Готовый перевод School Hunk, Want a Snack / Наследник Гу и его сладкая слабость: Глава 13

— Гу Мин? — спросил Ли Мо.

— М? — Гу Мин поднял голову и посмотрел наверх.

— Ты чего не сидишь в классе, куда собрался? — опираясь на перила лестницы, спросил Ли Мо.

— В кабинет учителей словесности. — Гу Мин медленно поднялся и вскоре оказался на одном этаже с Ли Мо.

— Это тебя нашёл твой классный руководитель, этот демон Ду? — Ли Мо проследил взглядом за тем, как Гу Мин продолжает подниматься на следующий пролёт.

Гу Мин ответил:

— Угу.

— Если будут расспрашивать про твое место в аудитории, просто говори как есть, — крикнул Ли Мо, задрав голову.

Гу Мин бросил в ответ короткое «хорошо» и вскоре скрылся из поля зрения Ли Мо.

Тук-тук-тук. Гу Мин постучал в дверь кабинета учителей словесности выпускного года:

— Можно войти?

— Войдите, — донесся из-за рабочего стола протяжный голос Ду Фея.

— Учитель, — позвал Гу Мин, останавливаясь у стола Ду Фея.

— Давай-давай, садись. — Ду Фей указал на стул у свободного рабочего места напротив себя и с улыбкой посмотрел на Гу Мин.

— Сегодняшний вариант был сложным? — спросил Ду Фей.

— Как обычно, — ответил Гу Мин.

— Эх, Гу Мин, мы все знаем про то, как ты помог Ли Мо на утреннем экзамене, ты поступил очень правильно, — сказал Ду Фей.

— Угу, спасибо, — отозвался Гу Мин.

— Поступил-то правильно, да только теперь на тебя затаила обиду Ши Сун, — вздохнул Ду Фей.

— Только что она прибегала в кабинет и отчитывала Ли Мо на чём свет стоит, а потом перекинулась и на тебя. Говорит, если бы не ты, она бы уже давно от души врезала Ли Мо по лицу.

— Эх ты, я же тебе давно говорил, что с этой Ши Сун лучше не связываться, — с сожалением покачал головой Ду Фей.

— Я не жалею, — сказал Гу Мин.

— Ну ладно, раз сам не жалеешь... Если Ши Сун вздумает докучать тебе, сразу иди ко мне — открыто связываться со мной она не посмеет. — Ду Фей усмехнулся: хоть он и простой классный руководитель, у него в этой школе есть небольшая доля акций.

— Да, возьми с собой парочку этих мандаринов, поешь, — Ду Фей достал из ящика стола два бугристых мандарина и протянул Гу Мину. — Это тебе награда за сегодняшнюю храбрость.

Гу Мин протянул руки, взял их и сказал:

— Спасибо, учитель.

— Чего тут благодарить, ты это заслужил. Иди в класс, готовься к самоподготовке. — Ду Фей махнул рукой, отпуская его.

— Хорошо. — Гу Мин поднялся и, прихватив два круглых, размером с кулак мандарина, вышел из учительской.

Он стал спускаться по лестнице, как вдруг у самого выхода на нижний пролёт из тени неожиданно вырисовалась чья-то фигура.

— Ли Мо, почему ты ещё не вернулся? — заметив вышедшего из тени Ли Мо, Гу Мин слегка удивился.

— Конечно же, прогуливаю, — выпалил Ли Мо, украдкой скосив глаза на ярко-оранжевые бугристые мандарины в руках Гу Мина.

Если не принимать во внимание сбивчивое дыхание и пот на лице Ли Мо, его слова даже можно было бы принять за правду.

Впрочем, Гу Мин не отличался праздным любопытством, и раз уж Ли Мо сам так сказал, расспрашивать дальше он не стал:

— Ну ладно, продолжай.

С этими словами он протянул Ли Мо один из мандаринов:

— Это в знак благодарности за тот молочный чай.

— А, хорошо. — Ли Мо взял мандарин и проводил взглядом уходящего Гу Мина.

Подождав немного и убедившись, что Гу Мин действительно ушёл, он быстро согнулся пополам: одной рукой сжимал мандарин, а другой принялся растирать ушибленное колено.

Ли Мо всё это время прятался возле учительской словесности и подслушивал разговор Гу Мина с Ду Феем, планируя ворваться на защиту, если учитель начнет того отчитывать, но всё пошло иначе.

Услышав, что Гу Мин собирается уходить, Ли Мо испугался, что тот застанет его врасплох, опрометью бросился вниз по лестнице и на последней ступеньке оступился — рухнул прямо на колени, оставив на них синяки.

Прихрамывая на ушибленную ногу и сжимая в руке мандарин, которым его угостил Гу Мин, Ли Мо кое-как доковылял до класса.

Увидев, что Ли Мо идет как-то странно, да еще и с мандарином, похожим на утешительный гостинец, Чжоу Вэй перепугался, решив, что Сунь Чжи избил Ли Мо.

— Мо-гэ, что с тобой случилось? — осторожно поинтересовался Чжоу Вэй.

— На лестнице оступился, шлёпнулся, — бросил Ли Мо, положил мандарин на парту и опустился на своё место.

— А это что за мандарин? — не унимался Чжоу Вэй.

— Угостили, — буркнул Ли Мо, бросив на Чжоу Вэя свирепый взгляд. — И не спрашивай, кто.

— Понял-понял, — закивал Чжоу Вэй. — Тебе этот уродливый мандарин почистить?

— Почистишь — поделим пополам, — взглянув на фрукт, ответил Ли Мо.

— Слушаюсь, босс! — Чжоу Вэй тут же протянул руку к мандарину.

Едва завершился последний экзамен, по школе раздался голос из репродуктора:

— Вниманию всех преподавателей! Пожалуйста, приведите в порядок экзаменационные листы и немедленно собирайтесь в конференц-зале для проведения совещания.

— Повторяем ещё раз...

Совещание в конференц-зале изначально созвали для обсуждения того, как ученики справились с работами, и для разбора случаев жульничества, но не прошло и получаса, как Ши Сун подняла скандал, на все лады утверждая, будто Ли Мо списал на экзамене.

Это до того разозлило завуча Ли, что он снова отчитал её на чём свет стоит, назвав мелочной особой: мол, у детей всё чисто, есть записи с камер наблюдения и прочие доказательства, а она всё твердит о списывании — совсем стыд потеряла.

Его гнев подхватили и другие преподаватели, так что оставшаяся часть совещания полностью превратилась в судилище над поведением Ши Сун. А поскольку на встрече присутствовал и завуч, Ши Сун не смела сорвать злость и демонстративно уйти, ей оставалось лишь молча сносить нападки.

— Ши Сун, если такое повторится снова, можешь собирать манатки и убираться вон, — предупредил заместитель директора, в чьем голосе звучала нескрываемая угроза.

— Больше не повторится, — опустив голову, процедила Ши Сун, но в её глазах всё еще плескалось злое упорство.

Заместитель директора бросил на неё последний суровый взгляд и больше ничего не сказал.

— Совещание окончено, — бросил он, первым поднимаясь со своего места и покидая конференц-зал.

http://bllate.org/book/28246/3414431