Готовый перевод The Shy Grass Becomes the Evil Boss / Скромная мимоза в роли главного злодея: Глава 3

Кто-то вполголоса кому-то объяснял: обнаружили выжившего, совсем молодой, на любые вопросы молчит, должно быть, потерял память.

[Уровень симпатии персонажа изменился]

[Уровень симпатии персонажа изменился]

……

[Уровень симпатии персонажа изменился]

[Система]: Вон тот — Сю Цзисинь, нынешний священник, управляющий делами церкви.

Сюэ Чжао поднял голову и украдкой посмотрел туда.

В дверях, в окружении нескольких людей, внутрь вошел мужчина в черной сутане священника. Он был высокого роста, и его красивое лицо сильно выделялось в толпе.

Для священника он был поистине очень молод, однако аура вокруг него исходила мощная, воротник был застегнут застег-в-застег, а выражение лица — холодным.

Сюэ Чжао тоже смотрел на Сю Цзисинь, но случайно встретился с ним взглядом и почувствовал себя еще более напряженным, чем под прицелом черного кота, словно совершенно незащищенная добыча.

Он в испуге отвел взгляд, опустил голову и отступил на полшага назад, желая снова спрятаться в шкаф.

Прежний человек продолжал расспрашивать Сю Цзисинь, как поступить с Сюэ Чжао и стоит ли брать его с собой в город.

Обнаружить выжившего неподалеку от алтаря демона, да еще с такой выдающейся внешностью — вещь крайне необычная.

Но Сюэ Чжао выглядел робким и жалостливым, вызывая у окружающих невольное сочувствие.

Сю Цзисинь ничего не ответил, словно раздумывая.

Сзади появился другой помощник и доложил ему:

— Ауры демона в подвале очень много, алтарь был возведен за крайне короткое время... Сила этого демона определенно очень высока.

Черный кот все еще кружил вокруг Сюэ Чжао, а его взгляд постепенно становился озадаченным.

Спустя мгновение он повернулся, запрыгнул на подоконник, зевнул, опустил голову, лизнул лапу и больше не обращал внимания на Сюэ Чжао.

Сю Цзисинь наблюдал эту сцену, вглядываясь в бледные щеки Сюэ Чжао, и наконец разомкнул губы:

— Заберите с собой.

Глава 2

Повозка всю дорогу тряслась, и лес позади постепенно исчез из виду.

Ехать ночью небезопасно, поэтому все настороженно следили за движением вокруг, а всевозможные светильники были выкручены на максимум.

Сюэ Чжао поместили в самую заднюю повозку вместе с несколькими горожанами.

Тот самый горожанин, что успокаивал его ранее, тоже был здесь и сунул ему в руки круглый светильник.

Оболочка светильника была сделана из бумаги, а изнутри струился мягкий свет, источая крошечные крупицы тепла.

— Мы не плохие люди, — вздохнул горожанин. — В последнее время повсюду эти демонические монстры. Побудь пока с нами, мы поможем тебе.

Сюэ Чжао прижал к груди бумажный фонарь и слегка кивнул:

— Угу.

Это было единственное слово, произнесенное им с момента обнаружения.

У горожанина было доброе лицо, а во взгляде, брошенном на Сюэ Чжао, читалась глубокая жалость.

[Уровень симпатии персонажа изменился]

Система осталась крайне довольна поведением Сюэ Чжао:

— Неплохо, неплохо.

Стоит этому этапу плана пройти успешно, и даже если последующие задания провалятся, удастся накопить хоть какой-то прогресс — поездка не пропадет зря.

Однако внимание Сюэ Чжао было приковано к только что прозвучавшему системному уведомлению, и он спросил Систему:

— Это значит, что я ему нравлюсь?

У стоявшего рядом горожанина был мягкий нрав и та особая, присущая старшим женщинам-людям аура нежности.

[Система]: Конкретное числовое значение уровня симпатии пока не отображается, но судя по текущей ситуации, с высокой вероятностью он вырос.

[Система]: Впрочем, нельзя исключать и падение уровня симпатии, так что ни в коем случае нельзя терять бдительность — двуличных людей вокруг предостаточно.

Сюэ Чжао ничего не ответил, медленно нащупал хвост, обмотанный вокруг его левой руки, тихонько затолкнул его чуть глубже и аккуратно поправил манжету.

Около получаса спустя повозки прибыли в городок.

Было уже около половины девятого вечера, но городок сиял огнями, и множество людей сновало туда-сюда по делам.

Заметив возвращение отряда, толпа поспешила навстречу, чтобы поприветствовать их и расспросить об обстановке.

— Алтарь уничтожен, — произнес помощник. — Но мы прибыли поздно и самого демона не застали...

Все это не имело никакого отношения к Сюэ Чжао: не выходя из повозки, его доставили прямо к подножию невысокого здания.

Горожанка по имени тётя Хуай, ехавшая с ним рядом, сказала, что это её дом, и раз уж у неё как раз есть свободная комната, Сюэ Чжао может пожить здесь некоторое время.

Сын тёти Хуай несколько лет назад уехал из города набираться опыта в странствиях, и дома она жила одна.

Она провела Сюэ Чжао в дом, после беглого обустройства нашла для него подходящую чистую одежду и объяснила, как пользоваться горячей водой в ванной.

Когда Сюэ Чжао вышел после купания, на письменном столе в комнате уже стояли поднос с едой и чашка с водой.

Тёти Хуай поблизости не было, видимо, она ушла в свою спальню. Сюэ Чжао осторожно прикрыл дверь комнаты и задвинул засов.

Подумав немного, он придвинул еще и стул, подперев им створку.

Покончив с этим, Сюэ Чжао наконец огляделся по сторонам.

Он с любопытством разглядывал обстановку, трогал шкаф и настольную лампу, поднял с подноса пирожное, понюхал его и откусил маленький кусочек.

Сюэ Чжао был одновременно голоден и утомлен, а пирожное оказалось очень вкусным, так что он в один присест умял весь кусок целиком. Чувство голода немного утихло, но в теле осталась какая-то другая, необъяснимая пустота и слабость.

[Система]: Подобная пища едва способна утолить голод. Ты — суккуб, твоя пища добывается с помощью навыков.

С тихим щелкающим звуком перед глазами Сюэ Чжао всплыло окошко.

[Текущая раса и статус]: Суккуб

[Начальный навык]: Извлечение

[Средний навык]: Очарование

[Высший навык]: Похищение душ

Система пояснила, что начальный навык — это способ добывания пищи для Сюэ Чжао, и чем выше уровень симпатии персонажа, тем выше шанс успешного «Извлечения».

Сюэ Чжао кликнул по [Начальный навык], где было написано: «Позволяет преобразовывать в энергию ци, жидкости, сущность и кровь цели».

[Система]: Обычный физический контакт тоже годится для восполнения запасов пищи, но количество энергии при этом довольно мало.

[Система]: Сейчас уровень симпатии не отображается, поэтому я рекомендую не предпринимать опрометчивых шагов, а если проголодаешься — пока потерпи.

[Система]: Когда выполнишь три задания, я подберу тебе подходящую цель.

Читая присланные Системой сообщения, Сюэ Чжао умял еще три пирожных, допил воду из чашки и нырнул в мягкую постель.

Укрывшись одеялом, он по привычке свернулся калачиком и зевнул:

— Угу.

Свет в комнате гасить не стали, и Сюэ Чжао, зарывшись головой в подушку, крепко заснул.

Посреди ночи темный силуэт легко запрыгнул на подоконник.

Через узкую щель в занавеске черный кот некоторое время понаблюдал за мирно спящим Сюэ Чжао, после чего развернулся и ушел.

—

На следующий день Сюэ Чжао проснулся уже около десяти часов утра.

Тётя Хуай, судя по всему, куда-то ушла: на журнальном столике в гостиной лежали новые туалетные принадлежности, а рядом стоял завтрак, подогреваемый углями.

Умывшись и немного перекусив, Сюэ Чжао подошел к окну.

Отодвинув занавеску на палец, он через стекло осторожно выглянул наружу.

Вчера вечером он ничего не заметил, но при дневном свете отчетливо было видно, что несколько жилых домов напротив получили повреждения разной степени тяжести, и немало жителей занимались их ремонтом.

[Система]: Таков результат вчерашнего открытия алтаря.

Сгустившаяся демоническая энергия устремилась к городку; ее истинной целью изначально была церковь, но на полпути поток насильственно отвели в сторону, и к счастью, пострадавших оказалось немного.

С точки зрения горожан, они ничего не смыслили в священных реликвиях, зато знали, что в последнее время участились странные происшествия, постоянно возникали признаки появления демонов, нарушавшие их привычную мирную жизнь.

К счастью, благодаря помощи и руководству церкви городку удавалось кое-как сохранять безопасность.

Сюэ Чжао некоторое время испуганно выглядывал наружу, пока не заметил знакомый силуэт.

Проводив его взглядом, он тут же шмыгнул обратно в комнату и стал подглядывать через окно внутренней залы.

Сю Цзисинь в сопровождении церковного помощника подошел к лечебнице на противоположной стороне улицы, и из укрытия Сюэ Чжао открывался отличный обзор.

У входа в лечебницу уже толпился народ: одни пришли за лекарствами и медицинской помощью, другие ожидали Сю Цзисиня специально.

С тех пор как на городок напали демоны, посторонним вход в церковь был заказан, а после тяжелой болезни старого священника Сю Цзисинь и вовсе загрузил себя делами, и лишь когда он сам показывался на людях, жители могли обратиться к нему за помощью.

[Система]: Он — важный персонаж, его сила пока не определена.

Сюэ Чжао сжал в кулаке краешек занавески, выставив наружу лишь половину лица.

По сравнению с прошлым вечером, днем Сю Цзисинь выглядел гораздо мягче, а беседуя с жителями, проявлял поистине бесконечное терпение.

Сюэ Чжао не удержался и спросил Систему:

— Разве среди здешних людей он не самый красивый?

Он принял человеческий облик совсем недавно и, будучи растением, умел отличать друг от друга листья по форме, а вот при взгляде на людей испытывал лишь смутное ощущение.

[Система]: Сойдет.

Хвост, обмотанный вокруг руки, внезапно зашевелился беспокойным образом, и Сюэ Чжао, нахмурившись, опустил взгляд, чтобы проверить его.

Заметив малейшие странности в поведении Сюэ Чжао, Система тут же насторожилась.

Навыки суккуба требовали подпитки от уровня симпатии, но в то же время могли самостоятельно искать желанную добычу, особенно учитывая текущий низкий запас очков жизни и крайне слабое состояние Сюэ Чжао.

Если голод станет совсем нестерпимым, Сюэ Чжао мог пострадать от обратной реакции навыков суккуба и совершить неразумный поступок.

Сюэ Чжао отдернул рукав: отделившийся от тела хвост походил на черный браслет, накрепко впившийся в кожу — тонкий и длинный, с крошечным треугольником на самом кончике.

Не понимая толком происходящего и полагаясь лишь на инстинкты, он успокаивающе погладил его.

[Система]: Лучше держаться от этого священника подальше. Ты такой слабый, если он тебя схватит, беды не оберешься.

Эти слова возымели действие, вселив в Сюэ Чжао страх. Он больше не смел подглядывать и послушно уселся на стуле в глубине комнаты.

Внизу тем временем стоявший перед Сю Цзисинем горожанин выглядел крайне неуверенно.

— Наш ребенок уже осознал свою ошибку, он переписал священные писания десять раз и все эти дни сидит на постной пище, не могли бы вы отпустить его...

— Когда его раскаяние станет по-настоящему искренним, печать на дверях спадет сама собой.

— Он слишком вспыльчив и не способен вынести даже такие испытания — как же он убережет разум, когда снова появится демон?

Голос Сю Цзисиня был низким и мягким, однако произносимые слова несли в себе непреклонную строгость:

— Пусть перепишет священные писания еще пятьдесят раз.

Горожанин не посмел возразить:

— Х-хорошо, благодарю вас.

С поднявшимся и ушедшим горожанином Сю Цзисинь вдруг, словно случайно, поднял глаза и бросил мимолетный взгляд на окно комнаты, где прятался Сюэ Чжао.

—

В полдень тётя Хуай вернулась с улицы и приготовила Сюэ Чжао обед.

Во время трапезы она осторожно поинтересовалась, не вспомнил ли он хоть что-нибудь.

http://bllate.org/book/28250/3414837