Готовый перевод The Days a Glass Spirit Wrote Sweet Stories in Tears / Стеклянная фея и её сладкая месть: Глава 5

Хотя все они были одного вида, сейчас только она обрела духовный разум и приняла человеческий облик. Она небрежно взяла стеклянный стакан, стоявший с самого краю, закрыла глаза, мысленно проговорив: Всё это вина Шан Синъюнь, ты уже обрела человеческий облик, чур меня не преследовать, — и, решившись, швырнула его вон.

Раздался знакомый хруст, и этот стеклянный стакан заменил Бо Лицин: он со звоном рухнул на пол, разлетевшись на мелкие кусочки.

Однако, стоило Бо Лицин собраться как следует изучить оптический мозг, чтобы поскорее начать законную месть, как дверная ручка снова закрутилась.

Дверь отворилась, и в комнату вошли несколько горничных в форме, с инвентарем для уборки.

Ох, сегодня генеральша была не на шутку зла.

И то верно, как разозлится — так сразу стаканы бьет. Вот, целых два наберется.

Погодите-ка, а этот вроде бы не разбился?

Бо Лицин в тот момент никак не успела выбрать место для приземления после превращения в стакан, поэтому ей пришлось кое-как примоститься рядом с осколками стекла. Она собиралась, пока горничные не смотрят, немного передвинуться, но кто же знал, что они заметят ее едва войдут?

Наверное, в этом виновата природная красота, которую не скроешь: даже превратившись в стеклянный стакан, она по-прежнему не могла укрыть своего сияния.

Как же это утомительно.

Пока Бо Лицин занималась самобичеванием, ее кто-то подхватил прямо из воздуха.

Эм... э?

Бо Лицин еще не успела опомниться, как ее уложили в коробку, а следом туда же отправили множество других стеклянных стаканов. В ушах стоял гул от разговоров горничных и звуков уборки, навевавших на нее сонливость.

Однако, прошло еще неизвестно сколько времени, прежде чем после долгой и тряской дороги ее извлекли наружу и вместе с остальными стаканами по конвейерной ленте доставили в совершенно темное помещение.

Это место было хорошо знакомо Бо Лицин. Когда она еще не умела принимать человеческий облик, ее приводили сюда каждый день. Если не считать кромешной тьмы, ничего неприятного в этом не было.

Руки-манипуляторы бережно омывали ее тело водой, затем устраивали полный массаж, а в завершение сушили потоками теплого воздуха.

Когда Бо Лицин снова увидела свет, ее перенесли в совершенно новую комнату. Нет, пожалуй, в совершенно новое пространство. В глаза бросились стены с металлической текстурой, чья гладкая поверхность отливала холодным, жестким блеском. Помещение оказалось огромным, а потолок — казалось, в несколько раз выше, чем в кабинете.

Колеблясь, стоит ли ей принимать человеческий облик, чтобы осмотреться вокруг, она снова почувствовала, как ее кто-то поднял, только на этот раз в нее налили полстакана воды.

Генерал.

Ге-, генеральша?

Жажда знаний в Бо Лицин тут же угасла: неужели эта Шан Синъюнь вернулась так быстро?

Не нужно, поставь пока в стороне.

Вот тебе и на, даже поворачивать голову не требовалось — по голосу сразу узнавалась Шан Синъюнь с ее неизменной высокомерной уверенностью и все же едва заметными мягкими нотками в интонации.

Шан Синъюнь отправилась в военное министерство с докладом о наборе новобранцев, и, после того как несколько старых генералов одобрили ее предложение, вернулась домой и вместе с адъютантом направилась в подземный тренировочный зал для мех.

Вы намерены управлять настоящим мехом или отправитесь в капсулу сна для виртуального боя?

Воспользуемся Рафаэлем, я уже несколько дней к нему не прикасалась.

Рафаэль? Бо Лицин уже много раз слышала, как Шан Синъюнь упоминает это имя, и сегодня наконец-то сможет увидеть, что же это такое.

Дверь отворилась, обнажая гигантский мех. Хотя Бо Лицин уже была поражена способностью летающих машин взмывать в небо, сейчас перед ней предстал такой колосс, как Рафаэль, производящий куда более сильное впечатление.

Огромный мех высотой в несколько этажей был облачен в черную металлическую бронированную оболочку. При этом за спиной у него красовалась пара огромных механических крыльев, которые одновременно придавали Рафаэлю величественный и чуть более близкий, живой вид.

Но Шан Синъюнь и адъютант не выказали ни малейшего удивления, очевидно, привыкнув к этому зрению. Стоило Шан Синъюнь шагнуть в кабину пилота, как исполинские крылья за спиной меха распахнулись.

Рафаэль был создан по индивидуальному заказу специально для Шан Синъюнь, однако, учитывая статус последней как генерала Федерации, изначально крылья на него не устанавливали.

Просто госпожа генерал, осмотрев мех и узнав, что он назван в честь легендарного ангела, с одной стороны, ворчала и жаловалась на его какое-то бабское имя, а с другой — торопила мехмастера поскорее приделать крылья.

Под благовидным предлогом — будто бы не желая отвергать добрые намерения дизайнера меха.

Но ради большей незаметности первоначальный белый цвет брони заменили на черный. Только вот с этой парочкой огромных крыльев казалось, что оставаться в тени никак не получится. И даже если на поле боя Рафаэль резко выделялся на фоне остальных мехов, благодаря выдающимся боевым навыкам Шан Синъюнь никто не смел сказать ей хоть слово против.

Но стоило двери кабины закрыться, как она снова отворилась, и Шан Синъюнь выпрыгнула наружу. Ее начищенные до блеска сапоги зашагали по направлению к адъютанту, а между бровей залегла глубокая складка.

Генерал, с мехом что-то не так? Приказать кому-нибудь провести техосмотр?

Шан Синъюнь покачала головой.

Тогда, мне найти кого-нибудь составить вам компанию на тренировке?

Шан Синъюнь снова покачала головой.

А! Я понял, на улице идет дождь, так что тренироваться сейчас не стоит, верно?

Шан Синъюнь едва не рассмеялась от злости на самодовольный вид адъютанта, вены на ее висках запульсировали: В тренировочном зале для мех дождь не идет.

Бо Лицин выглядела так, будто собралась смотреть интересное кино, вот только... если бы ей сейчас еще и тарелку с фруктами подали, было бы совсем прекрасно.

Этот адъютант с виду казался не слишком сообразительным, и почему она только держала его подле себя столько времени?

Да и сама Шан Синъюнь хороша: чего хочешь — так скажи прямо, обязательно заставлять всех гадать туда-сюда?

Хорошо хоть она сама — всего лишь маленькая демоница, а с людьми столько хлопот.

На этот раз, не дожидаясь, пока адъютант выдвинет новые догадки, Шан Синъюнь заговорила сама: Я тут подумала об одной очень важной веши.

Очень важной веши? — Адъютант мгновенно подобрался.

Да, крайне важной.

Неужели в министерстве обороны снова передумали? Не разрешают вам ведать набором новобранцев? — Адъютант покачал головой. — Быть того не должно. Вы же заботитесь о благе Федерации, отбирая молодых и талантливых курсантов военных училищ для досрочной службы в армии, разве они не должны обеими руками поддержать это?

http://bllate.org/book/28255/3415081