Готовый перевод The Scorned One Always Finds Drama in Every World / Всеобщий объект ненависти: Игры с огнем в чужих мирах: Глава 4

Мин Чжао уже повернулся, собираясь уйти, как вдруг кто-то похлопал его по плечу сзади.

Он скосил взгляд и увидел очень красивую руку, лежавшую на его плече.

Тонкие, отчетливо прорисованные суставы пальцев, а ногти были покрыты густым красным лаком, отчего пальцы казались еще белее и изящнее.

Мин Чжао немного занервничал, но из вежливости все же повернулся обратно.

Проследив взглядом вдоль руки, он увидел, что его остановила высокая красавица в длинном черно-красном платье.

Прямые черные волосы свободно и аккуратно рассыпались по спине, и лишь несколько прядей падали на грудь, смягчая исходившее от нее ощущение властности. Губы были равномерно накрашены ярко-красной помадой, которая идеально гармонировала с ее красивыми глазами.

Красавица заговорила, и ее голос оказался совсем не похож на тот властный голос взрослой женщины, который он себе представлял, а скорее звучал низко и с приятной хрипотцей: — Ты новенький, да? Раньше я тебя здесь не видела.

Мин Чжао мгновенно разоблачили, и он смущенно опустил голову.

Заикаясь, он ответил: — А... нет... я, я просто ошибся дверью, извините, я сейчас же ухожу.

Он же не мог сказать, что пришел сюда, потому что получил предложение о работе от компании?

Это звучало бы слишком невероятно.

— Врешь, — прямо уличила его во лжи женщина.

Услышав, что его обман раскрыт, Мин Чжао почувствовал, как сердце сначала замерло, а потом забилось с бешеной скоростью, готовое в следующую секунду выпрыгнуть из горла.

Не успел он сообразить, что ответить, как женщина заговорила снова: — У главных дверей компании настроено так, что войти могут только те, кто получил предложение о работе. Никаких ошибок дверью или других подобных ситуаций просто не может быть.

— Получение предложения означает, что компания признает тебя, и ты полностью имеешь право стать здесь сотрудником.

Она словно видела Мин Чжао насквозь, констатируя факт, но без малейшей доли ехидства.Речь её резко переменилась: — Добро пожаловать в Свиту, меня зовут Цзи Сяо, я сотрудник четвёртого этажа.

Закончив говорить, Цзи Сяо озарила лицо улыбкой и дружелюбно протянула правую руку стоявшему в одиночестве и смущавшемуся Мин Чжао.

Цзи Сяо понимала, почему Мин Чжао солгал, но не стала ставить его в неловкое положение, а вместо этого, словно приветствуя нового друга, с улыбкой поприветствовала его.

Сердце Мин Чжао внезапно согрелось от поступка этого незнакомца.

Никто и никогда так с ним не обращался, все его не любили и брезговали им.

Мин Чжао поспешно протянул свою руку и пожал её, страшась замешкаться так, что Цзи Сяо сочтет его невоспитанным.

Рукопожатие вышло едва ощутимым касанием, и он тут же стремительно отдёрнул ладонь.

Пока Мин Чжао всё ещё предавался тайным трогательным чувствам, он не заметил, как в улыбке Цзи Сяо промелькнул иной смысловой оттенок.

Этот небольшой эпизод быстро миновал, и Цзи Сяо принялась знакомить нового сотрудника Мин Чжао с компанией.

— В здании нашей компании всего десять этажей: первый — зона отдыха и пересадок, десятый — кабинет босса, пятый — столовая для сотрудников, а остальные этажи отведены под рабочие зоны.

Бросив взгляд на выражение лица Мин Чжао, Цзи Сяо сразу поняла, чем именно он озадачен.

И непринужденно пояснила: — Внутреннее пространство компании сжато. Хотя этажей всего десять, его вместимость ни в коем случае нельзя измерять по меркам обычных зданий.

Мин Чжао почувствовал неловкость и ещё крепче вцепился в потёртый портфель, зажатый в руке.

Откуда Цзи Сяо заранее знает всё, о чём он думает? Неужели это и есть те самые выдающиеся высшие люди?Это и правда потрясающе.

Цзи Сяо заметила все эти его маленькие движения, но не стала разоблачать парня и продолжила экскурсию:

— Сотрудники при приеме на работу регистрируют эксклюзивный аккаунт на специальном сайте Свита и получают рабочий пропуск. Во многие места, включая столовую для персонала, можно войти только приложив пропуск. Рабочие задачи тоже публикуются там. В системе множество разделов, после регистрации сможешь сам всё изучить.

Мин Чжао слушал её и согласно кивал, словно клюющий зерно цыплёнок, и сейчас он выглядел неожиданно мило.

Цзи Сяо даже едва сдержалась, чтобы не потрепать его по макушке — ей так хотелось проверить, на ощупь его волосы такие же мягкие, как она себе представляла.

Цзи Сяо словно внезапно что-то вспомнила:

— Ах да, в твоем предложении о приеме на работу должно быть указано, на каком этаже твой офис. Если тебе удобно, скажи мне, я провожу тебя.

— Ох-ох... — с легким чувством вины отозвался Мин Чжао.

Где уж ему было обратить на это внимание — еще несколько минут назад он вообще думал, что оффер поддельный.

Теперь же, когда он узнал, что действительно принят в Свита, его словно оглушило огромным неожиданным подарком, и он до сих пор пребывал в легком тумане.

Мин Чжао поправил очки, открыл личный электронный экран, вытащил то самое письмо с предложением о работе и всмотрелся в текст: там действительно было четко написано, что его распределили в офис на втором этаже.

Сообщив эту информацию Цзи Сяо, он послушно последовал за ней в сторону нужного кабинета.Цзи Сяо подвела его к огромному прозрачному лифту и пояснила:

— Когда зайдешь, нажми нужный этаж. Сколько бы людей ни заходило в этот лифт, интерфейс отображается только для каждого конкретного человека, так что после входа я не буду находиться рядом с тобой.

Мин Чжао кивнул, показывая, что всё понял.

Затем они вошли в лифт. Как и говорила Цзи Сяо, внутри него открывалось полностью прозрачное пространство, а кнопки представляли собой лишь светящиеся цифровые точки, парящие в воздухе.

Прямо наверху покачивалась камера видеонаблюдения.

В этот момент в лифте он остался совсем один, и Мин Чжао нажал кнопку второго этажа.

Он подумал, что эта компания просто прекрасна: коллеги очень приветливы и обладают потрясающим чувством личных границ.

По работе тоже не нужно слишком много с кем-то общаться — можно просто брать заказы на сайте, а после выполнения сразу же загружать их.

Даже лифт привёл его в абсолютный восторг: не нужно находиться в замкнутом пространстве с незнакомцами, не нужно специально приглушать дыхание, не нужно жаться по углам.

Но стоило ему с любопытством приняться за осмотр внутренней обстановки лифта, как по пустой кабине разнелся невыносимо стыдный звук.

Эти звуки словно обладали собственными глазами — так и норовили забраться ему прямо в уши.

Мин Чжао тут же от смущения вжался пальцами в подошвы ботинок, у него пропало всякое желание продолжать осмотр, и ему хотелось лишь одного: чтобы лифт добрался до места уже на следующей секунду, а едва створки откроются, он тут же пустится наутёк.

Какая неловкость.

Почему сегодня ему вечно попадаются такие ситуации? В поезде ещё куда ни шло.

Уединяться в публичных местах — личные причуды других людей, и ему до этого нет дела.

http://bllate.org/book/28251/3414978