Готовый перевод Noble Academy Cannon Fodder's Survival Guide / Руководство по выживанию для аристократического злодея: Глава 1

Глава 1. Соблазнение

Хозяин совета, с такими длинными ногами можно наступить...

Ань Тан с беспристрастным выражением лица отредактировал сообщение в телефоне, перепроверил номер телефона в верхней части экрана, убедившись, что он совпадает с тем, что он украдкой подглядел, и нажал кнопку отправки.

Он занимался подобным впервые, движения его еще не вошли в привычку, и он потратил весь обеденный перерыв на составление этого сообщения. Вскоре прозвенел звонок, и Ань Тан вышел из одиночной комнаты и поспешил обратно в класс.

Всю дорогу разношерстные одноклассники сбивались в кучки по двое и трое, но никто не спешил заговорить с ним. Ань Тан бежал трусцой всю дорогу и успел вернуться на свое место в классе А в самый последний момент. Он сидел в дальнем углу класса, был полнейшей серой мышкой, но в то же время не такой уж и незаметной.

Академия Моэрси была известна как элитная школа для аристократов, где учились сплошь дети высокопоставленных чиновников и знати. У представителей поколений богатых наследников был не один лишь путь учебы, образование здесь давалось в свободном ключе, поэтому каждый год школа набирала со стороны несколько бедных, но смышленых учеников.

Ань Тан был как раз самым лучшим по успеваемости из них. Учеба здесь вовсе не означала высокий статус — куда важнее был бриллиант на груди. Академия Морси славилась своей щедростью и выдавала каждому ученику значок со вставленным внутрь бриллиантом размером с палец.

Белый означал низший ранг, желтый — следующий за ним, синий — высокий, а черный был наивысшим.

На его груди красовался белый бриллиант. Ань Тан даже предавался дурным мыслям, пытаясь отковырнуть камешек, чтобы продать его за деньги, но подцепить его не вышло, а позже он узнал, что внутри зашит чип, и продать такую вещь все равно не удастся.

Из-за этого он даже немного расстроился: белый цвет встречался часто, к тому же бриллиант красиво пропускал свет — любой бы сразу понял, что это ценная вещица, и ее наверняка легко было бы сбыть.

В этой школе телефоны и планшеты были предметами первой необходимости, здесь не чурались гаджетов, а напротив, поощряли их использование.

В конце концов, для руководства школы было куда важнее держать этих маленьких ублюдков в узде и не позволять им сбегать на сторону ради поиска неприятностей.

Это также привело к тому, что атмосфера на форумах была отвратительной, особенно на анонимных — там хватало праздных зевак.

На переменке Ань Тан опустил взгляд на телефон и, вполне ожидаемо, не увидел никаких ответов.Но это неважно, его цель — далеко не одна.

Одному не ответили, неужели и остальные четверо не ответят? Просто сообщение не попалось на глаза в удачный момент.

За ужином Ань Тан, по обыкновению, взял в третьей столовой тушёную капусту с вермишелью да порцию риса. Вышло всего в два юаня, а в вермишели даже плавали кусочки фарша — просто невиданная щедрость.

Найдя свободный столик, Ань Тан окинул взглядом окрестности и вытащил телефон, чтобы набрать номер. Обладая почти абсолютной памятью, он лишь раз украдкой заглянул в монитор в кабинете директора, но уже запомнил телефоны всех четырёх представителей элиты.

Сейчас он писал второму из них. Рой Шелли — полукровка с золотыми волосами и бирюзовыми глазами, настоящий великан ростом метр девяносто, который при этом страсть как любил возиться со всякими неженками-цветами.

Говорили, у него даже имелась собственная оранжерея, где каждый цветок стоил целое состояние. Ань Тан никогда её не видел, но это не мешало ему фантазировать: раз они такие дорогие, значит, и лепестки у них должны быть разноцветными, верно?

[Брат, я — кандидат на договорной брак, которого тебе подобрала семья. Не согласишься ли ты дать мне шанс, братик?]

Слухи гласили, что Рой Шелли превосходно и очень вежливо обращался с девушками, так что притворяться девчонкой должно было сработать.

Пока Ань Тан размышлял об этом, он запихивал в рот рис. Времени у него было в обрез: затеряться среди толпы — задача не из лёгких, поэтому нужно было поскорее всё доесть и отправиться в какое-нибудь безлюдное место.

Уплетя всю еду до последней крупинки, он покинул столовую. На улице как раз клонился к закату день, и облака на горизонте отливали розовато-лиловым.

Поглазев на них секунд пять, Ань Тан молча зашагал дальше. Третья столовая находилась на противоположной от учебного корпуса стороне, а между ними лежал спортивный неогороженный стадион. Не успел он сделать и нескольких шагов, как до него донеслись шум с поля и высокие девичьи визги.

Он поднял взгляд, на пару секунд задержавшись на развевающейся розовой шевелюре, и тихонько приблизился. Укрывшись за стволом дерева, он слегка оперся рукой о защитную сетку. Его пальцы были тонкими и бледными — сказывалось, должно быть, редкое пребывание на солнце, из-за чего даже суставы казались розоватыми.

Пэй Чэнжуй, самый лишённый всякой спесивости юноша из всей четвёрки, часто играл на стадионе в мяч, окружённый толпой преданных поклонников и поклонниц.

Не прошло и минуты, как Ань Тан стал свидетелем того, как тот забросил мяч. Под восторженные крики парень приподнял край футболки, чтобы вытереть пот, обнажив рельефные кубики пресса, отчего визги и свист только усилились.

Ань Тан холодно наблюдал за этим, про себя окончательно решив, что этот тип — стопроцентный гетеросексуал.

Нынешняя эпоха относилась к гомосексуализму спокойно, но большинство людей всё же оставались гетеросексуалами. Сам Ань Тан был геем, однако это ничуть не мешало его планам: заказанная в интернет-магазине юбчонка уже должна была прибыть.

Он без всяких угрызений совести прокручивал в голове позы, в которых собирался позировать сегодня вечером. Четверо парней — как же это раздражало, ведь на юбку ещё и тратиться приходилось.

Он вовсе не считал свои поступки чем-то дурным. Говоря мягко, это благонамеренный обман — и то неплохо ещё, что он не собирается задирать юбку и доводить людей до психологической травмы.

Неделю назад на его парте из ниоткуда появилась потрёпанная книга под названием «Настойчивая любовь властного красавчика». Сначала он подумал, что это чья-то злая шутка, и не обратил внимания, но взгляд упорно цеплялся за обложку, и в конце концов Ань Тан раскрыл её.

Не заглянешь — не узнаешь, а заглянешь — испугаешься трижды. Имена персонажей в книге идеально совпадали с реальными: будь то элита академии или безымянная массовка, все они существовали наяву, но куда страшнее было обнаружить, что его собственное имя принадлежит злобной пушечной мясе.

Для Ань Тана, в чьей душе таилась врединка, но который на деле ещё не совершил ни единого дурного поступка, это послужило волшебным зеркалом, безжалостно обнажившим его истинную сущность.

Сердце в тот миг сжалось и затрепетало, забившись в бешеном ритме.

Преодолевая стыд и гнев, Ань Тан продолжил читать и с ужасом понял, что каждое слово и каждый поступок книжного героя имели самую тесную связь с ним настоящим, разве что там всё доходило до крайностей и воплощалось в жизнь.

Но ведь такое действительно могло произойти! Зажмурившись, Ань Тан заставил себя читать дальше: он жаждал узнать свой конец. С самого начала, едва увидев уготованную роль, он уже предчувствовал финал, но в сердце теплилась крошечная искра надежды — пусть даже это не он нынешний, но пусть хотя бы тот, другой, добьётся своего.

Конечно, это были лишь несбыточные мечты. Книжный «он» творил злодеяния направо и налево, распускал грязные слухи и даже посмел вылить воду прямо на главного героя-омегу. На этом моменте сердце Ань Тана дрогнуло: если раньше выходки ещё можно было счесть за детские шалости, то здесь он открыто подставил себя под удар.

Возмездие не заставило себя ждать. Пожив по заслугам и отведав плодов собственных сплетен, он в конце концов был исключён из академии, лишившись блестящего будущего. А те четверо, желая отомстить за возлюбленного, похитили его и подвесили над обрывом, живьем сломав руку.

У Ань Тана от гнева вздулись вены на висках. Больше всего на свете в этой жизни он ненавидел становиться ступенькой на чужом любовном пути — сборище тупых романтиков.

Невнимательно просмотрев оставшиеся главы, он обнаружил, что в основном они состояли из приторно-сладких сцен между главным героем и четвёркой парней. Ах да, туда ещё добавили драму с родителями, которые были против их отношений. Как ни странно, несмотря на то что герой крутил романы со всеми четырьмя, в финале он оставался лишь с одним.

Лицемерные притворщики, белые лотосы… — думал Ань Тан, мысленно поливая их бранью.

По сюжету главный герой-омега вёл двойную игру: презирал студентов из бедных семей, но при этом влезал в долги ради покупки предметов роскоши. «Он» тоже входил в число тех, кого презирали. Изначально «ему» было всё равно, но когда омега переехал и поселился как раз по соседству, а «он» накануне не соизволил помочь ему дотащить чемодан, с этого всё и началось…

Ань Тан зажмурился, глубоко вздохнул и, подавив желание разорвать книгу в клочья, перелистнул страницы к разделам о соблазнении. Результат сильно разочаровал: всё свелось к избитым штампам о наивной недотроге, провоцирующей окружающих.

http://bllate.org/book/28234/3413316