Готовый перевод Imperfect Mark, What to Do When CEO Wants to Run / Неидеальная метка: как удержать сбегающего омегу?: Глава 5

Это было крайне опасное движение.

Тело Лян Исяо слегка задрожало, охваченное неприятным, распирающим жаром. Почти мгновенно он ухватил Вэнь Жаня за подбородок большим и указательным пальцами, заставляя того запрокинуть голову.

Вэнь Жань распахнул остекленевшие глаза и встретился с холодным, суровым взглядом Лян Исяо, сверху вниз устремленным на него, после чего слабо выдохнул:

— Мне больно.

Лян Исяо не ослабил хватки из-за того, что тот показал слабость, и потребовал ответа:

— Что ты пытался сделать?

У омег нет способности к мечению, и он, без сомнений, бросал вызов его авторитету.

— Мне холодно.

Вэнь Жань протянул руки в жесте, требующем объятий.

В этот момент у Лян Исяо раскалывалась голова. Тепло тела Вэнь Жаня передавалось через касание их ладоней, и эта палящая температура будоражила его гормоны. Пылая от нахлынувшего вожделения, он заставил себя успокоиться.

Ослабив хваску, он отбросил Вэнь Жаня на сиденье сбоку.

В полузабытьи Вэнь Жань всё же почувствовал накатывающую волну колоссального давления. Он дернулся пару раз, не смея больше приближаться к исходившему от мужчины жару. Свернувшись калачиком на сиденье, он попытался хоть немного согреться.

В машине работал обогрев, но его всё равно била крупная дрожь.

Лицо Лян Исяо слегка посинело, и температура в салоне падала вместе с исходившим от него холодом.

Сдерживая физическое недомогание, водитель сделал два круга по той же улице и, заметив, что лицо Лян Исяо немного посветлело, только тогда осмелился спросить:

— Генеральный директор Лян, что теперь делать?

Машина как раз проезжала мимо мусорных баков у обочины. Лян Исяо на мгновение задержал взгляд на этой куче выцветших пластиковых контейнеров, а боковым зрение скользнул по свернувшемуся омеге на соседнем сиденье. Тяжело выдохнув, он произнес:

— Найди поблизости приличный отель и отведи его наверх.

Помолчав, добавил:

— Температуру в машине прибавь.

Когда машина плавно остановилась, водитель глубоко вдохнул снаружи пару раз, и его лицо перестало выглядеть столь жутко. В тот момент, когда он открыл дверь, возникла новая сложность. Он уже был в возрасте, и сил было не так много, как раньше, а судя по всему, сидевший на заднем сиденье омега был ростом по меньшей мере метр семьдесят пять, так что в одиночку дотащить его до номера оказалось бы поистине непростой задачей.

Он умоляюще посмотрел на Лян Исяо. Тот сидел с закрытыми глазами, слегка запрокинув голову и прислонившись к подголовнику, и вовсе не собирался помогать.

Водителю пришлось согнуться и заглянуть в салон. Едва его рука коснулась плеча Вэнь Жаня, как тот, находившийся почти в забытьи, даже не открывая глаз, начал взмахивать руками в воздухе и плаксиво кричать:

— Не трогайте меня... Не трогайте меня... Я больше не смею.

Брови Вэнь Жаня были сурово сдвинуты, а на его личике размером с ладонь не осталось ни капли крови. Он отчаянно сопротивлялся, пытаясь придвинуться ближе к Лян Исяо.

Внезапно сильная рука перехватила размахивающее запястье Вэнь Жаня, и грубая сила втянула его в крепкие, теплые объятия.

Голос Лян Исяо звучал совершенно ровно:

— Открывай дверь.

Вэнь Жань, который только что отчаянно сопротивлялся, в объятиях Лян Исяо постепенно успокоился. Его дыхание выровнялось, а на побледневшем лице снова появился румянец.

На этот раз, словно панически боясь, что это тепло исчезнет из-за его движений, он вел себя до крайности послушно и не шевелился, когда его поднимали.

Прижимая к груди человека, который почти ничего не весил, Лян Исяо поднялся на лифте, прошел по коридору и стал ждать, пока водитель откроет электронную дверь карточкой. Свет точечного потолочного светильника упал прямо на лицо человека у него на руках. Из-за угла обзора глаза Вэнь Жаня скрывались в тени, ресницы едва заметно дрожали, а одна рука крепко вцепилась в галстук Лян Исяо.

Только теперь Лян Исяо разглядел, что у человека на руках в уголке глаза притащилась светло-коричневая родинка, а лицо, пожалуй, было даже меньше его ладони. Черты лица по отдельности не были выдающимися, но, соединяясь вместе, выглядели на редкость изящно.

— Писк...

Дверь отворилась. Лян Исяо отвел взгляд, вошел в комнату и уложил парня на кровать. В тот момент, когда он попытался встать, сопротивление воротника снова притянуло его вниз, возвращая в полуполууклоненное положение, и обе его руки инстинктивно уперлись по обе стороны от головы Вэнь Жаня.

Опустив голову, он обнаружил, что галстук по-прежнему зажат в кулаке парня так крепко, что кончики его пальцев побелели.

Густой аромат сладкого вина заполнил ноздри, выталкивая наружу опьянение, которое он с таким трудом сдерживал. Лежавший под ним человек легко сомкнул губы и мягко произнес:

— Не уходи.

Его тонкая длинная шея отливала манящим легким румянцем, и по мере того, как он сглатывал, кадык плавно двигался. Тонкая рубашка обтягивала изгибы тела, и через два расстегнутых пуговицы были отчетливо видны плавные линии ключиц.

Рука Вэнь Жаня обвила шею Лян Исяо, притягивая его ближе к груди. Во сне он обнимал размытый женский силуэт — ту самую мать, которая бросила его в детстве.

Лян Исяо повернулся к стоявшему позади водителю и бросил:

— Возвращайся.

Водитель тут же развернулся и ушел, попутно заботливым движением выключив верхний свет и плотно притворив за собой дверь.

В комнате остался лишь приглушенный мягкий свет у изголовья кровати, а воздух стал густым и томным.

Лян Исяо не двигался, какое-то время всматриваясь в лицо Вэнь Жаня, пока раскаленное тело парня снова не прижалось к нему.

Лян Исяо привычным движением обнял Вэнь Жаня за талию, и нежная кожа ощутилась сквозь прозрачную сетчатую ткань на его ладони. Талия была тонкой, и его рука медленно поползла вверх по изгибу позвоночника.

— Мы обговорили условия: пока это не выходит за рамки разумного, я на всё соглашусь.

Лян Исяо ослабил галстук и перехватил руку Вэнь Жаня, бессмысленно шарившего по его телу.

— Говори, мне не нравятся сделки без границ.

— Мне холодно, обними меня.

Вэнь Жань полуприкрыл глаза и сквозь пелену затуманенного взгляда посмотрел на Лян Исяо, издав совсем тихий стон, похожий на откровенную, ничем не прикрытую мольбу.

Остатки самообладания Лян Исяо рухнули под этим звуком окончательно...

Симптомы альфы в период гона проявлялись особенно ярко: вспыльчивость, раздражительность, а во время мощных выбросов феромонов он и вовсе полностью терял над собой контроль.

Вся комната окуталась густым ароматом сосновой хвои, смешанным с приторным запахом сладкого рисового вина. Сплетаясь воедино, они образовывали опьяняющий запах, напоминающий утреннюю горную сосновую рощу с вуалью тумана, где прохладная сила сочеталась с нежной и утонченной сладостью закваски.

Воля Вэнь Жаня рассыпалась на осколки в этом зыбком омуте. Звон колокольчика на шее то затихал, то взмывал вновь, сливаясь с бушующими в комнате феромонами...

Глава 3

Когда на следующий день Вэнь Жань проснулся, все кости в теле словно переломались, а в каком-то невыразимо интимном месте ощущалась тягостная, ноющая ломота. В носу стоял густой запах больничного хлора, а трубка капельницы над головой отсчитывала капли прозрачной жидкости.

Он поднял руку, чтобы заслониться от слепящего солнца, и заметил, что царапины от вчерашней борьбы уже обработаны, а на выглядывающих из-под больничной пижамы руках отчетливо темнели синяки.

http://bllate.org/book/28232/3412988