Готовый перевод They Heard I Have a Cat Outside So I Have Wine Now / У меня кот на стороне, или Как выжить в офисе богов: Глава 9

Два человека вместе проследили за взглядом доктора и увидели, что на компьютере уже появились результаты проверки духовной силы, которую первыми прошли Е Шу и У Сю.

Сотрудники отдела А и Б подошли поближе, чтобы посмотреть. К этому времени Ань Минь уже закончил разговор по телефону и, заметив, что они на что-то смотрят, тоже решил присоединиться к толпе. Он протиснулся своей пушистой головой между столпившимися перед компьютером А и Б.

В итоге шесть глаз, принадлежавших трём людям, застыли точно так же, как и у доктора, который уже успел изучить результаты.

На экране монитора отображалась таблица. По её формату с первого же взгляда можно было понять, что это бланк проверки духовной силы. Все зверолюды были прекрасно с этим знакомы — такую процедуру им приходилось проходить каждые несколько дней. Однако каждый числовой показатель в этой таблице почему-то был равен нулю.

Согласно текущим общепринятым определениям психического состояния после звериной трансформации, духовное значение зверолюда в человеческом облике составляло от 0 до 10; при полузвериной форме — от 10 до 30, когда тело начинало проявлять некоторые черты животных, такие как звериные уши или хвост; после превращения в полностью звериную форму духовное значение превышало 30. Диапазон от 30 до 60 считался стабильным состоянием, а всё, что выше 60, находилось в критическом состоянии, грозя в любой момент пересечь границу, достичь ста процентов духовного значения, впасть в духовный психоз и превратиться в абсолютного зверя.

Что же касается нулевого показателя духовной силы, то он существовал лишь в теории даже в самый разгар вспышки глобальной звериной трансформации, и до сих пор его не фиксировали ни у кого. Обычный уровень духовной силы зверолюда в человеческом облике составлял от 3 до 5, а самым низким был 1.

Показатель же, равный нулю, означал, что этот человек вообще не подвергся загрязнению духовной силой звериной трансформации и является чистокровным человеком.

Увиденные цифры заставили троих очевидцев переглянуться, не в силах скрыть на лицах бушующую бурю.

Внезапно обнаруженный последний чистокровный человек на Земле.

Глава 5. Научно-исследовательский институт

После первоначального шока к ним вернулся рассудок, и перед лицом столь ненормальных данных эти люди начали задумываться о куда более серьёзных вещах.

Сотрудник А первым повернулся к доктору:

— Почему сейчас всё ещё могут существовать чистокровные люди?

Сотрудник Б сделал акцент на главном:

— И почему их обнаружили только сегодня?

С самого начала глобальной звериной трансформации чистокровных людей, не затронутых её духовной силой, становилось всё меньше и меньше. После того как научное сообщество разработало методы тестирования духовной силы, было официально подтверждено, что всё человечество на планете уже превратилось в зверолюдов.

— Может, в компьютере произошёл сбой? — предположил сотрудник А самое простое объяснение. — Если он действительно чистокровный человек, то проверки духовности, которые проводят каждые несколько дней, никак не могли пройти мимо него, аномалию в его духовной силе должны были заметить давным-давно.

— Или его физическая конституция изменилась внезапно? — выдвинул более сложную гипотезу сотрудник Б. — Феномен атавизма?

Доктор сидел перед этими двумя коллегами с бурной фантазией, постукивая ручкой по клавиатуре. На экране всплыла главная страница с информацией об испытуемом:

— Е Шу. В системе вообще нет данных об этом человеке. До этого момента он не проходил ни единого теста на духовную силу.

— Как такое возможно? Разве что он только что вернулся из глухой горной чащи, — первым выразил сомнение сотрудник А.

В период, когда глобальная звериная трансформация только стабилизировалась, сотрудники местных комитетов ходили от двери к двери, проводя тесты и занося в базу индекс духовной силы каждого жителя.

К настоящему времени это превратилось в рутинную систему управления, обязывающую граждан проходить проверку духовной силы каждые несколько дней. Если человек пропускал срок максимум на семь дней, система выдавала предупреждение, и к нему напрямую отправлялись проверяющие.

Сотрудники А и Б служили народу, и когда рук не хватало, их иногда отряжали на проверки с выездом на дом, так что они знали об этом лучше всех. В пределах Дарли-чжоу любой человек, если он вообще человек, никак не мог избежать тестирования духовной силы.

Но Е Шу проходил проверку впервые, и именно поэтому эти аномальные данные появились только сейчас.

На этом этапе логические рассуждения зашли в тупик.

В этот момент Ань Минь неуверенно поднял руку.

— Если... я говорю «если», — сглотнул он, — Е Шу... он что, появился из ниоткуда?

Сотрудники А, Б и доктор медленно переглянулись.

Десять минут спустя смотровая комната опустела, и сотрудник А, сотрудник Б, доктор и Ань Минь разошлись действовать каждый по своему плану.

Сотрудник А взял таблицу результатов и отправился к начальнику отдела Ли. Сотрудник Б, проигнорировав заместителя командира Отряда особого назначения У Сю, который всё ещё находился рядом с Е Шу, поспешил напрямую связаться с командиром Отряда особого назначения — У Фу.

Доктор позвонил своему учителю — главному специалисту Научно-исследовательского института. Ань Минь снова набрал номер своего руководителя группы, но на этот раз вовсе не для того, чтобы попросить руководителя группы Бая вытащить его из неприятностей, а чтобы доложить о внезапном появлении бесценного чистокровного человека.

Выводы, к которым они пришли в ходе обсуждения десять минут назад, эхом отдавались в сознании каждого из них:

— Это уже не тот вопрос, с которым мы способны справиться сами, об этом необходимо доложить наверх.

Управление по контролю за животными, Отряд особого назначения и Дунляньван — триединые структуры, созданные после появления глобальной звериной трансформации, а также Научно-исследовательский институт, специализирующийся исключительно на её изучении, — в этот самый день столкнутся с потрясением, ничуть не уступающим тому, что охватил мир в момент вспышки звериной трансформации.

И в то время как весь мир, возможно, содрогнётся от известия о том, что Е Шу — последний чистокровный человек, сам виновник этого переполоха находился возле Управления по контролю за животными и безмятежно размышлял о том, как бы ему скрыть статус чужака из другого мира и плавно влиться в общество местных жителей.

Лёгкий ветерок раннего лета пронёсся по верхушкам деревьев, заставляя листву шелестеть. Солнечный свет пробивался сквозь кроны, и пятна света на земле покачивались вместе с ветром. Зажмурившись от ослепительного золотого сияния, Е Шу прикрыл глаза, и лучи заиграли на его ресницах.

— Заместитель командира У, раз вы знакомы с начальником отдела Ли, скажите, не знаете ли вы, какие требования предъявляются к тем, кто хочет устроиться в Управление по контролю за животными смотрителем?

У Сю посмотрел на него. Е Шу с видом смущения опустил голову и усмехнулся:

— Видите ли, у меня невысокое образование... Точнее, не то чтобы невысокое, его вовсе нет. В конце концов, докторская степень из моего прошлого мира здесь не котируется, — но мне очень нравится ухаживать за животными. После того как я отдал туда панду, мне стало так жаль с ней расставаться, вот я и хотел узнать условия найма, вдруг у меня есть шанс.

У Сю ответил прямо:

— Нет.

Е Шу: «……»

Немного помолчав, Е Шу сменил тему и продолжил попытки:

— Заместитель командира У, ваше звание — заместитель командира? Носите ли вы с собой удостоверение личности, занимая такую должность?

У Сю бросил на него мимолётный взгляд, и Е Шу тут же озарил лицо невинной улыбкой, показывая, что задал этот вопрос лишь от скуки в ожидании.

У Сю отвёл взгляд, снова опустив глаза, как и прежде, и бесстрастно ответил:

— Ношу.

Огонёк в глазах Е Шу ярко вспыхнул:

— Могу я взглянуть?

http://bllate.org/book/28238/3413727