Готовый перевод The Apathetic White Cat / Тень белой кошки: Наследие лжи: Глава 7

— Эй, ты кто такой? Охрана! — раздался поблизости строгий женский голос. Едва успев позвать охрану, женщина потянулась к Вэнь Фу, пытаясь отцепить его руку от плеча Хэ Цинчуаня. Похоже, она приняла Вэнь Фу за какого-то фаната-преследователя.

Вэнь Фу, чей досуг с Хэ Цинчуанем был прерван, окинул эту женщину-бету ледяным взглядом. Его феромоны вырвались наружу, едва сдерживаемые, и находившиеся рядом омега, отвечающая за контракты, и альфа Чэнь Люфэн почувствовали себя не в своей тарелке.

Чэнь Люфэн поспешно взмолился:

— Молодой господин Вэнь… прошу вас, придержите их.

Женщина, по всей видимости, была бетой, поэтому феромоны на нее не действовали, однако взгляд Вэнь Фу все равно ее ошеломил. Не успела она прийти в себя, как обращение Чэнь Люфэна выбило ее из колеи окончательно.

Она поспешно отдернула руку, которую уже готова была опустить на плечо Вэнь Фу, и заговорила вежливее, хотя в ее голосе проскочило заикание:

— М-молодой господин Вэнь, здравствуйте.

Сказав это, она решила переложить ответственность на Хэ Цинчуаня и с легким упреком произнесла:

— Молодой господин Вэнь уже здесь, а ты до сих пор не проявил инициативу и не поприветствовал его? Что с тобой такое?

Хэ Цинчуань с задержкой посмотрел на Вэнь Фу. Потребовалось немало времени, прежде чем до него дошло, что тот самый молодой господин — это он. Желание держаться от него подальше стало лишь тверже.

Однако рука Вэнь Фу, охватившая его шею, сжимала крепко, и выбраться не представлялось возможным.

Вэнь Фу почувствовал легкое сопротивление под своей рукой, но не сводил глаз с женщины, чьи черты лица теперь не выражали ничего доброго. Узнав, кто перед ней, она вмиг утратила свою спесь, сменив ее на подобострастие.

— Как тебя зовут?

Услышав вопрос Вэнь Фу, женщина вспыхнула, на ее щеках проступил румянец, и она смущенно ответила:

— Меня зовут Ма Ифан.

Видя, что они, кажется, неплохо ладят, она добавила:

— Я агент Хэ Цинчуаня.

— О? — Вэнь Фу не был с ней знаком, но, взглянув на ее властный вид, сразу понял, что Хэ Цинчуань под ее началом натерпелся немало бед, или, по крайней мере, его точно не раз обижали.

В памяти всплыл недавний момент, когда Хэ Цинчуаня словно отчитывали, и Вэнь Фу произнес:

— Агент Ма, значит? Продолжайте свои дела, не обращайте на меня внимания. Я просто побуду здесь с Сяо Чуанем.

Напускная улыбка Ма Ифан застыла на лице. Она повернулась к сотруднику, готовившему контракт, и, набравшись храбрости, выдавила:

— Контракт Хэ Цинчуаня на выступления меняется с двух лет на десять, распределение доходов: Вэньи Юйлэ — 40%, Студия Жиюэ — 40%, лично артисту — 20%…

Хэ Цинчуань все еще молча сопротивлялся. Вэнь Фу, наблюдая за его пальцами, вцепившимися в его предплечье, едва заметно оскалился, чувствуя зуд в клыках, но, услышав следующие слова Ма Ифан, нахмурился.

— Стоп.

Два года против десяти — это еще куда ни шло, но распределение доходов выглядело абсурдно. Вэнь Фу перевел взгляд с Хэ Цинчуаня на Ма Ифан и потребовал:

— Почему такие изменения?

Ма Ифан вздрогнула и в поисках спасения посмотрела на Чэнь Люфэна, но получила в ответ лишь беспомощный взгляд. Она тихо пробормотала:

— Это требования Студии Жиюэ, я лишь скромный наемный работник.

Не дожидаясь расспросов, она тут же выдала своего работодателя.

Вэнь Фу был не слишком осведомлен о Студии Жиюэ. Он знал лишь, что ее основал некий режиссер совместно с частной корпорацией, а самый популярный артист, подписанный у них, в прошлом году получил награду за лучшую мужскую роль на кинофестивале Цзиньин.

Причем фильм, принесший эту награду, был снят руководителем студии — Цинь Мином. Именно после этого успеха студия по-настоящему встала на ноги.

Компания, которой Хэ Цинчуань отдал управление своими делами, была как раз Студией Жиюэ. То, что озвучила Ма Ифан, было типичным кабальным договором: десятилетняя «продажа души» вкупе с такой долей дохода означала, что Хэ Цинчуаню в конечном итоге почти ничего не достанется.

Гнев Вэнь Фу был очевиден. Он повернулся к молчаливому Хэ Цинчуаню, ожидая услышать его мнение:

— Ты сам-то знал?

Если нет, он непременно добьется для него справедливости.

Пока Вэнь Фу раздумывал, как бы эффектнее вступиться за него, Хэ Цинчуань непонимающе взглянул на него и медленно кивнул.

Он признал, что был в курсе происходящего.

Вэнь Фу от его невозмутимого кивка даже усмехнулся:

— Знал? Десятилетний контракт и 20% дохода — ты вообще понимаешь, что это значит?

Хэ Цинчуань склонил голову, неясно, понял ли он слова Вэнь Фу, но ответил действием — точнее, своим отказом обсуждать это. Хотя Вэнь Фу не давал ему вырваться из объятий, следующие слова Хэ Цинчуаня прозвучали куда больнее:

— Это тебя не касается.

Ма Ифан слушала их разговор, не обращая внимания на окружающих, и только собиралась выведать суть их отношений, как вдруг слова Хэ Цинчуаня шокировали ее. Она поспешила остановить его грубость, ведь Вэньи Юйлэ теперь была их источником ресурсов.

— Хэ Цинчуань! Следи за тем, что говоришь.

— Заткнись, — бросил Вэнь Фу в сторону Ма Ифан, а затем снова посмотрел на Хэ Цинчуаня, уже гораздо мягче. — Может, меня это и не касается, но подписывать ты это не будешь.

— С чего… — не успел тот договорить, как Ма Ифан тут же подошла к нему, пресекая дальнейшие возражения: — Хорошо-хорошо, молодой господин Вэнь, я сейчас же вернусь в студию и обсужу это с боссом.

Лицо Вэнь Фу просветлело, хотя он все еще был недоволен. Он тихо произнес:

— Ступай.

Как только Ма Ифан вышла, Хэ Цинчуань сделал шаг, намереваясь уйти следом, но Вэнь Фу не собирался его отпускать и обнял за шею крепче.

— Куда собрался?

Хэ Цинчуань схватился за его руку:

— Домой.

— У тебя другие планы? — спросил Вэнь Фу.

Хэ Цинчуань покачал головой. Вэнь Фу тут же перехватил его пальцы и легонько потер их:

— Хочу пригласить тебя поужинать. Удостоишь ли ты меня такой чести?

Тон был предельно вежливым, но хватка не ослабела ни на миг.

Видя, что они собираются уйти, Чэнь Люфэн наконец нашел момент, чтобы напомнить о своих обязанностях:

— Молодой господин Вэнь, как вы смотрите на то, чтобы сначала оформить прием на работу?

Вэнь Фу, видя, что Хэ Цинчуань все еще пытается вырваться, решил дать Чэнь Люфэну немного воли:

— Десять минут.

Оформление Вэнь Фу и так было чистой формальностью: его не волновали ни зарплата, ни график. Просмотрев основные документы, он подписал контракт. Как только формальности были улажены и Чэнь Люфэн, наконец, выдохнул с облегчением, Вэнь Фу снова спросил:

— Больше ничего?

http://bllate.org/book/28236/3413476