Готовый перевод The Apathetic White Cat / Тень белой кошки: Наследие лжи: Глава 10

Видя, что рука этого человека вот-вот позволит себе лишнее, Вэнь Фу бесшумно подошел к машине и постучал в окно.

Резкий звук привлек внимание обоих. Вэнь Фу, не дожидаясь их реакции, распахнул дверцу, ухватил Хэ Цинчуаня за руку и попытался вытянуть его наружу. Однако незнакомый Альфа оказался не из робкого десятка: контратаковав феромонами, он лишь крепче сжал талию Хэ Цинчуаня.

В ходе потасовки Вэнь Фу разглядел лицо Альфы. Оно было ему не чуждо: это был основатель Студии Жиюэ — Цинь Мин.

Информация о Цинь Мине попала в почтовый ящик Вэнь Фу сразу после того, как он начал расследование в отношении Хэ Цинчуаня. Но поскольку они никогда не появлялись на публике вместе, ни сам Вэнь Фу, ни его детектив даже не рассматривали такой вариант развития событий.

— Отпусти, — в голосе Вэнь Фу сквозила решимость. Он навис над Цинь Мином, пытаясь подавить его своими феромонами, но взгляд его был прикован к Хэ Цинчуаню.

Уровень феромонов Цинь Мина был ниже, поэтому вскоре тот начал сдавать позиции. Вэнь Фу, воспользовавшись моментом, с силой дернул Хэ Цинчуаня на себя, высвобождая его из рук Альфы.

Вэнь Фу не спешил убирать феромоны, и под их тяжестью на лбу Цинь Мина выступил пот.

Вэнь Фу презрительно хмыкнул, подумав, что соперник оказался слабаком. Однако в следующее мгновение он почувствовал резкую боль в руке, невольно разжал пальцы, и Хэ Цинчуань поспешно вернулся к Цинь Мину.

Холодные феромоны, казалось, обледенели, обрушиваясь на голову Цинь Мина тяжелым грузом. Но гордый нрав Альфы не позволял ему склонить голову.

Цинь Мин сидел на водительском сиденье, сгорбившись, но при этом задрав подбородок, что выглядело довольно комично. Однако Вэнь Фу было не до смеха: Хэ Цинчуань встал перед ним, защищая соперника.

Даже будучи Бетой, Хэ Цинчуань прошел базовый курс физиологии АБО и, глядя на лицо Цинь Мина, мог догадаться, что между мужчинами идет борьба феромонов.

— Убери их.

Взгляд Хэ Цинчуаня стал холодным. Глядя на его полное гнева лицо, Вэнь Фу почувствовал, словно его сердце ударили тяжелым молотом, отчего стало трудно дышать. Но он не хотел видеть Хэ Цинчуаня злым, поэтому отозвал феромоны. Игнорируя торжествующую улыбку на лице Цинь Мина, он протянул Хэ Цинчуаню одежду, висевшую у него на сгибе локтя:

— Твой пиджак.

Хэ Цинчуань взглянул на свою вещь, поджал губы и взял её. Его пальцы двигались осторожнее, чем прежде, он старался не касаться обнаженной кожи Вэнь Фу.

В этот момент Цинь Мин, всё ещё сидя за рулем, наконец показал себя. Ничуть не смущаясь своего растрепанного вида, он вышел из машины и, слегка задрав голову, посмотрел на Вэнь Фу снизу вверх. Понимая, что его собственной харизмы недостаточно, он перешел в словесную атаку:

— Молодой господин Вэнь? Наслышан о вас.

Обычно после таких слов принято пожимать руку, но Цинь Мин явно не собирался этого делать.

Вэнь Фу воочию наблюдал, как тот положил руку на плечо Хэ Цинчуаня. В отличие от того, как Хэ Цинчуань реагировал на его собственные прикосновения, сейчас он не только не сопротивлялся, но и подался навстречу, прислонившись к нему.

Феромоны Ван Чэна и Жэнь Цинфэна смешались с ароматом сандала. Вэнь Фу до боли стиснул зубы и выдавил фальшивую улыбку:

— Режиссер Цинь, взаимно.

Цинь Мин на мгновение опешил, удивленный тем, что тот знает его, но тут же рассудил логично: раз Вэнь Фу положил глаз на Хэ Цинчуаня, он наверняка перерыл всё его окружение, так что ничего удивительного в этом нет.

— Что вы, это мне стоит поблагодарить вас за заботу о нашем Сяо Чуане. Иначе я бы так и не узнал, что мой агент за его спиной пытается изменить условия контракта.

Он легко переложил всю вину на Ма Ифан. Любому было ясно, что это лишь отговорка, но Вэнь Фу не стал разоблачать его, а просто подыграл:

— Вот как? В таком случае режиссеру Цинь стоит получше разобраться с подобным превышением полномочий.

— Разумеется. Но и вам, молодой господин Вэнь, стоит следить за своей репутацией. Наш Сяо Чуань — публичная фигура, и видеть его в компании постороннего Альфы на людях не лучшим образом сказывается на его имидже. Как считаете?

Цинь Мин растянул губы в усмешке. Его самодовольные, язвительные слова вонзились прямо в сердце Вэнь Фу. Тот лишь коротко усмехнулся, глядя на Хэ Цинчуаня, который с самого начала не проронил ни слова, уткнувшись в землю.

— Режиссер Цинь прав.

Выхлопная труба машины выбросила облако белого дыма. Вэнь Фу рассеянно смотрел вслед удаляющемуся автомобилю. И лишь когда машина свернула за угол и скрылась из виду, он издал яростный рык и со всей силы ударил ногой по столбу.

Вернувшись в компанию, он обнаружил, что прошло всего два часа пополудни. Вэнь Фу уселся на рабочее место, выделенное ему Чэнь Люфэном, и начал манипуляции с компьютером.

Введя номер сотрудника и пароль по умолчанию, он успешно вошел в систему. Вэнь Яньлун всё ещё не доверял ему до конца: права доступа ограничивались лишь чатами, он даже не мог открыть ленту новостей компании.

Он тихо цокнул языком, достал телефон, открыл чат с Дин Цзэжанем и проигнорировал видео, которое тот прислал ранее.

Вэнь Фу отправил ему свой рабочий номер, пароль и адрес внутренней сети компании, сухо бросив: ［Адрес.］

［Есть, сэр!］ — моментально отозвался Дин Цзэжань, настойчиво возвращаясь к теме, которую поднимал пару дней назад: ［Господин Вэнь, вы всё обдумали? Принимаете их предложение о сотрудничестве?］

［Говори уже, кто тебе снова приглянулся?］ — Вэнь Фу, знавший его со времен старшей школы, сразу раскусил его намерения.

［Дин Цзэжань: Ты как всегда меня понимаешь, дружище! Их технический директор неплох. Жаль, что он Альфа, но попробовать можно.］

За границей к этому относились вполне терпимо, не придавая особого значения нетрадиционной ориентации. Вэнь Фу лишь коротко предупредил: ［Не заходи слишком далеко.］

Получив такое сообщение, Дин Цзэжань понял, что дело в шляпе. Скривив губы в хитрой усмешке, он быстро напечатал: ［Спасибо, босс! Желаю поскорее добиться нашего Сяо Чуаньчуаня.］

Картина того, как уводили Хэ Цинчуаня, всё ещё стояла перед глазами. Сердце Вэнь Фу сжалось от тоски. Нахмурившись, он тяжело вздохнул и ответил: ［Похоже, это будет непросто. Пришли мне на досуге контакты твоего психолога из страны.］

Как только сообщение было отправлено, внезапно зазвонил телефон. Вэнь Фу инстинктивно нажал на беззвучный режим, но шум привлек внимание коллег. Впрочем, никто не осмелился сделать замечание.

— Прошу прощения, я выйду, отвечу на звонок, — Вэнь Фу улыбнулся, стараясь выглядеть дружелюбным.

Как говорится, не бьют того, кто улыбается. Тем более что статус Вэнь Фу был весом, да и вел он себя прилично — даже поклонился присутствующим, извиняясь за беспокойство.

Коллеги были ошеломлены такой вежливостью. Глядя на то, как Вэнь Фу склонился в поклоне, они начали кланяться в ответ, и в мгновение ока весь отдел восточного крыла погряз в бесконечных взаимных поклонах.

http://bllate.org/book/28236/3413479