Готовый перевод Tomb Raider: Pure Thoughts / Расхитители гробниц: Сквозь время и невинность: Глава 14

Я наклонился к нему, и когда наши лица почти соприкоснулись, я замер, слегка склонил голову и коснулся губами его шеи.

Мэнь Юпинь положил руки мне на талию и поднял взгляд.

Чаще всего его глаза были холодны и безразличны, в них не читалось никаких эмоций, но когда они появлялись, я всегда их замечал.

Тем более, когда мы оставались наедине, он почти их не скрывал.

Как и сейчас — желание, затаившееся в его глазах, медленно разгоралось.

Я не спеша поцеловал его в кожу под ухом, переместился на шею и слегка прикусил кадык.

Дыхание Мэнь Юпиня сбилось, он тут же крепко обнял меня.

Я не успел опомниться, как мы поменялись местами — он прижал меня к себе и принялся целовать.

— У Се…

Его ладони с грубыми мозолями нежно скользили по моей груди. Я обнял его в ответ и прошептал:

— Надеюсь, ты не побежишь снова принимать холодный душ, как в прошлый раз, старичок?

Услышав слово старичок, он на мгновение замер, и я добавил:

— Что, уже не можешь?Он медленно опустился ниже, сдавленно произнеся:

— Это ты не справляешься.

— Я признаю, что выносливостью не ровня тебе, но тебе вовсе не обязательно сдерживаться. Больше всего мне хочется, чтобы я даже умолял тебя не останавливаться, а ты продолжал, позволь мне прочувствовать, как ты теряешь над собой контроль из-за меня.

Я, конечно, дразнил его намеренно, но каждый раз, когда он слышал подобные слова, то возбуждался, хотя и отчаянно подавлял себя.

— Умолял не останавливаться? — Мэнь Юпинь посмотрел на меня так, будто обдумывал это.

— Да, поступай со мной настолько дерзко, насколько хочешь. Можешь считать, что когда я говорю нет, на самом деле я имею в виду да.

— К тому же, ты ведь уже обещал мне: пока я не попрошу тебя остановиться, ты будешь продолжать.

Услышав это, Мэнь Юпинь слегка вздохнул:

— Ты... не выдержишь.

Почувствовав, что одними словами тут не обойтись и нужно переходить к делу, я произнес:

— Это еще бабушка надвое сказала. Хватит уже болтать, давай перейдем к делу.

Он протянул руку и легко откинул со вспотевшего виска прядь моих волос, больше не сдерживаясь...Когда он закончил, было уже почти три часа ночи. Я не мог даже глаза открыть, не говоря уже о том, чтобы перевернуться на другой бок.

Мэнь Юпинь протянул руку, переплел свои пальцы с моими и принялся мягко поглаживать серебряное кольцо на моем безымянном пальце. Его взгляд был сосредоточенным и нежным.

Под этим теплым взором я медленно провалился в сон.

Выносливость и физическая сила Мэнь Юпиня пугали до ужаса. Если бы он хоть немного не сдерживался, я бы, наверное, увидел солнце только через пару дней.

Проснувшись на следующее утро, я понял, что уже далеко за полдень. Когда я поднялся с кровати, то почувствовал, будто ноги мне больше не принадлежат: при ходьбе казалось, что я ступаю по вате.

Мэнь Юпинь в фартуке наводил порядок в гостиной. Увидев меня в дверях, он на мгновение смутился.

Он был красив, и этот фартук ничуть не портил его облик, скорее наоборот — придавал ему вид заботливого домохозяина.

— Господин Чжан, вы проделали большую работу, — улыбнулся я.

Он посмотрел на меня, кивнул, промычал что-то в ответ, а сообразив, что к чему, покачал головой.

Я пошевелил рукой, демонстрируя кольцо, и он опустил взгляд на свою левую руку, где блестело точно такое же.

— Есть что-нибудь поесть? — спросил я, медленно направляясь к выходу из комнаты.

— Подожди немного.

Сказав это, он ушел на кухню и вскоре вернулся, неся разогретую еду, которую оставил для меня Панцзы.

В это время вошел Ван Мэн, доедая лепешку с яйцом. Увидев меня, он поздоровался.

— Малыш вернулся? — с любопытством спросил я.

Чжан Гоу-гоу уже два месяца как уехал в Юньнань и всё не возвращался. Понятия не имел, чем он там занимается: в общем чате в вичате на вопросы он не отвечал.

— Вернулся вчера вечером, — ответил Ван Мэн, схватил свой термос, отпил глоток и добавил: — Босс, как думаете, не мог ли Малыш вернуться в родные края, чтобы жениться?

http://bllate.org/book/28235/3413413