Готовый перевод My Straight Childhood Friend and I on a Dating Show / Реалити-шоу с другом детства: любовь, которой не должно было быть: Глава 12

Именно потому, что Линь Луцюй так хорошо знал Сун Му, он позволял себе быть настолько бесцеремонным. В конце концов, Сун Му всегда оставлял ему право на ошибку.

Линь Луцюй пользовался абсолютным фаворитизмом со стороны Сун Му.

Осознав это, Линь Луцюй почувствовал, как тягостное беспокойство отступило. Он открыто и пристально разглядывал в зеркале черты лица другого человека и чуть заметно улыбнулся.

— Как спалось?

— Нормально, — Сун Му выплюнул пену. — Почти так же, как у тебя дома.

Правда, уровень физической нагрузки во сне оказался немного выше нормы.

— Вот как? — Линь Луцюй многозначительно посмотрел на него, а через мгновение, растягивая слова, добавил: — А я-то думал, ты всю ночь проворочаешься, размышляя о моих словах.

— Похоже, я себя переоценил, — легко рассмеялся Линь Луцюй.

— Кхм… кхм-кхм…

Сун Му, застигнутый врасплох этой репликой, поперхнулся. Он вытер лицо, его глаза под влажными ресницами казались особенно темными и блестящими.

— Нет, вчера… вчера… ты?

Сун Му весь вечер внушал себе, что Линь Луцюй ничего не говорил, а он ничего не слышал, и только так смог спокойно уснуть. Кто бы мог подумать, что тот вдруг решит нанести удар и вытащит его на чистую воду.

Сон и реальность постепенно накладывались друг на друга. Ощущение от поцелуя с маленьким цыпленком снова всплыло в памяти, заставив Сун Му едва не кивнуть в замешательстве.

Целовать? Конечно, целовать!

Нет-нет-нет-нет-нет…

Разве могут хорошие братья целоваться?

…

Разве не могут?

Сун Му не мог совладать с вихрем мыслей и в отчаянии мысленно отвесил себе пару оплеух.

Линь Луцюй, видя этот глуповатый вид, не удержался и всласть взлохматил торчащие волосы Сун Му, после чего в приподнятом настроении удалился.

Надо бы подкормить это дерево, вдруг оно наконец зацветет.

***

— Вау, расцвело!

Только спустившись вниз, Линь Луцюй услышал возглас. Ю Бо, Вэнь Бай и Инь Су сгрудились вместе, припав к окну на веранде.

— Что там расцвело? — Линь Луцюй подошел к ним.

— Сяо Цю, проснулся? Доброе утро, — Вэнь Бай сначала поздоровался, а потом отодвинулся в сторону. — Мы смотрим на растения во дворе, там один куст зацвел.

Линь Луцюй выглянул наружу. Двор был разделен дорожкой из гравия на две половины, по краям росли цветы. Видимо, еще не наступил сезон, поэтому большинство бутонов были закрыты, но за одну ночь целая группа вдруг расцвела.

Нежные, полные жизни, они выделялись ярким пятном на фоне густой зелени.

— Вчера выглядели такими вялыми, — заметил Вэнь Бай. — Какая поразительная тяга к жизни.

Линь Луцюй ответил:

— Это все благодаря хорошим условиям здесь.

Завтрак сегодня готовили все вместе, а чтобы не возиться, нажарили лепешек. У Линь Луцюя не было аппетита, да и ленился он, поэтому одну тонкую лепешку с яйцом жевал полчаса, осилив лишь краешек. Остальное он украдкой, прячась от камер, скормил Сун Му.

Он был закоренелым нарушителем: все движения отточил до автоматизма. Думая, что камер вокруг много и Сун Му все равно ничего ему не сделает, он чувствовал себя вполне вольготно.

Когда он лениво развалился в шезлонге, греясь на солнце, периферийным зрением заметил приближающуюся фигуру Сун Му. В левой руке тот держал лепешку, в правой — молоко. Оба блюда дымились, должно быть, их разогрели.

Сун Му молча сел рядом с Линь Луцюем и, не стесняясь никого в гостиной, вложил ему в ладонь вилку.

— Съешь еще немного. Вдруг обед будет поздно, проголодаешься.

Сказав это, он отвел взгляд и углубился в журнал, лежавший на журнальном столике.

Мягкая лепешка была нарезана на удобные кусочки, края слегка приправлены кетчупом. Кто это сделал — было очевидно, но Сун Му не стал демонстрировать ничего лишнего на глазах у всех, сохраняя в своем отношении привычную дистанцию.

Теперь уже Линь Луцюй оказался скован вниманием камер.

Он неохотно пробормотал благодарность и смиренно принялся жевать теплую лепешку. Молоко допить не удалось, осталась почти половина. Выливать было жалко, и Линь Луцюй, словно воришка, протянул стакан Сун Му. Тот, не задумываясь, припал к той же трубочке и допил остатки.

Хотя это было реалити-шоу, камер в вилле было не так уж много. Вероятно, организаторы позаботились о комфорте гостей, оставив много слепых зон, чтобы дать им пространство для отдыха.

После еды раздался дверной звонок. Кэ Сян пошел открывать и вернулся с большой бамбуковой корзиной.

— Организаторы что-то прислали?

Кэ Сян открыл крышку: внутри лежали комплекты одежды с именными ярлыками для каждого из восьми участников. Одной рукой он придерживал корзину, другой достал карточку, лежавшую сверху, и прочитал:

— Добро пожаловать на второй день записей. Через пятнадцать минут начнется первое задание дня. Ключевые слова: группы, соревнование, красная жидкость, разрыв.

Он замолчал и добавил:

— Почему это звучит так странно?

Что за дела? Страшное романтическое шоу?

Цветовая гамма карточки тоже была необычной: вместо привычных для таких шоу сладких розово-белых тонов преобладали черные и красные цвета. А системный шрифт без каких-либо эмоций выглядел как послание от мастера-вора.

Линь Луцюй прищурился:

— На обороте тоже что-то есть.

Сун Му вчитался и медленно произнес:

— Подсказка: товарищ по команде не обязательно окажется союзником, иногда раздельные действия приносят больше выгоды. А теперь покажите, на что способна ваша скорость.

— ?

— …

Смысл задания был туманным. Все восемь человек замерли в тишине.

Внезапно кто-то сдвинулся с места, и равновесие нарушилось. Ключевые слова сложились в единую картину, все очнулись, и воздух мгновенно наэлектризовался.

— Скорее! Разбирайте одежду!

Кэ Сян был очень быстр. Увидев, что остальные бросились вперед, он схватил корзину и рванул назад. Первым оказался комплект Вэнь Бая — Кэ Сян метко бросил его в сторону друга, а сам сделал огромный круг по гостиной.

Вэнь Бай первым получил одежду и, не задерживаясь, ушел в комнату.

На переодевание давалось всего пятнадцать минут, а порядок получения одежды влиял на преимущество в следующем этапе, поэтому атмосфера накалилась.

Кэ Сян, продолжая бегать по кругу, пытался найти свою одежду, но она оказалась в самом низу. Пока остальные окружили корзину, он так и не смог до нее добраться, а тем временем Сюэ Чан умыкнул еще один комплект.

Вэнь Бая уже не было, а против шестерых у Кэ Сяна не было шансов — корзину у него вскоре отобрали.

Сун Му и Линь Луцюй в суматохе схватили по комплекту, но, к несчастью, имена на них не совпадали с их собственными. В итоге все разошлись, Куай Лисяо держал в руках сразу два набора, у остальных (кроме Кэ Сяна) было по одному, но никто не спешил уходить.

Переглянувшись, они рассмеялись. Одежда перепуталась, придется начинать сначала. Шестеро человек свалили вещи в кучу и перемешали, оставив Кэ Сяна без комплекта.

— Эй! — возмутился Кэ Сян.

— У вас в семье уже один человек прошел, потерпишь, — ответил Куай Лисяо.

— Ц!

— Как делить будем? — спросил Сун Му. — Если будем медлить, мы все выйдем из лимита времени.

— Давайте устроим простое и быстрое соревнование, — предложил Инь Су. — Цивилизованно и дружелюбно. Кто справится — тот сразу уходит.

Линь Луцюй счел идею здравой:

— Согласен. На что соревнуемся?

— Ну, например… — Инь Су изогнул губы, и его лукавый взгляд скользнул по присутствующим. — Кто первый поцелует партнера — тот забирает одежду!

Выпалив это пулеметной очередью, он, не дожидаясь реакции окружающих, схватил Куай Лисяо за воротник и поцеловал. Тот быстро сориентировался, схватил два своих комплекта, обнял парня и широким шагом бросился в комнату.

— БАХ! ЩЕЛК. — Дверь захлопнулась и закрылась на замок.

Линь Луцюй: «?»

Сун Му: «Нет…»

Кто вообще давал согласие на участие в таком соревновании?!

А тем временем Ю Бо, блеснув глазами, не обращая внимания на двух остолбеневших парней, мягко коснулся губ Сюэ Чана. Короткий, но красивый поцелуй завершился, он взял свою одежду и изящно поклонился остальным:

— Увидимся позже.

Сюэ Чан, держа его за руку, улыбнулся и кивнул. Кэ Сян, заметив свою одежду, пригнулся и тихонько унес ее.

В мгновение ока в огромной гостиной остались только Линь Луцюй и Сун Му.

Оба впервые так близко наблюдали за поцелуями других, поэтому их лица невольно запылали. Один смотрел в потолок, другой в пол, даже о задании едва не забыли.

Через некоторое время Сун Му, запинаясь, дернул Линь Луцюя за рукав. Он был почти готов задымиться:

— М-мы… мы тоже должны целоваться?

Глава 11. Мило

— Целоваться?! — уши Линь Луцюя покраснели, но голос невольно стал громче. — Все уже разошлись, перед кем целоваться-то?

…Тьфу-тьфу! Даже если бы кто-то был, все равно не стали бы!

Линь Луцюй беспомощно приложил руку ко лбу. Почему он и сам начал терять голову?

— … — Сун Му почувствовал себя несправедливо обиженным, но объяснить причину не мог, поэтому молча отдернул руку.

Когда они переоделись и снова собрались, остальные были уже на местах. Как и ожидалось, они плелись в хвосте.

Одежда от программы представляла собой комбинезоны, фасоны у всех были разные, но в одной освежающей кремовой гамме. Группе Линь Луцюя достались сине-желтые тона. На Сун Му была желтая футболка с длинным рукавом и светло-синий комбинезон. Ткань хорошо сидела, подчеркивая талию, а штанины были достаточно свободными и удлиняли ноги.

У Линь Луцюя цвета были противоположными: желтый комбинезон с пятнышками, штанины короткие, выше колен, края украшены рукавами-фонариками, к поясу крепилась маленькая сумочка в виде желтого утенка.

Стоило им встать рядом, как оба сразу стали выглядеть намного детски.

Сун Му прошептал ему:

— Этот наряд напоминает нашу форму в детском саду.

В детстве, когда они, держась за руки, ходили на весеннюю прогулку в парк, они выглядели почти точно так же, как сейчас.

http://bllate.org/book/28249/3414780