Готовый перевод Secret Marriage in Entertainment / Скрытый блеск: Наш тайный брак: Глава 15

— ... —

Хвай Ци хладнокровно заснял видео и тут же отправил его Чжуан Вану.

Пока он проводил Чжуан Вана и добрался до дома, уже была глубокая ночь. Он забыл попросить помощницу заранее прийти, зажечь свет и всё подготовить, поэтому в вилле царила кромешная тьма.

Хвай Ци пришлось пробираться внутрь, освещая путь фонариком на телефоне, заодно он пролистал ленту новостей и поотвечал на сообщения.

Друзей в его ленте было немного, зато комментариев — хоть отбавляй.

Шан Юй: Хорошо повеселился?

Какой-то школьный приятель, о котором он даже не помнил: Ну ты и богач.

Другой знакомый «золотой мальчик»: Черт! Я тоже там был! Сказал бы раньше, я бы тебя угостил. Интересно, с чего это парень Чжуан Ван вдруг решил пойти на соревнование?

Вэнь Хуа: Ходил в кино? Не помню, чтобы выходило что-то новое, странно!

А еще… Хэ Сяо поставил лайк.

Хэ Сяо правда просматривает его ленту?

Хвай Ци поджал губы и сделал вид, что ничего не заметил. Он включил свет в холле, бросил телефон на диван, сбросил обувь и, ступая босыми ногами по полу, отправился искать пульт от кондиционера.

Ковер в холле уже убрали, а новый еще не постелили, поэтому Хвай Ци передвигался очень осторожно. Краем глаза он вдруг заметил ногу, высунувшуюся из-за края дивана.

Неужели он выпил лишнего и у него начались галлюцинации?

Он прищурился, пытаясь сфокусировать взгляд, но видение не исчезло. Напротив, появилась вторая нога, а следом обе ноги уперлись в пол, и их обладатель поднялся в полный рост.

Свет был слишком ярким. Хэ Сяо прикрыл глаза рукой, прищурился, глядя на застывшего в нерешительности Хвай Ци, и приподнял бровь.

Их взгляды встретились в напряженной, тягучей тишине. Хвай Ци первым нарушил молчание, вскинув подбородок:

— Ты что здесь делаешь?!

Хэ Сяо тихо хмыкнул:

— Почему ты так поздно? Я тут чуть не уснул в ожидании.

Почему в его голосе слышались такие обиженные, прямо-таки супружеские нотки?!

Глава 13

Кто вообще просил его ждать?

Хвай Ци быстро пришел в себя после испуга, вызванного неожиданным появлением человека в доме. С каменным лицом он прошел мимо Хэ Сяо к журнальному столику, чтобы взять пульт, полностью игнорируя исходящую от того незримую ауру недовольства.

В тот самый момент, когда заработал кондиционер, перед ногами Хвай Ци внезапно оказалась еще одна нога. Уровень стресса был не ниже, чем когда он только обнаружил в гостиной незваного гостя. Хвай Ци замер, поднял пульт и уже собирался опустить его на ногу Хэ Сяо.

Хэ Сяо вытянул ногу прямо перед ним, словно преграждая путь.

Пульт еще не успел покинуть руку Хвай Ци, а Хэ Сяо уже подогнул ногу и перехватил его запястье.

Он стоял совсем рядом, и эта поза напоминала объятие со спины.

Хвай Ци дернулся пару раз, пытаясь вырвать руку, но безуспешно. Он обернулся и уставился на Хэ Сяо с выражением предельного гнева, даже не заметив, что сам же и подставился, оказавшись в полураскрытых объятиях мужчины.

Хэ Сяо еще и улыбается?

Что тут смешного?!

Последние дни они вообще не общались. Точнее, не совсем так: Хвай Ци не раз замечал, что Хэ Сяо присылал ему сообщения, пока он переписывался с другими, но ни разу не открыл их.

Если бы случилось что-то важное, Хэ Сяо наверняка бы позвонил.

Во всем остальном Хвай Ци не желал поддерживать с ним связь.

Сейчас не нужно было играть роль любящих супругов перед старшими, а он сам никогда не лез в семейный бизнес, так что, сколько бы Хэ Сяо ни искал встреч, Хвай Ци не собирался из-за этого вмешиваться в дела семьи.

Что же до того, почему Хэ Сяо объявился дома, то у выпившего Хвай Ци просто не было сил об этом размышлять. Однако алкоголь имеет свойство обострять эмоции, и Хвай Ци чувствовал, что ему срочно нужен выход для накопившегося раздражения.

Опустив веки, Хвай Ци перевел взгляд на руку Хэ Сяо.

Молодой господин Хуай даже в ярости не выглядел угрожающе. Опасаясь, что он действительно выйдет из себя, Хэ Сяо решил вовремя отступить. Его взгляд скользнул по растрепанным волосам Хвай Ци — мягкие пряди, казалось, только что оставили щекочущий след на его шее. Хэ Сяо снова тихо рассмеялся и уже собрался разжать пальцы, как вдруг почувствовал резкую боль.

Улыбка застыла. Теперь в глазах Хэ Сяо отражалась только склоненная голова Хвай Ци, его пушистые, спутанные волосы и открытая нежная кожа на затылке.

Хоть после прихода в индустрию развлечений молодому господину Хуаю и пришлось хлебнуть лиха, его кожа оставалась безупречной — казалось, на ней было высечено: «Я не знаю трудностей, меня холят и лелеют».

Обычно на съемках он держался настолько скромно, что никто не обращал на это внимания.

Хэ Сяо же заметил это еще при первой встрече.

Боль в руке становилась все отчетливее, к ней примешалось ощущение влажности, будто к коже прикоснулось что-то мягкое. Эта влажная мягкость перекрыла саму боль.

Кадык Хэ Сяо нервно дернулся, но он не стал сопротивляться. Он позволил молодому господину взять свою руку другой ладонью и вцепиться в нее зубами в попытке отомстить. Ради этого Хэ Сяо даже разжал вторую руку, державшую Хвай Ци.

Но Хвай Ци этого не заметил.

Сейчас все его мысли были заняты лишь тем, чтобы «укусить Хэ Сяо и выплеснуть эмоции».

Боясь пустить кровь, Хвай Ци старался контролировать силу укуса, но не слишком усердствовал — ему хотелось отдать Хэ Сяо все те чувства, что нахлынули на него после выпитого спиртного.

Он не обращал внимания на то, почему Хэ Сяо не сопротивляется и не отталкивает его, пока у самого не свело челюсть. Тогда он отшвырнул руку Хэ Сяо, словно какой-то мусор, потер уставшие щеки и, подняв голову, злобно сверкнул глазами.

Хэ Сяо выглядел так, будто его загрызли до состояния полной прострации. Он перестал улыбаться и теперь смотрел на него с абсолютно безэмоциональным лицом.

Совсем не похож на того вечно зубоскалящего парня.

А может, он вовсе не ошарашен, а просто разозлился.

С чего бы Хэ Сяо злиться? Это он еще не успел разозлиться!

Они смотрели друг на друга несколько секунд, затем Хвай Ци заметил на руке Хэ Сяо четкий след от зубов, еще влажный от слюны, и внезапно ощутил укол совести. Он тут же развернулся и бросился наверх.

И не забыл запереть дверь в спальню.

Зарывшись в одеяло, Хвай Ци вскоре почувствовал, что ему жарко, и вылез наружу в поисках пульта от кондиционера. Он снова пожалел, что не связался с помощницей заранее — тогда бы он узнал, что Хэ Сяо здесь, и, возможно, предпочел бы остаться в общежитии.

Хотя, постойте, эта вилла изначально была куплена для него, почему он должен уступать место Хэ Сяо?

К тому же, он ведь предупреждал его: нельзя приходить без спроса, а если их снова сфотографируют?

Но ведь он не укусил до крови, стоило ли Хэ Сяо делать такое свирепое лицо?

Хвай Ци впервые видел Хэ Сяо таким.

Хотя нет, Хэ Сяо играл похожие роли в фильмах.

Но видеть это на экране и лицом к лицу — разные вещи.

Видеть это вживую Хвай Ци не понравилось.

Ему не нравилось, что Хэ Сяо смотрит на него с таким отсутствующим выражением лица.

Хотя когда Хэ Сяо вел себя как разгильдяй и постоянно улыбался, ему это тоже не нравилось.

Но это был совсем другой уровень.

Наверное, из-за того, что перед сном он слишком много думал, а под действием алкоголя даже не принял душ, Хвай Ци провалился в беспокойный сон и увидел сон.

В нем была их первая встреча.

Даже в деловом браке, после выбора партнера, требовалось соблюсти формальности: обе стороны должны были официально встретиться, почти как на свидании вслепую.

Тогда Хвай Ци был занят делами, связанными с выпуском из университета, а Хэ Сяо тоже был весь в работе — говорили, что он снимается в кино. Встречу откладывали раз за разом, и в итоге они увиделись лишь незадолго до назначенной даты свадьбы.

Из-за особого статуса Хэ Сяо местом встречи выбрали дом Хвай Ци.

Хэ Сяо был закутан в плотную одежду, видны были только глаза, но их выражение совсем не соответствовало тому, что Хвай Ци видел на фотографиях.

Только когда Хэ Сяо снял кепку и маску и с улыбкой позвал его «молодой господин Хуай», Хвай Ци понял, что его ожидания не оправдались.

Он не думал, что Хэ Сяо настолько противоречивый человек.

У него такое серьезное, зрелое лицо, а сам он — такой легкомысленный.

Все его эмоции были написаны на лице, он явно показывал отсутствие интереса, но при этом продолжал безупречно общаться с родителями обеих сторон и даже проявлял внимание к самому Хвай Ци.

Конечно, все это было лишь для вида.

Перед уходом у них выдалась минутка побыть вдвоем.

Хвай Ци не ожидал, что Хэ Сяо внезапно спросит:

— Молодой господин Хуай, вы искренне хотите выйти за меня?

Хвай Ци с самого детства привык жить по своей воле, а дома все всегда шли ему навстречу, так что никто не мог заставить его делать то, чего он не хочет.

Даже несмотря на то, что Хэ Сяо оказался таким двуличным, Хвай Ци не планировал расторгать помолвку.

По крайней мере, его лицо и актерская игра вписывались в рамки приемлемого. Хвай Ци не мечтал о какой-то невероятной любви после свадьбы: достаточно было поддерживать гармонию, особенно перед старшими.

Непонятно, с чего Хэ Сяо задал такой вопрос — казалось, он сам еще меньше хотел этого брака, чем он.

Хвай Ци спокойно посмотрел на него и едва заметно кивнул.

Никаких лишних объяснений.

Хэ Сяо вдруг улыбнулся, поднял руку, и Хвай Ци, сам не зная почему, машинально схватил его за руку и укусил.

На улице еще было темно.

Хвай Ци открыл глаза в темноте. Телефон остался внизу, времени он не видел, а во рту пересохло от жажды.

Интересно, ушел ли Хэ Сяо?

Лучше бы ушел.

Свет внизу не был выключен, но на диване кто-то лежал.

Диван был немаленьким, но крупный Хэ Сяо сжался на нем в комок, выглядя крайне неудобно.

Будто нет других мест, где можно переночевать.

Сжимая в руках стакан с водой, Хвай Ци на цыпочках прошел мимо и взглянул на кондиционер.

Внизу всегда было намного холоднее, чем наверху, если только помощница не настраивала температуру специально для него.

Но сегодня ее не было, и Хвай Ци даже зябко поежился от этого холода.

Хэ Сяо был в одной футболке и брюках, скрестив руки на груди. Непонятно, холодно ему или нет, но отчетливо виден был след от зубов на большом пальце правой руки.

Ровный, глубокий отпечаток.

Хвай Ци даже подумал, что у него отличные зубы.

http://bllate.org/book/28247/3414532