Готовый перевод Your Junior Brother Has a Crush on You / Сюрприз: твой младший ученик влюблен в тебя!: Глава 10

Однажды в секте проводились состязания по фехтованию, и Лю Уянь, взбудораженный, словно окрылённый, с самого утра прибежал на арену занимать место. Он то и дело оглядывался, казалось, ему не хватало лишь подзорной трубы, чтобы получше разглядеть Сюй Цинмо. Когда поединок начался, Лю Уянь пустил в ход всё своё мастерство, крутя мечом так, будто это был ветряк, но в итоге, сам того не желая, ткнул кончиком клинка прямо в промежность Сюй Цинмо! На арене воцарилась такая тишина, что можно было услышать, как падает игла. Лю Уянь тут же окаменел, а лицо его покраснело, словно у варёной креветки. Сюй Цинмо же остался невозмутим: он лишь слегка улыбнулся, отряхнул пыль с брюк и подшутил: Уянь, а твоя техника становится всё более точной.

От этих слов Лю Уянь почувствовал одновременно неловкость и стыд. Он понимал, какую глупую ошибку совершил, причём на глазах у всех. Ему хотелось провалиться сквозь землю, лишь бы скрыться от насмешек и укоров окружающих. Однако отношение Сюй Цинмо немного его утешило. Тот не стал его винить, а напротив, отпустил шутку, и это дало Лю Уяню понять, что Сюй Цинмо не считает его чужаком.

После этого случая чувства Лю Уяня к Сюй Цинмо стали лишь крепче. Он начал ещё усерднее практиковать фехтование, надеясь проявить себя на следующих состязаниях. В то же время он принялся осваивать кулинарное искусство, желая готовить для Сюй Цинмо вкусные блюда. Он понимал, что всё это — способы стать ближе к Сюй Цинмо и выразить свою привязанность.

Сердечным сокровищем Лю Уяня был его драгоценный меч. Он каждый день натирал его до блеска, словно смотрелся в зеркало. Как-то раз он по неосторожности уронил клинок в озеро, а когда выловил, обнаружил на лезвии несколько рыбьих чешуек! Он с сердечной болью жалобно заныл. Сюй Цинмо взглянул на него и со смехом произнёс: Уянь, а теперь твой меч отдаёт варёной рыбой. Услышав это, Лю Уянь не знал, смеяться или плакать, и лишь беспомощно покачал головой. Он знал, что Сюй Цинмо всегда умел разрядить обстановку одной лёгкой фразой в моменты его величайшего конфуза.

Пусть Лю Уянь постоянно попадал в нелепые ситуации, его искренность и настойчивость вызывали восхищение. Он понимал, что на этом долгом пути в Цзянху, имея рядом такого старшего соученика, как Сюй Цинмо, он всегда сможет сохранять бодрость духа и смело двигаться вперёд. Он начал ещё больше дорожить временем, проведённым с Сюй Цинмо: будь то совместные тренировки или обсуждение тайн боевых искусств — всё приносило ему невообразимую радость и удовлетворение.

Со временем отношения между Лю Уянем и Сюй Цинмо теплели. Они стали вместе исследовать глубины фехтования и обмениваться опытом. Во время ночной тренировки Лю Уянь внезапно постиг тонкую технику и в возбуждении побежал поделиться открытием с Сюй Цинмо. Тот выслушал его рассказ, в глазах Сюй Цинмо промелькнул одобрительный блеск, он мягко похлопал Лю Уяня по плечу и сказал: Уянь, ты так быстро прогрессируешь, я горжусь тобой.

В тот миг сердце Лю Уяня словно вспыхнуло — он почувствовал одобрение и поддержку, каких прежде не знал от Сюй Цинмо. Он понял, что его старания не прошли даром, а труд был вознаграждён. С тех пор Лю Уянь тренировался ещё упорнее: он надеялся прославиться в Цзянху и принести честь Секте Цинсун. Он жаждал сражаться плечом к плечу с Сюй Цинмо, вместе встречая все невзгоды и испытания Цзянху.

Однако в Цзянху не всегда бывает спокойно. Однажды Секта Цинсун внезапно подверглась нападению злых сил. Главарь злодеев, безжалостный фехтовальщик, ворвался в горные врата секты во главе своих приспешников. Ученики отчаянно сопротивлялись, но из-за численного превосходства врага секта вскоре оказалась в тяжёлом положении.

В этот критический момент Лю Уянь и Сюй Цинмо вступили в бой плечом к плечу, и их техника владения мечом сплелась в величественную картину. Лю Уянь размахивал мечом, бросаясь на врагов подобно яростной буре. Его удары были острыми и точными, каждый достигал цели. Сюй Цинмо же, используя Внутреннюю Энергию и технику лёгкости, порхал в воздухе, ведя захватывающую дух схватку с противниками.

Битва была крайне ожесточённой, одежда Лю Уяня и Сюй Цинмо насквозь пропиталась потом. Их мастерство достигло совершенства, но врагов становилось всё больше. Когда они были уже на грани истощения, Сюй Цинмо внезапно крикнул: Уянь, давай вместе используем Слияние Парных Мечей!

Услышав это, Лю Уянь ощутил волнение. Он знал, что Слияние Парных Мечей — одно из высших искусств Секты Цинсун, которое можно применить лишь на грани жизни и смерти. Он без колебаний ответил: Хорошо!

Оба быстро выровняли дыхание, концентрируя Внутреннюю Энергию на кончиках клинков. Затем они одновременно бросились в атаку. Сверкнул ослепительный свет, и натиск врагов был мгновенно сломлен. Следом за этим техника мечей Лю Уяня и Сюй Цинмо обрушилась на врагов, подобно ливню, повергая их одного за другим.

После яростной битвы Секта Цинсун наконец отразила нападение. Лю Уянь и Сюй Цинмо были обессилены, но их лица сияли улыбками победы. Это сражение укрепило их веру и стремления: они поняли, что нет такой трудности, которую нельзя было бы преодолеть, если действовать сообща.

В последующие дни отношения Лю Уяня и Сюй Цинмо стали ещё ближе. Они вместе совершенствовали мастерство, обсуждали секреты боевых искусств и делились мелочами жизни. Их дружба выдержала испытания бурями Цзянху, став ещё глубже и искреннее.

А в сердце Лю Уяня чувства к Сюй Цинмо становились всё сильнее. Он осознал, что глубоко влюбился в этого человека. Он жаждал прожить остаток жизни рука об руку с Сюй Цинмо, вместе странствовать по Цзянху и писать их собственную легендарную историю.

Однако реальность всегда жестока. Сюй Цинмо по отношению к Лю Уяню неизменно сохранял некую дистанцию. Он ценил талант и храбрость Лю Уяня, но в его сердце всегда оставалось место для кого-то другого. Это причиняло Лю Уяню невыносимую боль и чувство беспомощности — он не знал, как смотреть в лицо такой реальности.

Когда глубокой ночью воцарялась тишина, Лю Уянь лежал в кровати и подолгу смотрел на звёздное небо за окном. Он вспоминал каждую мелочь, проведённую с Сюй Цинмо, и эти тёплые сцены и сладкие воспоминания наполняли его душу горечью и печалью. Он не знал, как отпустить эти чувства и как идти по пути, что ждёт его в будущем.

http://bllate.org/book/28244/3414192