Готовый перевод Rebirth Princess Finale / Возрождённая королева: Пепел ушедшего мира: Глава 6

Мой пункт назначения отличается от вашего, и у меня нет лишнего времени и сил, чтобы спасать людей, — рыцарь с порога отверг требования Alpha, ведь в таком постапокалипсисе никто не обязан жертвовать собой ради спасения других.

Пнув ногой лежавшее на земле тело зомби в боевой форме, рыцарь наклонился, вытащил из кармана его мундира новое устройство для маскировки феромонов и, взмахнув рукой, швырнул его выжившим, а затем добавил:

— Не хотите умереть — сидите смирно в автобусе, через три часа прибудет другой поисково-спасательный отряд.

По дороге сюда он уже видел, что к этому району направляется еще одна спасательная группа, и до тех пор, пока эти выжившие не станут бегать где попало или шуметь, теоретически они смогут в безопасности дождаться их прибытия.

Alpha в спешке поймал устройство. Обернувшись к остальным выжившим, он с досадой произвел:

— Ладно, пошли в автобус.

Все они были обычными гражданскими, и перед лицом спецназовца, который с легкостью расправился с целой стаей зомби, вместо того чтобы злить человека, стоило послушно вернуться в автобус и ждать следующий отряд.

— Ка… как он может… как он может бросить нас в беде? — лицо юноше перекосило от негодования. Всего пару минут назад он считал этого парня великим спасителем, а теперь видел в нем лишь бессердечного негодяя, напрочь лишенного сострадания. Он плелся следом за остальными, перед входом в автобус еще несколько раз оглянувшись на рыцаря, словно не верил, что тот действительно собирается оставить их здесь на верную смерть.

Остальные выжившие тоже были далеко не в восторге. Сначала забрезжила надежда, но вмиг рухнула, и лица многих помрачнели. Однако открыть рот никто не смел — даже того вспыльчивого Beta, решившего качать права, остальные снова скрутили и силой затащили внутрь. Во время ожидания помощи больше всего раздражают именно такие бестолковые командные игроки, которые умеют только болтать и подставлять всех остальных. А у того рыцаря в руках еще и автомат — если они продолжат шуметь, он потеряет терпение и начнет палить по ним, а это уже чистое самоубийство.

— Никто и не был обязан нас спасать. Время какое на дворе, а вы все еще пытаетесь давить на чужую совесть. Он только что вообще-то жизнь нам спас, — одна из девушек-Omega подтолкнула юношу в спину, заставив подняться в салон, испытывая легкое отвращение к его мелкому нытью и трусливому поведению.

Грубо говоря, спасти их было лишь попутным делом, и теперь отказаться от этого — вполне закономерно. В нынешние времена кто-то еще рассчитывает на рыцарство и бескорыстную помощь? Смешно даже вслух произносить подобное.

Дюжина с лишним выживших вернулась в автобус.

Те же три вооруженных Alpha следовать за ними не стали. Их командир нахмурился, разглядывая фигуру рыцаря, чье телосложение совершенно не походило на комплекцию Alpha, и его подозрения лишь усиливались.

Как правило, прошедшие спецподготовку Alpha отличались весьма крупным и крепким телосложением. Пусть иногда и встречались исключения вроде одного из его подчиненных, но даже при невысоком росте мускулатура у тех была развита великолепно. Этот же рыцарь на вид имел рост около ста семидесяти девяти сантиметров, тонкие конечности и худощавое тело. Если бы они только что собственными глазами не видели, как он в одиночку расправился с толпой зомби, командир ни за что бы не поверил, что в нем скрыта такая чудовищная сила и убойная мощь.

— Капитан, — нервный Alpha не выдержал, видя, что тот стоит без движения. — Чего мы ждем?

Пусть этот рыцарь силен, но их трое, и все они прошли специальную подготовку. Мужчина не понимал, к чему тут вообще тянуть время.

Командир поднял руку и полуутвердительным тоном произнес:

— Ты не Alpha.

Рыцарь чуть склонил голову набок. Терпеть кружные разговоры он не собирался:

— И что с того? Хотите отнять у меня этот броневик или просто забрать оружие?

Не стал отрицать. Неужели Beta?

Командир Alpha мысленно оценил текущую обстановку и выдал:

— А если мы скажем, что нам нужна бронемашина?

— Нападайте втроем, я спешу.

Рыцарю претило вести с ним пустые разговоры, и левой рукой он сделал жест, подзывая противников и призывая их не сдерживаться, ни во что не ставя трех вооруженных Alpha.

После этих слов даже у более молчаливого бойца дернулся угол глаза, а лицо потемнело.

— Черт, ну ты и зазвездился! — вспыльчивый подчиненный тут же выхватил оружие и с бранью ринулся в бой: — Да ты, какой-то сраный Beta, смеешь тут права качать? Я сейчас из тебя решето…

— Кто тебе сказал, что я Beta? — рыцарь откинул защитное забрало шлема, обнажив пару узких, слегка приподнятых лисьих глаз. Кожа вокруг них была настолько белой, что совсем не вязалась с образом спецназовца, а сам он излучал абсолютное высокомерие. — Omega точно так же может поставить на место таких отбросов, как вы, Alpha.

Стоило увидеть этот разрез глаз — по идее чарующий, но на деле острый, как лезвие, — как командир Alpha судорожно втянул воздух. Он резко остановил разозленного подчиненного, сам вскинул пистолет, принимая оборонительную стойку, и произнес:

— Тир, мы не хотели с тобой драться, просто нам нужен транспорт, и мы хотим забрать эту машину. Ты…

— Машина моя, не собираетесь драться — нечего тут пасть разевать.

Хотя противник выглядел так, будто узнал его, Тир не помнил этого человека совершенно. Он развернулся, дернул за ручку водительской двери и собрался запрыгнуть внутрь.

— Да чтоб тебя, какая на хрен наглость!

Терпение бойца лопнуло, и он направил ствол прямо на Тира.

Даже не оборачиваясь, рыцарь поднял зажатый в левой руке автомат и правой наотмашь нажал на спусковой крючок.

Без прицеливания, без поддержки ствола второй рукой — пуля сорвалась с места и чиркнула точно по макушке наглеца, легко оставив белую лысую полосу на его короткой стрижке.

Устроившись на водительском сиденье, Тир холодно посмотрел на остолбеневшего от шока и ярости противника, который даже не попытался увернуться:

— Следующий выстрел придется тебе между бровей. Хочешь умереть — проверь.

Воздух застыл на секунду.

Молчавший до этого подчиненный тоже был потрясен выстрелом. Отдача у автомата немалая, но противник умудрился одной рукой послать пулю с такой безупречной точностью — им с таким уровнем и близко не тягаться. Бросив взгляд на замершего командира, он пробормотал:

— Капитан, пожалуй, ввязываться в открытый бой и правда не стоит.

http://bllate.org/book/28239/3413797