Готовый перевод My Straight Childhood Friend and I on a Dating Show / Реалити-шоу с другом детства: любовь, которой не должно было быть: Глава 14

Кэ Сян занял первое место и выдал нечто совершенно безобидное:

— Я нормально отношусь к кинзе.

Сун Му не грозила никакая опасность. Он повертел перед собой совершенно чистыми ладонями и многозначительно протянул:

— Оказывается, быть всеядным — это так удобно.

Линь Луцюй искоса взглянул на него и молча загнул один палец.

Кэ Сян удивился:

— Брат Цюцюй разве не ест кинзу?

Вэнь Бай любил кинзу. Если он использовал её при готовке, то сыпал чуть больше обычного. Вчера так было приготовлено сразу несколько блюд, однако Линь Луцюй не подал и виду, съев немало каждого угощения с совершенно невозмутимым лицом.

Теперь, если подумать, в первый день ему, пожалуй, было неловко заявлять о своих пищевых привычках, а обижать Вэнь Бая не хотелось, вот он и ел через силу.

Сун Му не удержался и фыркнул.

И дело было не только в кинзе. Линь Луцюй отличался на редкость избирательным аппетитом: к мелко нарезанному луку, имбирю и чесноку он старался вообще не прикасаться, а от одного аромата сельдерея, хризантемного салата или дудника убирался на три литра в сторону. Любимую еду можно было пересчитать по пальцам одной руки, да еще и места останутся.

В детстве, когда за ним присматривали родители Сун Му, он еще хоть как-то сдерживался, но после поступления в университет эта привередливость расцвела пышным цветом. Он порой даже предписания врачей игнорировал во время болезни, из-за чего Сун Му порой до скрежета в зубах хотелось влить ему еду в рот, схватив за горло.

Капризный и вечно хлопотный.

Какая девушка сможет вытерпеть его в будущем?

При этой мысли грудная клетка Сун Му почему-то резко сжалась, стало тяжело и духовно неуютно. Мысли понеслись вскачь, и он против воли принялся фантазировать.

Линь Луцюй ведь тоже скоро стукнет тридцать. Когда контракт подойдет к концу, не пора ли ему задумываться о романтических отношениях?

Как этот парень ведет себя в любви? И кто ему вообще нравится?

Когда он найдет себе пару, неужели он останется таким же беспомощным и требующим постоянной заботы?

Раньше Сун Му уже спрашивал Линь Луцюя о его идеальном типе: мол, предпочитает ли он тех, кто старше, или тех, кто младше. И что тогда ответил Линь Луцюй? Он странно посмотрел на него и заявил, что ему никто не нравится.

Значит, предпочитает ровесников.

Ровесники... У Линь Луцюя высокие стандарты, ему наверняка подавай красавчиков. К тому же он такой липучий: они тогда и видеться перестанут по несколько дней, а на вопрос почему — ответят, что проводят время со второй половинкой.

В голове Сун Му один за другим начали всплывать картины, и в каждой из них неизменно фигурировал Линь Луцюй на свидании со своей девушкой.

Лицо незнакомки расплывалось в дымке, угадывался лишь мягкий силуэт. Ростом она должна быть чуть ниже Линь Луцюя, с длинными волосами, доверчиво прижавшись к нему. А сам Линь Луцюй озарял ее той самой знакомой, соблазнительной улыбкой, слегка наклонив голову вбок, прекрасный и режущий глаза.

Сун Му почувствовал нехватку воздуха.

Он знал, что сердце Линь Луцюя невелико. Раньше в нем жила мама, потом к ней добавились Сун Му с родителями — всё было заполнено до отказа, не оставалось и зазоров.

Но в один прекрасный день там внезапно появится посторонний человек, пустит корни, пустит ростки, принесет плоды, раскинет ветви и листья, пока полностью не затенит самого Сун Му.

Сун Му и Линь Луцюй были знакомы двадцать семь лет, но впереди еще долгая жизнь. Сун. Му мог лишь за счет тепла совместного взросления урвать для себя один-единственный этап в жизни Линь Луцюя, а через несколько лет или десятилетий рядом с Линь Луцюем уже не будет его следа.

Рядом с Линь Луцюем окажется кто-то другой.

Отпечатки пальцев на входной двери сотрутся, следы совместной жизни покроются новым слоем, и он превратится в простого знакомого из уст Линь Луцюя — больше не особенного, больше не окруженного заботой.

Линь Луцюй больше не станет капризничать с ним, злиться или отпускать дурацкие шуточки — всю свою радость, злость, печаль и веселье он отдаст новой семье, которую отыщет сам.

А Сун Му сможет лишь выуживать обрывки чужих обновлений в кругу друзей, пытаясь разглядеть то, что когда-то было под рукой, соприкасаясь с его жизнью в жалкой и мрачной роли.

И даже прощания не будет — они просто станут постепенно отдаляться друг от друга.

Сун Му оцепенел от незнакомого страха, сжавшего его горло. Закружилась голова, выхода не было.

Впервые он понял, что даже самые туго переплетенные нити можно распустить, не разрезая.

Последний раунд. Кэ Сян заявил, что в студенческие годы гулял по кампусу, держась за руки со своим парнем.

Сун Му даже не был геем — откуда у него парень? Не раздумывая ни секунды, он собрался загнуть палец.

Линь Луцюй проворно перехватил его руку и непринужденно сплел их пальцы:

— Мы тоже гуляли.

Первой мыслью Сун Му было: какое это имеет ко мне отношение? Мозг заторможено переварил информацию, прежде чем до него дошло: ах да, он же играет на публику.

По легенде шоу о свиданиях, они — пара, которая дружит с детских садов уже больше двадцати лет.

Кэ Сян возразил:

— Сейчас не считается, нужно именно в университете.

Линь Луцюй:

— Так и есть. Мы учились в одном университете и после пар вечно ходили по кампусу, держась за руки.

И это не было ложью: на первом курсе они еще не дебютировали и на людях не особенно скрывались. Иногда Линь Луцюй зарился в телефон и не смотрел под ноги, тогда Сун Му просто брал его за руку, чтобы тот не покалечился.

Увидев, что Линь Луцюй с абсолютно невозмутимым видом пустил в ход легенду шоу, а Сун Му стоит с видом согласного соучастника, Кэ Сян махнул рукой и засчитал им очко.

Линь Луцюй в открытую воспользовался моментом и остался очень доволен собой, но вот настроение Сун Му после этого окончательно испортилось. Он хмурился, время от времени шумно втягивал ноздри, то вспыхивал энтузиазмом, то спустя пару секунд снова сникал, уходя мыслями куда-то далеко.

Словно подсолнух, которому реклама добавила слишком много солнца: он одновременно и качает головой, и доедаемый зомби, ни живой ни мертвый.

Линь Луцюй невозмутимо наблюдал за ним, и уголки его губ сжимались всё сильнее, едва не превращаясь в злую усмешку.

Тебе так противно было подержаться со мной за ручку перед камерой?

Если тебе настолько не хочется, какого чёрта ты тогда пришел к нему? Оставались бы заклятыми врагами, как о том судачили в сплетнях.

Обеим сторонам было бы спокойнее!

Линь Луцюй почувствовал кислый привкус во рту и перестал улыбаться.

Сун Му тем временем сам себя довел до умопомрачения.

В его голове крутилось лишь одно:

Линь Луцюй хочет держаться за руки со своей парой в университете.

Неужели Линь Луцюй уже с кем-то держался?

Неужели он раньше тайком от него заводил романы?

Да быть того не может...

Но а вдруг?!

На худой конец, даже если раньше не было — что насчет будущего?

Неужели он и вправду нацелился на отношения?

И что тогда делать ему, Сун Му?

Атмосфера стояла жуткая.

Настолько жуткая, что во второй половине игры Кэ Сян откровенно поддавался им, да еще и взял на себя половину негативных эффектов от вытянутых карточек с реквизитом. Зрители шоу переключились с роли наблюдателей на честное состязание и каждые пару минут пичкали эту троицу клубникой, словно цензурой прикрывая странные выражения лиц Линь Луцюя и Сун Му от посторонних глаз.

Игра подошла к концу. Первое, второе и третье места заняли группы Линь Луцюя, Сун Му и Кэ Сяна соответственно.

Остальные шестеро участников разразились искренними криками радости.

Во второй половине дня предстоял лазертаг. На этот раз официальные пары разбивать не стали: четыре группы рассредоточились по всей площадке, чтобы устранять соперников путем захвата ресурсов.

Эта зона была специально оборудована для подобных игр, все удобства имелись в наличии, что обеспечивало отличный игровой опыт. Правда, из-за огромной территории и невозможности выпустить съемочную группу на поле боя, чтобы не портить атмосферу, организаторы просто запустили дроны.

Гу Имо устроилась перед монитором, наблюдая за картинкой с камер.

Игра только началась. Чтобы обеспечить себе преимущество на старте, три группы предпочли разделиться и прочесать местность в поисках припасов.

Впрочем, возможно, из-за того, что в предыдущем раунде их разлучили, все шестеро участников демонстрировали некоторую прилипчивость: пройдя пару шагов, они оборачивались, и даже простого обмена взглядами им хватало для душевного спокойствия, после чего, счастливо улыбаясь, они открывали двери следующих комнат.

— За исключением лишь одной группы.

Линь Луцюя и Сун Му.

Эти двое с самого момента переодевания в экипировку не обмолвились ни единым словом. Между ними сохранялась дистанция в четыре-пять человек, при этом они упорно не разлучались, куда бы ни шли — словно привязанные невидимым шестом к двум концам палки: ни подойти близко, ни разойтись.

Линь Луцюй шагал налево — и Сун Му следовал налево. Не останавливаясь, он словно бы очень занято шатался вокруг, но на деле его радиус активности образовывал идеальный круг с центром в лице Линь Луцюя.

Некоторые комнаты были совсем маленькими, с минимумом обстановки — всё просматривалось насквозь в мгновение ока. Но даже в такие помещения они неизменно заходили вдвоем, чтобы с важным видом пошуршать по углам и порыться в вещах, отчего брови Гу Имо взлетали вверх то с одним интервалом, то с другим.

Как раз в этот момент подоспела ассистентка. Она восторженно ткнула ей под нос телефон:

— Сестра! Мы в трендах!

Гу Имо взглянула — действительно, в трендах, да еще и в связке, без упоминания имен.

Седьмой пункт в трендах: #СунМуЛиньЛуцюйШоуОСвиданиях#

Она кликнула по ссылке.

@ПоедательСплетенОу: Достоверно! Достоверно! Громадная бомба! По словам надежных инсайдеров, парочка топовых селебрити недавно в пакете заехала на шоу о свиданиях! Причем не в качестве наблюдателей, а самых настоящих участников в паре, съемки уже вовсю идут! Стопроцентный топ, стопроцентный взрыв!

Это был пост двухчасовой давности, но, сколько бы восклицательных знаков ни пестрело между строк, первоначальная реакция в комментариях оказалась вялой.

[Разве в устах пиар-агентов остались не топовые звезды?]

[Говорите уже, какой на этот раз безвестный нуль]

[Прочитано]

Видимо, задетая чередой холодных насмешек, та же группа сплетен выкатила новый комментарий.

@ПоедательСплетенОу: Клянусь своей фамилией и карьерой! Топ, самый что ни на есть взрывной топ, оба — знаменитые артисты первой линии! Но шоу малоизвестное, съемки начались совершенно внезапно, в тусовке заранее никто ничего не слышал, так что не удивляйтесь вы — я и сам в полном шоке, перепроверял трижды, прежде чем решиться выложить!

[Правда что ли? Неужели мне посчастливится стать свидетелем рождения тренда?]

[Плевать, сначала отмечусь]

[Стойте, вы что, и вправду верите? Сколько всего артистов первой лини? Да еще двое мужчин, да какая команда в здравом уме отдаст реально гремящую звезду участвовать в гей-шоу для нулей? Включайте мозги, прежде чем штамповать фейки]

[Актеры? Или айдолы?]

[Снова перечитала этот текст в полном неверии. Если они и правда пойдут, кто потом разберет, где съемочная площадка, а где шоу о свиданиях]

[Ваш фансервис зашел слишком далеко.JPG]

[Пока нет имен, не верю ни единому слову]

Ответ от @ПоедательСплетенОу: Айдолы, недавно вместе попали в тренды.

[Принимаю пару]

[Эм, сестрица Мяо, на ум приходит только парочка из той четырехзначной мальчиковой группы]

[Колдбрус? Да им-то зачем шоу о свиданиях, они на собственных развлекательных программах гребут деньги лопатой]

http://bllate.org/book/28249/3414782