Готовый перевод School Hunk, Want a Snack / Наследник Гу и его сладкая слабость: Глава 14

Увидев, что совещание наконец подошло к концу, Ши Сун облегченно выдохнула.

Когда она вместе с потоком людей вышла из конференц-зала и ступила в коридор, чья-то фигура внезапно преградила ей путь.

— Сунь Чжи, зачем ты встал у меня на дороге? — нахмурившись, спросила Ши Сун, глядя на стоявшего перед ней человека.

Заметив это, собиравшийся уходить Ду Фэй тоже подошел поближе.

— О чем вы тут болтаете?

— Мы еще не начали болтать, — с улыбкой ответил Сунь Чжи.

— Ши Сун, а ты случайно не забыла про свое пари с Ли Мо? — спросил Сунь Чжи.

— Разве речь не о том споре, проигравший в котором должен извиниться? Учитель Ши, неужели вы до сих пор не выполнили обещание? — с удивлением посмотрел на Ши Сун Ду Фэй.

— Учитель Ши, вы должны меня послушать: если что-то пообещала ученикам, обязательно нужно это выполнять, иначе они перестанут вас слушать и перестанут нормально внимать на уроках, — лицемерно принялся поучать Ду Фэй.

— Верно, — поддакнул Сунь Чжи. — Это все опыт, Ши Сун, тебе обязательно стоит прислушаться.

— Я поняла, я сейчас же пойду и извинюсь, хватит уже об этом говорить, — сквозь зубы бросила Ши Сун, видя, что эти двое явно не собираются отставать, пока она не принесет извинения.

— Отлично, тогда мы будем ждать твоих хороших новостей в учительской, — сказал Сунь Чжи, после чего переглянулся с Ду Фэем, давая тому знак уступить дорогу.

Ду Фэй чуть отодвинулся в сторону, освобождая проход для Ши Сун.

С позеленевшим от злости лицом Ши Сун бросила на них обоих яростный взгляд и, цокая каблуками, быстрыми шагами удалилась из этого рассадника сплетен.

— Мо-гэ, Мо-гэ, просыпайся!

— Ши Сун пришла к тебе извиняться!

Дремавший за партой во время обеденного перерыва Ли Мо был разбужен толчком Чжоу Вэя. Он уже было собирался разозлиться, но, услышав следующие слова друга, мгновенно проглотил рвавшуюся с языка ругань и тут же вскочил на ноги.

— Где она? — спросил Ли Мо.

— Прямо там, на лужайке за коридором, — Чжоу Вэй указал на окно, снаружи которого толпа зевак уже образовала плотное кольцо.

— Пошли, — бросил Ли Мо, и в его голосе явственно послышалась насмешка. — Мне самому интересно посмотреть, как это учитель Ши, у которой язык острее любого тесака, будет извиняться.

Ши Сун стояла на открытой площадке в ожидании Ли Мо. Видя, как вокруг собирается все больше и больше учеников, и понимая, что все они пришли поглазеть на ее позор, она уже не могла сохранять показное равнодушие. На ее лице постепенно проступал гнев, а в сердце крепилась еще более лютая ненависть к Ли Мо.

— Учитель Ши, какая редкая гостьянца! С каких это пор вы решили меня навестить?

Толпа, только что плотным кольцом окружавшая Ши Сун, услышав этот голос, вмиг синхронно расступилась в обе стороны, образуя посредине проход, чтобы Ли Мо, стоявший в самом конце, мог спокойно выйти вперед.

— Здравствуйте, учитель Ши! — жизнерадостно помахал рукой из-за спины Ли Мо Чжоу Вэй, приветствуя ее.

Ши Сун не удостоила его ответом, лишь перевела исполненный гнева взгляд на Ли Мо.

— Не кажется ли тебе, что ты опоздал?

— Ни капельки.

Ли Мо озадаченно протянул:

— Учитель, вы ведь наверняка недолго ждали. Я честно пришел сюда ровно в тот момент, как получил весточку.

— Учитель Ши стоит здесь еще и пяти минут не прошло.

Неизвестно, чей храбрый голос раздался из глубин толпы, выдав Ши Сун с потрохами.

Ши Сун так разозлилась, что свирепо зыркнула в сторону донесшегося звука.

— Учитель, вы сегодня пришли, чтобы я выполнил свое обещание? — снова подал голос Ли Мо.

Ши Сун с посиневшим лицом едва заметно кивнула.

— Тогда давайте к делу, я готов послушать прямо здесь, — Ли Мо засунул руки в карманы брюк и остановился во главе толпы.

Хотя поведение Ли Мо жутко раздражало Ши Сун, вокруг толпилось слишком много людей, поэтому устроить сцену прямо здесь было нельзя. Ей оставалось лишь указать на пустой пятачок неподалеку от учебного корпуса.

— Подойди сначала сюда, поговорим там.

— Учитель Ши, вы что, забыли условия нашего спора?

Ли Мо презрительно скривил губы: он и не сомневался, что Ши Сун предпочтет сделать вид, будто ничего не помнит.

Среди окружавших Ли Мо ребят нашлись те, кто еще не был в курсе подробностей этой истории. Услышав слово пари, они растерянно переглянулись и принялись расспрашивать соседей:

— Пари? Какое еще пари?

— Я понятия не имею, а ты знаешь?

— Кажется, учитель Ши в свое время в чем-то обвинила Ли Мо, вот они и поспорили.

— Да кому нужны причины, мне интересно, в чем суть самого пари!

Толпа вокруг зашумела, наперебой обсуждая происходящее.

Ши Сун едва не задохнулась от наглости Ли Мо. Она отчаянно уговаривала себя в душе не срываться, сделала глубокий вдох и попыталась хоть немного унять подступающую ярость.

— Сначала слезай оттуда, — процедила Ши Сун. — Слезь, тогда и поговорим.

Ли Мо сейчас стоял в галерее второго этажа, и чтобы добраться до Ши Сун, ему непременно нужно было спуститься по ступенькам и пересечь лужайку.

— А почему нельзя сказать прямо отсюда? — не унимался Ли Мо. — Все эти люди вокруг — мои одноклассники, они как раз подходят под условие нашего пари.

— Именно-именно!

— Учитель, говорите уже давай! Извиниться перед учеником — вовсе не стыдно.

По толпе прокатился возмущенный гул, ученики начали подначивать учительницу.

Хлоп!

В окне учебного корпуса для старшеклассников напротив внезапно распахнулась створка, и оттуда выглянул заместитель директора.

— Что за балаган развели?! Белым днем, дайте хоть поспать людям! — рявкнул он на толпу внизу.

— Заместитель директора Ван, мы тут ждем, пока учитель Ши Сун принесет извинения Ли Мо! Как только она извинится, мы сразу разойдемся спать, — с ухмылкой крикнул в ответ Чжоу Вэй.

Заместитель директора Ван опешил, внимательно оглядел обстановку во дворе, заметил одиноко стоящую между двумя корпусами Ши Сун и холодно бросил:

— Ши Сун, раз уж надо извиняться — извиняйся быстрее, чего сопли жуешь! Старшеклассникам во второй половине дня еще экзамены сдавать, им некогда тратить время на твои представления!

С этими словами он с грохотом захлопнул окно обратно.

— Учитель, сам замдиректора велел поторопиться, чего же вы тянете? — обратился Ли Мо к Ши Сун.

От такого разнопеса начальства у Ши Сун лицо залилось краской стыда. Услышав же слова Ли Мо, она разом махнула рукой на все свои принципы и правила, в которые еще минуту назад так цеплялась, и резко поклонившись Ли Мо, громко произнесла извинения.

http://bllate.org/book/28246/3414432