Готовый перевод My Straight Childhood Friend and I on a Dating Show / Реалити-шоу с другом детства: любовь, которой не должно было быть: Глава 8

Инь Су, увидев, кто это, отложил в сторону вещи и молча поднялся. Перед тем как уйти, он даже поклонился Кэ Сяну и Куай Лисяо.

Линь Луцюй стоял там в оцепенении, когда его слегка сжали за руку.

Инь Су подбежал к Вэнь Баю и по ходу дела прикрыл за собой дверь. Прежде чем та окончательно закрылась, Линь Луцюй смутно расслышал их разговор:

— Мне кажется, на третьем этаже есть неплохая комната. Как насчет того, чтобы переночевать там?

— М-м, хорошо, пусть будет по-твоему.

— ...

Спустя десять минут Линь Луцюй и Сун Му снова встретились в кабинете на первом этаже. Оба уставились на две раскрытые тетради с записями на столе и долго молчали.

— ...— нарушил тишину Линь Луцюй. — У тебя есть хоть какие-то подвижки?

Человек рядом с ним помрачнел:

— Кое-какие есть.

— Какие? Рассказывай.

Сун Му вздохнул, его голос звучал удрученно:

— Мне теперь все кажутся парой.

Линь Луцюй редко когда чувствовал такую солидарность с Сун Му. Он мог лишь сухо утешить его:

— ...По крайней мере, все шестеро из них — интересные люди.

Иначе они не стали бы объединяться, чтобы разыграть подобный спектакль.

Сун Му хмыкнул:

— Ха-ха.

Затем оба снова склонили головы, буравя взглядом шесть имен на белой бумаге.

Сун Му невольно задумался:

— Как думаешь, если мы посмотрим эту запись после выхода шоу, не покажемся ли мы глупыми?

Линь Луцюй ответил:

— Не сомневайся, обязательно покажемся.

Звукоизоляция на вилле была отличной: стоило закрыть дверь, как существование остальных оказывалось отрезано. Под прицелом камер два самых популярных айдола, чья слава гремела на всю страну, прижались плечом к плечу, головами друг к другу, и принялись усердно изучать науку любви между мужчинами.

— Мне кажется, они пара.

— Ссс, а вот мне кажется, что они.

— Они? М-м... они оба выглядят... я к тому, что оба довольно высокие, может, стоит рассматривать их по отдельности?

— ...

Заметив замешательство на лице Сун Му, Линь Луцюй прошептал:

— Не слишком ли я поддаюсь стереотипам?

Сун Му обтекаемо ответил:

— Мои познания в этой области тоже довольно скудны.

Он решительно ничего не мог разобрать.

— Забей, — Линь Луцюй просто захлопнул тетрадь. — Давай объединимся с ними, может, нас осенит.

Если они будут продолжать гадать вдвоем, то, чего доброго, в итоге рассорят все реальные парочки.

В кабинете стоял огромный стеклянный витринный шкаф. Они подошли к нему, и в стекле, один за другим, отразились две фигуры, стоящие совсем близко. Сун Му взглянул, сделал пару шагов, снова взглянул, а затем внезапно протянул руку и притянул к себе Линь Луцюя.

Линь Луцюй, не ожидавший рывка за запястье, покачнулся и прямо-таки врезался в объятия Сун Му. Тот по привычке обхватил его, одной рукой прижав к себе за пояс, и начал вертеть головой, разглядывая их в отражении.

Не подумав, он брякнул:

— А мы ведь тоже неплохо смотримся.

Лицо, стать — стояли они так, будто и впрямь были парой. Если бы не опасение, что идет запись программы, Сун Му непременно сделал бы пару совместных снимков с Линь Луцюем.

Сун Му любил смотреть в зеркало, слегка наклонив голову. Сейчас Линь Луцюй был прямо перед ним, их дыхание смешивалось, горячий воздух обдавал ушную раковину, и от этой щекотки половина тела Линь Луцюя моментально вспыхнула.

Он напрягся, с трудом выпрямился и, внешне стараясь выглядеть невозмутимым, высвободился из объятий Сун Му. Скосив на того взгляд, он спросил:

— И в чем же мы смотримся?

Линь Луцюй смущался до корней волос — стоило ему застесняться, как лицо тут же покрывалось румянцем. Его приподнятые веки, кончики глаз, подернутые легкой краснотой — словно капля румян, растёртая по белому нефриту, — заставляли любого забыть обо всем на свете.

Сун Му решил, что тот злится на него, открыл было рот, чтобы извиниться, но Линь Луцюй выглядел настолько хорошо, что, как только взгляд Сун Му опустился на него, мысли в голове выветрились, и он в итоге не смог вымолвить ни слова.

Линь Луцюй, встретившись с ним взглядом, понял, что этот человек снова витает в облаках, и, не скрывая раздражения, ткнул тетрадью в грудь Сун Му:

— Храни её бережно.

Сун Му прижал к себе обе тетради, продолжая пристально смотреть на Линь Луцюя. С ним всегда так: рядом с Линь Луцюем он время от времени впадал в состояние «неловкости», словно теряя власть над собственным сознанием, становясь тугодумным и растерянным.

Хочется быть ближе, но, когда удается коснуться друг друга, вдруг становится странно, и от этого он начинает робеть.

Поначалу Сун Му думал, что это просто его «переходный возраст» такой особенный: другие бунтуют против родителей, а он — против братьев. Позже, с годами, ситуация не только не улучшилась, но и стала проявляться еще острее. Сейчас же он чувствовал себя так, будто у него вытянули душу, стоило им просто оказаться рядом.

В итоге он даже не заметил, как вышел за дверь.

Вернувшись к остальным, Сун Му пришел в себя и тихо пробормотал:

— И почему это не смотримся?

Голос был слишком тихим, никто этого не услышал.

Вилла насчитывала пять этажей, подвал пока был закрыт. На втором и третьем этажах располагались спальни — всего четыре комнаты. Они были очень просторными, с собственными ванными комнатами, небольшими кабинетами и гардеробными — почти как отдельные маленькие квартиры. Кровати тоже были огромными: если лечь по краям, между ними можно было бы открыть кафе.

Восьмерка, перешучиваясь, закончила осмотр виллы и вернулась на первый этаж. Юбка Ю Бо имела множество завязок, и в узком проходе он случайно зацепился за перила. Сюэ Чан, шедший рядом, тут же остановил его:

— Осторожно.

Сюэ Чан повернулся боком, пропуская остальных вперед, и наклонился, чтобы бережно распутать узел на одежде Ю Бо. Ю Бо ахнул и обеспокоенно спросил:

— Моя юбка не испортилась? Прошу прощения, надо было быть внимательнее.

Сюэ Чан, расправив ленты, улыбнулся:

— Все в порядке, не стоит извиняться.

Ю Бо прикрыл рот рукой, его глаза сложились в полумесяцы, когда он поблагодарил:

— Спасибо, братец.

После этого эпизода они вежливо разошлись по разным концам группы. Ю Бо продолжил разговор с Вэнь Баем, а Сюэ Чан заговорил с Кэ Сяном:

— Вещи уже дома? Успел посмотреть?

Кэ Сян:

— Да, только распаковал, но еще не просматривал внимательно... Тебе к спеху?

Сюэ Чан:

— Нет, не срочно. Ничего, вернемся домой — обсудим.

Кэ Сян:

— Идет.

Все разговаривали вполголоса, их выражения лиц были естественными, и невозможно было понять, есть ли здесь доля наигранности.

Линь Луцюй, зажатый в центре компании, то общался с Куай Лисяо и Инь Су, то пытался краем уха подслушать, что происходит в других местах, отчего его виски начали слегка гореть.

Сун Му уже окончательно оставил попытки что-либо выведать, наблюдая за взаимодействиями остальных. Сейчас всё его внимание было приковано к Линь Луцюю, он покорно держал обе папки с записями и следовал за ним по пятам.

Инь Су, похоже, не слишком интересовался тем, о чем говорили Куай Лисяо и остальные. Постояв немного, он ушел и подошел к Сун Му, принявшись сверлить его взглядом.

Сун Му повернул голову и внезапно столкнулся с двумя бликующими стеклами очков, чуть не запустив папкой в ответ. Глубоко вздохнув, он постарался как можно дружелюбнее произнести:

— Привет?

Инь Су:

— Привет, — и продолжил смотреть.

— ...

Сун Му не понимал намерений собеседника, но молчать было неловко. Он напряг все извилины, пытаясь придумать, что подобает говорить при первой встрече.

Не успел он выдавить из себя хоть что-то вразумительное, как Инь Су спросил первым:

— Как давно вы вместе?

Сун Му:

— А?

Инь Су:

— Этот гостевой дом для парочек довольно популярен, нам шестерым с трудом удалось забронировать комнаты. А вы? Вы приехали на свидание в отпуск?

Сун Му подумал: «Вот же черт, как это активировало скрытый сценарий?»

Он наугад ляпнул:

— Ну, это не совсем отпуск. Мы с моей половинкой — фрилансеры, как раз недавно закончили работу, решили вместе выбраться на отдых. В основном потому, что ему нравится атмосфера этого места.

Слова слетели с языка легко, но, закончив, он запоздало почувствовал неловкость. Называть брата «половинкой» — это и правда было как-то не по себе...

Сун Му смущенно потер кончик носа.

Остальные в какой-то момент замолчали. Куай Лисяо с горящими глазами подскочил к ним и начал допытываться:

— Фрилансеры? Звучит так круто! Слушай, брат Му, так как долго вы с братом Сяо вместе? Кто кого добивался?

Линь Луцюя усадили на диван рядом с Сун Му, и шестеро окружили их плотным кольцом, словно на допросе в трех инстанциях.

Сун Му был вынужден войти в роль:

— Мы знаем друг друга с детства, но до последнего времени не переходили черту, поэтому сошлись только недавно. А насчет того, кто кого добивался...

Он украдкой взглянул на Линь Луцюя и, заметив, что тот не собирается вмешиваться, сухо кашлянул и продолжил:

— Я.

Сун Му произнес:

— Это я первым влюбился в него.

Стоило ему закончить, как вокруг, проявляя поразительную чуткость, послышались одобрительные возгласы. Похоже, заразившись общей атмосферой, Сун Му сам заулыбался. Он поджал губы, хотя уголки их все равно ползли вверх, и нервно потер шею — точь-в-точь как мальчишка, только что признавшийся в чувствах.

Чистый и немного смущенный.

Линь Луцюй встретился с ним взглядом, а затем опустил голову, перебирая четки на запястье.

Ну что ж, придется признать: хотя съемки только начались, ему уже начало нравиться это шоу.

Шестеро гостей, приглашенных Гу Имо, оказались невероятно слаженными. Даже не репетируя заранее, в обмене фразами они умудрились сами выстроить историю.

Если кратко: все восемь человек приехали в этот гостевой дом для влюбленных на отдых. Место славилось хорошим сервисом, пользовалось популярностью в сети, и даже несмотря на то, что бронировать нужно было минимум на три недели, желающих было не занимать. В этой группе изначально было три пары, а Сун Му и Линь Луцюй прибились к ним в последний момент. Все должны были заселиться сегодня, но странным было то, что управляющий, который должен был ждать их на входе, куда-то испарился, и огромная вилла мгновенно осталась в их полном распоряжении...

Линь Луцюй молчал долгое время после того, как выслушал это.

...Они что, правда собрались играть в ролевой детектив?

К счастью, никто не стал слишком глубоко погружаться в этот сеттинг. После того как они разобрались с легендой о парочке, придуманной Линь Луцюем и Сун Му, пришло время ужина.

Из-за того, что «управляющий» и «повар» исчезли в неизвестном направлении, гостям пришлось решать вопрос с едой самостоятельно. К счастью, на кухне было достаточно припасов, что избавило их от необходимости искать продукты.

http://bllate.org/book/28249/3414776