Готовый перевод My Straight Childhood Friend and I on a Dating Show / Реалити-шоу с другом детства: любовь, которой не должно было быть: Глава 6

— Если вы действительно поссорились, нельзя ли вести себя чуточку решительнее и связываться через плавающие бутылки, а не пытаться в очередной раз испытать мой рассудок на прочность?

— Каждый раз одно и то же, я вообще не хочу участвовать в вашей драме!

— [Картинка: Ежедневно съедаю по яблоку, и геи обходят меня стороной.JPG]

Судя по всему, высокопарные речи Сун Му окончательно довели его до головокружения. Гао Сянь застрочил сообщения с бешеной скоростью одно за другим, отчего у Линь Луцюя задергался висок.

Он поспешил заткнуть этот не знающий удержу рот.

— [Нажмите, чтобы подтвердить получение перевода]

— [Перевод получен]

— [Гао Сянь: Обожаю тебя, вонючая малышка / сердечко / губы / роза]

— [Гао Сянь: Когда вы уже разведетесь, а я с тобой сойдусь / сердечко / губы / роза]

— Линь Луцюй: ...Меньше сиди в интернете, делать тебе нечего.

— Линь Луцюй: Что он на этот раз сказал?

Гао Сянь прислал скриншот.

— AKA. Светящиеся в темноте горные синицы оптом: Я почти приехал.

— AKA. Светящиеся в темноте горные синицы оптом: И правда не откроешь?

— AKA. Светящиеся в темноте горные синицы оптом: Птичка, я был не прав, мне не стоило с тобой ссориться / коленопреклонение

— AKA. Светящиеся в темноте горные синицы оптом: Мне не следовало на тебя срываться, и тем более — ставить под сомнение нашу дружбу.

— AKA. Светящиеся в темноте горные синицы оптом: Я пожалел, едва переступил порог, честно.

— AKA. Светящиеся в темноте горные синицы оптом: Все эти дни я только и думал о тебе.

— AKA. Светящиеся в темноте горные синицы оптом: Да, я тут привез с собой местных деликатесов, открой дверь, я передам, хорошо?

— AKA. Светящиеся в темноте горные синицы оптом: [Картинка: Щенок молит о пощаде.JPG]

Скриншот оказался довольно длинным, и, читая его, Линь Луцюй не мог сдержать улыбку — сквозь экран он словно видел преданный и ластящийся вид этого огромного пса.

В присутствии знакомых Сун Му никогда не скрывал своей нежности и привязанности к Линь Луцюю. Он был прямолинейным, и даже самые громкие слова слетали с его губ совершенно непринужденно, но со стороны это неизменно казалось до приторности сентиментальным.

По крайней мере, Гао Сяня от зрелища подобной романтики каждый раз воротило.

На изображении захватился еще один фрагмент переписки — видимо, Гао Сянь, делая скриншот, не заметил и переслал всё целиком.

— AKA. Светящиеся в темноте горные синицы оптом: [Нажмите, чтобы подтвердить получение перевода]

— AKA. Светящиеся в темноте горные синицы оптом: Перешли ему этот текст, себе возьми мелочь на чай, а остальное отдай Птичке.

— [Гао Сянь: [Перевод получен]]

— [Гао Сянь: Считай, что всё уже сделано!]

— AKA. Светящиеся в темноте горные синицы оптом: / рукопожатие

—......—

Гао Сянь, должно быть, тоже это заметил и поспешно, словно пытаясь замести следы, отменил отправку сообщения, а затем тут же скинул новый, чистый скриншот.

— [Гао Сянь: [Картинка]]

— [Гао Сянь: [Нажмите, чтобы подтвердить получение перевода]]

— [Гао Сянь: И снова с барского плеча Сун Му]

Линь Луцюй тихонько хмыкнул, взял телефон и надиктовал голосовое сообщение:

— Мелкий, совсем страх потерял? Научился с двух концов перекусывать?

Гао Сянь тут же поспешил выплюнуть неправедно нажитые богатства:

— Смилуйся, ваша светлость! Во всем виновата наложница Ци, это она, наложница Ци, угрожала бедному старому слуге!

В этот момент у входа раздался стук в дверь. Линь Луцюй, сжав пальцем голосовое сообщение, поднялся с кровати:

— Ладно, на этот раз прощаю, Сун Му пришел.

Отправив реплику, Линь Луцюй распахнул дверь.

Как и ожидалось, в коридоре застыла высокая мужская фигура. Облаченный во все черное, с глубоким капюшоном, скрывающим большую часть лица, Сун Му заметил, как открылась дверь, и его глаза под тенью мгновенно засияли.

Словно опасаясь, что Линь Луцюй захлопнет створку перед самым носом, он первым делом выставил руку, уперевшись в косяк, а убедившись, что его не собираются прогонять, шаг за шагом бесцеремонно протиснулся внутрь.

— Птичка... — ластящимся голосом пробормотал Сун Му детское прозвище Линь Луцюя, а его свободная рука несмело зацепила мизинец парня. — Я принес завтрак, давай немного поешь, а?

Линь Луцюй ничего не ответил, но и руку отдергивать не стал. Так, слегка переплетясь пальцами с Сун Му, он позволил провести себя в комнату.

Сун Му с облегчением выдохнул и аккуратно прикрыл за ними дверь.

Линь Луцюй проснулся уже довольно давно, просто ленился и совсем не хотел завтракать. Он зевнул и спросил:

— Что там у тебя в пакетах?

Поставив объемный пакет на стол, Сун Му принялся поочередно выкладывать снеди:

— Цзяньбины, блинчики с яйцом, соевый пудинг, а еще молоко и фрукты.

На самом дне обнаружились сувениры, привезенные из соседнего города:

— Это вино люди сами ставят, старинный рецепт, только оно крепкое, много не пей.

Бутылочка сливового вина была совсем крошечной, к ее горлышку крепилась бирка с датой розлива — Сун Му нарочно выбрал день рождения Линь Луцюя.

Стоило вытащить деревянную пробку, как комнату заполнил густой, насыщенный винный аромат. Линь Луцюй осторожно пригубил глоточек и тут же зажмурился:

— И впрямь ядреное.

Сун Му тут же вернул пробку на место, не позволяя пить на голодный желудок, и извлек из сумки коробочку с пирожными, баночку целебной мази и плетеный браслет.

Всё было ручной работы. От мази исходил тонкий аромат с нотками османтуса — Сун Му слегка мазнул ею по собственной тыльной стороне ладони, и Линь Луцюй долго втягивал носом этот запах, крепко зажав его руку в своей.

Он заранее знал, что Линь Луцюю понравится: с самого детства тот не мог пройти мимо ни единого куста османтуса. Пока парень был увлечен изучением аромата, Сун Му ловко застегнул браслет у него на запястье.

— Заговоренный, говорят, из какого-то нефрит-песка, приносит удачу и оберегает от бед, — Сун Му присел перед Линь Луцюем на корточки и, опустив голову, поправил браслет. — Изначально была еще желтая нить, на богатство, но я подумал-подумал и решил, что мир и покой в доме все-таки важнее.

По центру браслета висела маленькая круглая подвеска с выгравированным пухлым иероглифом «Счастье», а на ее обратной стороне угадывался силуэт дерева — то ли сосны, то ли леса.

Линь Луцюй позволил Сун Му возиться со своим запястьем и, делая вид, будто ничто его не волнует, небрежно бросил:

— Ты кому-нибудь еще привез такой?

— Да кому еще? — даже не задумываясь, ответил Сун Му. — К тому же Гао Сянь в эту чушь не верит.

Линь Луцюй хотел сказать, что он, вообще-то, тоже не верит, но, помедлив, так и промолчал.

Потому что верит он или нет, Сун Му все равно купил бы и привез.

Линь Луцюй вечно находил Сун Му донельзя простодушным, до смешного наивным. Столь искренние, до глубины души трогательные вещи в исполнении Сун Му неизменно приобретали какой-то легкомысленный оттенок.

Так было всегда.

Перебирая пальцами маленькое деревянное деревце на подвеске, Линь Луцюй молча вернул чат с Сун Му на самую верхнюю строчку.

Дурачок.

После полудня должны были начаться официальные съемки, и съемочная группа в лихорадочной спешке завершала последние приготовления.

Все гости уже прибыли, хотя Линь Луцюй пока никого не видел — они с Сун Му по-прежнему сидели в одной гримерке, бок о бок подготавливая образы.

Поскольку они были парой, Гу Имо ранее в мягкой форме намекнул, что было бы неплохо выдержать их наряды в более-менее единой стилистике.

К счастью, хотя их вкусы в одежде кардинально различались, гардероб в основном состоял из вещей одних и тех же марок и фасонов, так что составить гармоничный дуэт не составило труда.

В присутствии Сун Му все смутные тревоги в душе Линь Луцюя испарились, и его стиль одежды вновь вернулся к привычному.

А вот Сун Му остался слегка разочарован и исподтишка украдкой бросал на него восхищенные взгляды.

Линь Луцюй заправил низ рубашки за пояс, подчеркивая узкую, изящную талию. Глубокий V-образный вырез горловины пикантно обнажал крошечную красную родинку.

На фоне его белоснежной кожи и кипенно-белой одежды браслет-оберег на запястье казался еще более ярко-красным и приковывающим взгляды.

Визажист бросил косой взгляд на обилие цепочек, усыпавших Сун Му, затем оценил подчеркнуто минималистичный лук Линь Луцюя и не удержался:

— Не хотите добавить еще каких-нибудь аксессуаров?

При таком мимолетном сравнении казалось, будто они находятся в совершенно разных измерениях.

Линь Луцюй обвел взглядом комнату, протянул руку, без церемоний сдернул с шеи Сун Му массивную цепь и повесил себе на грудь.

Движение было настолько быстрым, что никто из присутствующих даже не успел сообразить, в чем дело.

Словно не замечая производимого эффекта, Линь Луцюй заново поправил воротник, зашагал к выходу и лишь у самой двери бросил через плечо, лениво приподняв подбородок:

— Идти собираешься?

Сун Му опомнился и в несколько широких шагов настиг его.

Оставив позади комнату, полную ошарашенных сотрудников.

Тьфу... эти двое — они вообще помирились окончательно или еще нет...?

Гостей виллы запускали по очереди, и Линь Луцюй с Сун Му, к их собственному удивлению, оказались первой парой.

Поскольку это было шоу о романтических отношениях, ради максимального комфорта участников сразу после старта записи съемочная группа убрала всех операторов, оставив лишь статичные камеры.

А поскольку ведущего, который бы координировал ход программы, не предусмотрели, первыми ступившим в кадр Линь Луцюю и Сун Му волей-неволей пришлось взять на себя всю тяжесть работы по знакомству со зданием и разогреву атмосферы.

Будучи артистами с многолетним стажем, перед камерой они чувствовали себя как рыбы в воде. Проболтав в дежурном ключе минут десять, они услышали, как входная дверь виллы снова отворилась.

Оба синхронно повернули головы на звук.

Первое, что бросилось в глаза, — неожиданное струящееся белое платье и ниспадающие светлые волосы.

В тот момент, когда на них метнулся взгляд персиковых глаз с поволокой, Линь Луцюй и Сун Му одновременно замерли.

Новичок оказался высоким. Длинные, почти до талии волосы были аккуратно зачесаны за уши и подвязаны шелковой лентой. Черты его лица казались резкими, неся на себе печать безапелляционной агрессивной красоты, и хотя на нем было женское платье, в нем не было ни грамма жеманности — напротив, он выглядел исключительно дерзко и лихо.

Каблуки звонко зацокали по паркету. Ю Бо прижал одну руку к груди, и его длинные нарощенные ногти ярко блеснули в свете ламп поддельными бриллиантами. Слегка согнув колени в изящном реверансе, он учтиво поприветствовал их:

— Доброе утро.

На его губах играла легкая улыбка. Голос не подвергался никакой искусственной обработке, звучал мягко и приятно для слуха.

Линь Луцюй быстро взял себя в руки и поднялся, чтобы ответить на приветствие.

Конечно, он был удивлен тем, что кто-то из гостей заявился на шоу в женском платье, но бурных эмоций это у него не вызвало.

В конце концов, каждый волен одеваться как хочет.

Сун Му думал примерно о том же: раз съемочная группа не возражает, а чужие причуды никому не мешают, то пусть носит что душе угодно.

В конце концов, это всяко лучше, чем щеголять голышом.

Каков был замысел Гу Имо, оставалось только догадываться, но три пары участников впускали в дом порознь. Видимо, организаторы заранее предупредили гостей: оказавшись в гостиной, шестеро участников не выказали друг другу никакого особого любопытства, ведя себя так, будто они видят друг друга впервые в жизни.

Линь Луцюй и Сун Му украдкой переглянулись — и всё поняли.

Оказывается, с самого порога им решили устроить проверку.

И действительно, едва отзвучали краткие презентации, как у Линь Луцюя и Сун Му одновременно звякнули телефоны.

Съемочная группа прислала первое задание.

Добро пожаловать в Дом свиданий. Вы впервые видите друг друга — уверены ли вы, что уже успели хоть немного узнать сопровождающего вас спутника?

Далее вас ждет время для свободного общения. Пожалуйста, опираясь на собранную информацию, попробуйте угадать, с кем именно прибыли остальные гости. Правильность ваших ответов будет проверена после ужина.

http://bllate.org/book/28249/3414774