Готовый перевод Imperfect Mark, What to Do When CEO Wants to Run / Неидеальная метка: как удержать сбегающего омегу?: Глава 12

Бай Вэй кивнула и достала из кармана блокнот для записей:

— Хорошо, теперь назовите мне личные данные господина Вэня, обсудим их подробно.

Лян Исяо: «……»

Я понятия не имею!

Уличные фонари освещали пространство ровными светлыми полосами, и Вэнь Жань неторопливо брел по улице. Появление Лян Исяо стало для него словно указателем верного пути; теперь у него была определенность в будущем, и на душе у Вэнь Жана стало намного легче.

Чувство сытости и удовлетворения прогнало прочь внутреннее ощущение неустроенности. Аромат еды, доносившийся из маленьких уличных лавочек, больше не казался ему пыткой, и он, опустив голову, направился к общественному туалету, где проводил время последние два дня. В мыслях он прикидывал, что как только получит удостоверение личности, сначала расспросит того дядю из детского сада, не нужны ли им еще работники.

А потом снимет маленькую комнату. Пусть вернуться домой он уже не сможет, но устроиться в этом месте и жить спокойно — тоже неплохой вариант.

Позади послышался шум, и звуки быстро приближающихся шагов стали громче.

Вэнь Жань отступил в сторону и оглянулся: какой-то мужчина в кепке и медицинской маске с черной сумкой в руках бежал впереди всех. Преследовавшие его люди в форменной одежде громко кричали: Не беги!, Вор!, Стоять!.

Сообразив, что человек, бегущий ему навстречу, возможно, вор, Вэнь Жань без колебаний протянул руку, пытаясь его схватить.

Мужчина ловким движением увернулся от руки Вэнь Жана, а в тот момент, когда они равнялись, бросил на него короткий взгляд. В следующее мгновение он мертвой хваткой вцепился Вэнь Жану в запястье и припустил во всю прыть.

Вэнь Жань опешил от таких действий, а сообразить и начать сопротивляться смог лишь тогда, когда его протащили за собой несколько метров. Погоня за спиной подбиралась все ближе, крики звучали так отчетливо, будто их орали прямо над ухом.

— Что ты делаешь, отпусти меня! — Вэнь Жань изо всех сил пытался совладать со своими шагами, сопротивляясь на ходу, но сила у незнакомца оказалась невероятной, весовые категории были совершенно несопоставимы.

Позади раздался вой сирены, и Вэнь Жань крикнул:

— Не беги больше, все равно не уйдешь!

То ли его слова подействовали, то ли еще что, но мужчина действительно на мгновение замер.

Тяжело дыша, Вэнь Жань хотел было сказать что-то еще, однако тот с силой сунул ему в руки черную сумку, крутанулся на месте и бросился бежать в прилегающий переулок.

Стоило Вэнь Жану повернуться, намереваясь передать вещь преследователям, как чья-то темная фигура с размаху набросилась на него и повалила на землю. Его руки насильно заломили за спину, а чья-то грубая сила вдавила лицо в холодный асфальт.

Он услышал шипение рации и чей-то голос:

— Одного взяли, второй побежал на юг!

Когда Бай Вэй приняла звонок, она как раз везла Лян Исяо обратно в особняк.

Лян Исяо сидел на заднем сиденье с мрачным выражением лица. Сама его аура словно предостерегала окружающих: Не приближаться. При первом же звуке звонка Бай Вэй через зеркало заднего вида заметила, как Лян Исяо едва заметно нахмурился, выглядя крайне недовольным.

Номер был незнакомым, так что Бай Вэй не обратила на него внимания, нажала клавишу беззвучного режима и решила перезвонить позже, когда доставит Лян Исяо на место.

Но стоило непрерывной вибрации затихнуть, как телефон зазвонил снова, нарушая царившую в салоне тишину.

Лян Исяо холодно произнес:

— Ответь.

Он уперся локтем о дверцу автомобиля, прижавшись тыльной стороной ладони ко лбу, и выглядел очень уставшим.

Бай Вэй приняла вызов, сначала произнесла «угу», затем на пару секунд замолчала, прикрыла динамик рукой и повернулась к Лян Исяо:

— Генеральный директор Лян, с господином Вэнем кое-что случилось.

Когда Лян Исяо прибыл на место, Вэнь Жань с понурой головой послушно сидел на скамейке в холле полицейского участка. Его одежда была перепачкана засохшими комьями грязи, а на пуховике зияла прореха, из которой торчал утеплитель. Хотя подозрения с него сняли, его задержали здесь из-за того, что он не смог предоставить документы, удостоверяющие личность.

Знакомых у Вэнь Жана здесь не было, и от обиды у него на глаза наворачивались слезы. В растерянности он случайно нащупал в кармане визитку Бай Вэй и, отважившись попросить кого-то о помощи, позвонил ей.

На самом деле он даже не был уверен, приедет ли Бай Вэй.

Ведь когда он звонил впервые, никто не ответил. Разочарованный, он вернулся на скамейку в холле, его взгляд затуманился и потерял фокус, став пустым и бессмысленным. Опустив голову, он больше так ее и не поднял.

Словно ощутив присутствие Лян Исяо, Вэнь Жань медленно повернул голову к выходу. В тот же миг, как он разглядел Лян Исяо, мир перед глазами расплылся от слез, и крупные капли покапали на тыльную сторону ладони.

Лян Исяо, повернув голову, как раз о чем-то распоряжался с Бай Вэй, но боковым зрением заметил метнувшийся на него взгляд Вэнь Жана. Бросив еще пару быстрых указаний, он завершил разговор.

Вэнь Жань уже поднялся со скамейки, стоя на месте с покрасневшими глазами, растерянный и обиженный, не смея сделать шаг вперед.

Глядя на него — вида такого, будто он только что вылез из грязи, — Лян Исяо на мгновение нашел это забавным. Почему каждый раз при встрече этот парень умудряется довести себя до столь жалкого состояния?

Он направился к Вэнь Жану, расстегнул пуговицы пальто и набросил его ему на плечи.

Высокая фигура заслонила собой весь свет, пареное пальто еще хранило тепло, а в носу защипало от аромата сосновой хвои. Стоило Вэнь Жану открыть рот, как плотина слез рухнула окончательно:

— Господин Лян… — Его плечи задрожали, и после этих трех слов он уже не мог произнести ни звука.

Лян Исяо молча вздохнул, протянул руку и взъерошил волосы Вэнь Жана:

— Ну всё, всё прошло.

Пять простых слов, казалось, обладали собственной температурой — они проникли сквозь кожу на груди и окутали сердце Вэнь Жана. Озябшее тело тоже разом оттаяло, и он, издав сквозь сильный заложенный нос короткое «угу», едва слышно прошептал:

— Спасибо.

Бай Вэй сунула Вэнь Жану пачку бумаг на подпись и отправилась оформлять документы.

Лян Исяо и Вэнь Жань сидели рядом на скамейке в ожидании. Возможно, сказались скитания последних дней на открытом воздухе и долгие слезы. А может, присутствие Лян Исяо наконец позволило Вэнь Жану сбросить броню — на него накатила непреодолимая усталость.

Вэнь Жань чувствовал, как тяжелеет голова, и после пары безуспешных попыток заставить себя смотреть его веки окончательно опустились.

Его голова качнулась из стороны в сторону, отчего стало неприятно тянуть шею. Наконец она нашла опору: пусть жестковатую, но всяко более удобную, чем висеть в пустоте. Запах сосновой хвои действовал убаюкивающе, словно благовоние, и вскоре он потерял сознание.

Вернувшись с оформленными документами, Бай Вэй застала такую картину: Вэнь Жань прислонился головой к плечу Лян Исяо. Вероятно, стараясь сделать так, чтобы Вэнь Жану было удобнее, Лян Исяо почти согнулся пополам, опустив одно плечо ниже.

http://bllate.org/book/28232/3412995