Готовый перевод The Apathetic White Cat / Тень белой кошки: Наследие лжи: Глава 3

Дорогие вещи стоят своих денег, и палата повышенной комфортности в больнице Чжунхэ напоминала небольшую квартиру. Помимо надежной защиты от утечки феромонов, она отличалась особым уровнем уюта.

Вэнь Фу переоделся из строгого костюма в больничную одежду, специально предназначенную для изоляции феромонов, и тяжело рухнул на диван в палате, тяжело дыша.

Его суставы были перебинтованы марлей, оставляя лишь легкое ощущение жжения, но еще сильнее беспокоило место расположения железы: помимо привычного жара, в этот момент от нее исходил смутный холод. Чувство сменяющих друг друга холода и жара заставляло голову Вэнь Фу гудеть.

— Вж-ж-жу...

Телефон рядом завибрировал. Вэнь Фу закрыл глаза, нащупал аппарат наощупь и по памяти нажал на громкую связь.

— Моси-моси, Вэньвэнь-сан!

Из динамика донесся звонкий голос. Вэнь Фу тихо фыркнул и холодно бросил:

— Говори по делу.

Дин Цзэжань уловил неладное в его голосе, и его тон тоже стал серьезным:

— Что с тобой?

— Ничего особенного.

Горло саднило от сухости, Вэнь Фу отвернулся и сухо кашлянул:

— Наступил период повышенной чувствительности.

— Период повышенной чувствительности?

Дин Цзэжань на другом конце провода на мгновение замолчал. Вэнь Фу догадался, что тот, должно быть, листает календарь. И действительно, в следующую секунду он заговорил снова:

— По графику твой период чувствительности должен быть только в следующем месяце. Что случилось?

Ему не очень-то хотелось об этом распространяться, но Дин Цзэжань был его деловым партнером, к тому же Вэнь Фу знал его привычку докапываться до всего до конца:

— Произошла небольшая авария, период повышенной чувствительности начался раньше.

— Какая такая авария может заставить период чувствительности начаться раньше? — Дин Цзэжань переспросил, а затем коротко усмехнулся. — Уж не из-за того ли, что ты слишком сильно растревожился, когда встретил своего драгоценного Сяо Чуаня?

Стоило заговорить о Хэ Цинчуане, как настроение Вэнь Фу испортилось еще сильнее. Нынешнее участие в ежегодном собрании обернулось настоящим провалом по всем фронтам: он надеялся предстать перед Хэ Цинчуанем в самом выгодном свете и разыграть сцену долгожданной встречи после разлуки, а в итоге тот увидел его в самом жалком виде.

Он начал анализировать тогдашнюю ситуацию: помимо дурного цвета лица и тона, его собственные раненые руки, пожалуй, тоже могли того испугать.

Больше всего его неприятно поразил взгляд, которым Хэ Цинчуань смотрел на него.

Вэнь Фу достал телефон, открыл скрытый альбом и, глядя на фотографии, присылаемые детективом, тяжело вздохнул:

— Нет, он меня не помнит.

— ...

На том конце на мгновение воцарилась тишина, после чего раздалось беспечное:

— Да подумаешь! Ты же сам говорил, что вы знакомы много лет, так что ничего удивительного, что он не помнит.

Вэнь Фу закрыл альбом:

— Если больше ничего нет, я вешаю трубку.

— Постой, у меня есть деловой разговор к тебе, — Дин Цзэжань перестал подшучивать, и в его голосе прозвучало куда больше серьезности, когда речь зашла о работе. — Эния хочет зайти на нашу платформу для продвижения тамошних постоянных танцоров.

Все предыдущие слова были лишь прелюдией, а вот последняя фраза — самой сутью. Уж что-что, а точно не приличные танцы могли привести Дин Цзэжаня в такое возбуждение.

— У этих маленьких омег такие пластичные талии, да и некоторые беты тоже неплохи. Хоть они и уступают омегам в гибкости, зато куда выносливее в постели.

— Заткнись.

Слушая его болтовню, Вэнь Фу поймал себя на том, что в его воображении всплывает сериал, в котором некогда снимался Хэ Цинчуань.

Специальный костюм для танцев на коленях до предела подчеркивал изящные изгибы тела, а сыгранный Хэ Цинчуанем Ло Тин смотрел прямо в объектив полными глубокой нежности глазами. В тот вечер Вэнь Фу вышел из ванной лишь тогда, когда мышцы рук уже слегка ныли.

— Цсс...

Внезапная колющая боль в затылке заставила Вэнь Фу тихо зашипеть. Дин Цзэжань на мгновение отложил разговор о входе на платформу, но не успел он выразить свое беспокойство, как в дверь постучали.

Главный герой их недавнего обсуждения сейчас стоял по ту сторону двери. Вэнь Фу испытывал смесь шока и растерянности, а в трубке голос Дин Цзэжаня продолжал допытываться:

— Где болит? Ты вызывал врача?

В голове у Вэнь Фу гудело. Он сбросил голосовой вызов, правой рукой проверил степень застегнутости ошейника-намордника на затылке и снова подал голос:

— Ты чего здесь забыл?

Однако реакция Хэ Цинчуаня оказалась совершенно неожиданной для Вэнь Фу. Тот шагнул внутрь, запер дверь на замок и направился к Вэнь Фу, лишенный своей прежней теплоты.

Сейчас его лицо было абсолютно отрешенным, но движения — плавными и слаженными. Он опустился перед Вэнь Фу на колени и протянул руку к его ремню.

Эта сцена выглядела совершенно абсурдно. Вэнь Фу с затаенной радостью перехватил его запястье: прохладная кожа коснулась его пылающей ладони, и он заметил, как Хэ Цинчуань инстинктивно попытался отдернуть руку, но на полпути замер в воздухе.

Не сумев освободить правую руку, Хэ Цинчуань не отступился от задуманного и принялся тянуться вперед левой.

Даже несмотря на то, что Вэнь Фу сейчас изнывал от последствий феромонной бури, он все же оставался альфой, и в подобных вещах не позволил бы какой-то бете вертеть собой как вздумается.

Вэнь Фу обнял Хэ Цинчуаня за талию и, приложив немного усилий, рывком поднял его на ноги, после чего толкнул на диван.

Симптомы периода повышенной чувствительности накатили с новой силой. Беспорядочно двигающиеся ноги Хэ Цинчуаня так и норовили разжечь огонь в теле Вэнь Фу. Сжав зубы и не имея другого выхода, Вэнь Фу прижал его ноги своими коленями.

Хэ Цинчуань отчаянно вырывался, его лицо выражало крайнее нетерпение. Видимо, осознав, что его намертво прижали и он не может пошевелиться, он рявкнул:

— Пометь меня! Быстрее!

Странное требование. Во-первых, беты в принципе не подлежат метке; во-вторых, насильственное вторжение феромонов в его затылочную железу привело бы лишь к травме, неминуемым головным болям и головокружению на следующий день, а в худшем случае могло вызвать даже расстройство половой идентификации.

— Не шути так.

Хэ Цинчуань смотрел на него с тяжелым, сосредоточенным выражением лица, но при этом не мог не признать вполне искреннюю реакцию собственного тела.

Вэнь Фу медлил. Когда этот сигнал дошел до мозга Хэ Цинчуаня, тот пришел в еще большее возбуждение, и Вэнь Фу едва смог удержать его отчарнные попытки вырваться.

В железе внезапно кольнуло. Не успел Вэнь Фу даже нахмуриться, как почувствовал, что силы разом покидают его тело, и он рухнул прямо на Хэ Цинчуаня, в последний момент успев осознанно отклониться в сторону и завалившись на самый край дивана.

Воспользовавшись моментом, Хэ Цинчуань вырвался из его ослабевшей ладони и, смертельно боясь снова попасться в чупку, на этот раз действовал быстро и сноровисто: расстегнул ремень Вэнь Фу и подался вперед.

Пусть разум Вэнь Фу и погрузился в хаос, сознание все еще теплилось. Ремень расстегнут, их кожа соприкасалась, и он, погружаясь на дно глубокого океана, наблюдал, как напряглось тело этого усердного белого силуэта.

Ненавистные чужие феромоны на теле Хэ Цинчуаня неизбежно передались и ему самому. Едва к нему вернулись силы, Вэнь Фу сорвал с себя ошейник-намордник, отбросил его в сторону и, увлекая Хэ Цинчуаня за собой в ванную, заставил выплюнуть то, что было во рту, и прополоскать рот.

http://bllate.org/book/28236/3413471