответил на его сообщение мгновенно.

[Директор Ань из ООО Строительные материалы Оптом: О-о-о! Сяоянь неожиданно оказался первым среди нас, кто женился. Покажи свидетельство о браке?]

Юнь Сяоянь пощупал внутренний карман своего белого пуховика, вытащил оттуда документ, который еще хранил тепло его тела, сфотографировал разворот и отправил Ань Сюцзе, после чего аккуратно засунул его обратно.

…Оно еще пригодится для развода в будущем, так что нужно хорошенько его сохранить.

[Директор Ань из ООО Строительные материалы Оптом: ??]

[Директор Ань из ООО Строительные материалы Оптом: ?????]

[Директор Ань из ООО Строительные материалы Оптом: Твою мать, такой красавчик, а ты еще и разводиться собрался?! У тебя даже уши от смущения покраснели! Тысячу раз будь проклят, Юнь Сяоянь! Как ты смеешь меня дурить!! Заставлял меня из-за твоего развода убиваться, днями и ночами думать, кусок в горло не лез!]

Юнь Сяоянь озадаченно посмотрел на присланное сообщение и с некоторым сомнением ткнул в отправленную им самим картинку.

На фотографии для документов у мужчины с моноколированием были лениво полуприкрытые глаза, прямой нос и тонкие поджатые губы, а линии его лица — резкими и плавными, словно их тщательно высек лучший в мире скульптор. Он выглядел потрясающе красивым.

А он сам… у него действительно кончики ушей окрасились в заметно красный цвет. Впрочем, главным образом это произошло из-за той неловкой ситуации во время фотосессии.

[Cloud: Я просто вспотел]

[Cloud: К тому же, если я хочу с ним развестись, то вовсе не потому, что он страшный, просто не хочется становиться богатой птичкой в золотой клетке]

Переписываясь в телефоне на эти темы, Юнь Сяоянь с чувством вины покосился на человека рядом, который был полностью сосредоточен на вождении.

Профиль мужчины был резким и мужественным, линия губ раздраженно выпрямилась, а руки с отчетливыми костяшками пальцев небрежно лежали на черном руле. Он вел машину по дороге быстро, непринужденно и уверенно, излучая ту особую расслабленность, в которой таилась мощная скрытая сила.

[Директор Ань из ООО Строительные материалы Оптом: Сека, логично! В богатых семьях правил не счесть: выйдешь замуж — и неважно, насколько ты талантлив, умен или жаждешь свободы, из тебя в мгновение ока сделают домохозяйку! Говорят, в технологии искусственного синтеза детей сперматозоидами недавно случился новый прорыв, не ровен час, потом еще придется рожать ему целую ораву детей]

[Директор Ань из ООО Строительные материалы Оптом: Ах да, ты выяснил, какого черта Цзи Чэньлинь вообще решил на тебе жениться?]Юнь Сяоянь отвела взгляд, вспоминая, до какой степени её сородичи трепетали при одном упоминании Цзи Чэньлиня. У неё никак не укладывалось в голове, что этот мужчина мог заключить с ней фиктивный брак по настоянию родни — здесь явно крылось что-то еще.

[Cloud: Пока нет...]

[AAA Оптовая продажа стройматериалов, директор Ань: Так узнай же поскорее! Нам нужно знать, на что давить. Ты постарайся еще сильнее действовать ему на нервы, а я пока поищу полезную информацию. Вместе мы справимся и быстро разведёмся!]

[Cloud: А я точно всё делаю правильно?]

[AAA Оптовая продажа стройматериалов, директор Ань: Ты просто вспомни: всякий раз, когда ты пытаешься проявить хоть капельку близости, у него ведь такой вид, будто он наелся говна?]

— Приехали.

Юнь Сяоянь хотел было расспросить еще, но Цзи Чэньлинь уже загнал внедорожник на парковочное место во дворе.

Он торопливо спрятал телефон. Дождавшись, пока Цзи Чэньлинь разблокирует двери, Юнь Сяоянь уперся рукой в ручку и осторожно спрыгнул с высокого сиденья переднего пассажира.

Цзи Чэньлинь махнул рукой охранникам у ворот, и те немедленно подбежали, чтобы по очереди аккуратно выгрузить из машины чемоданы Юнь Сяояня.

Стоя у главных ворот, Юнь Сяоянь задрал голову, разглядывая особняк Цзи Чэньлиня.

Здание было выдержано в ретро-стиле с европейскими нотками, в нем отчетливо угадывался тяжелый дух старых денег. Изысканный, но не пошлый, этот особняк занимал поразительно большую площадь в таком баснословно дорогом месте, как Шанхай, что красноречиво свидетельствовало о невероятном богатстве семьи Цзи.

— М-мне нужно сначала пойти поприветствовать папу и маму? — нервно сжав вспотевшие пальцы, спроил Юнь Сяоянь, переживая, понравятся ли он родителям Цзи Чэньлиня.

— Сначала поешь. Они здесь не живут.

— Тогда я пойду к ним после ужина? — Юнь Сяоянь поднял на него взгляд.

— Не нужно, — холодно и резко оборвал его мужчина, после чего зашагал к парадному входу, явно не желая продолжать этот разговор.

Юнь Сяоянь поспешил за ним и, вспомнив то, что изначально рассказал ему Ань Сюцзе, неуверенно прощупал почву:

— У тебя что, настроение испортилось?

С тех пор как Цзи Чэньлинь подыграл ему и едва не довел Юнь Хаоцзюня до сердечного приступа, Юнь Сяоянь стал гораздо смелее чувствовать себя рядом с этим мужчиной.

Красивое лицо юноши выражало искреннее участие, а во взгляде сквозила некоторая наивная детская простота.

Цзи Чэньлинь поджал тонкие губы и кивком подбородка указал на гостиную:

— Ешь.

Внимание Юнь Сяояня тут же переключилось.

Увидев на обеденном столе в гостиной изобилие изысканных блюд и деликатесов, юноша радостно засиял, и у него тут же разыгрался аппетит.

Получив разрешение мужчины, он нетерпеливо уселся за стол. Дождавшись, когда Цзи Чэньлинь тоже займет свое место, Юнь Сяоянь сразу схватил палочки для еды и попробовал курицу гунбао — самое острое на вид блюдо.

Ощутив, как на вкусовых рецепторах распускается обжигающий вкус перца, Юнь Сяоянь с довольным видом сощурил глаза и, пережевывая пищу, спросил:

— А почемо ты шелинь со мнохой шожениться?

Цзи Чэньлинь нахмурился, недоумевая, почему юноша вдруг стал таким болтливым.

Подумав пару секунд, он всё же опустил палочки и, вперив пронзительный взгляд в наивные и чистые глаза юноши, холодно ответил:

— На смотринах ты сам сказал, что любишь только деньги и не будешь лезть в мою жизнь. А мне была нужна лишь жена-марионетка.

http://bllate.org/book/28259/3415606