Готовый перевод Imperfect Mark, What to Do When CEO Wants to Run / Неидеальная метка: как удержать сбегающего омегу?: Глава 3

Мужчина догнал его с зонтом в руке, но сам с места не сдвинулся:

— Не бойся, я бета, ничего тебе не сделаю.

Он оглянулся на роскошные и массивные двери клуба:

— Не хочешь зайти погреться?

Вэнь Жань покачал головой и дрожащим голосом ответил:

— Не нужно, мне пора идти.

Мужчина занервничал:

— У меня нет дурных намерений.

Он крикнул вслед Вэнь Жаню, уходящему под дождь:

— Зайди, согреешься, а захочешь уйти — сможешь в любой момент. Сегодня вечером резко похолодает, ты что, хочешь замёрзнуть насмерть на улице?

Шаги Вэнь Жаня замерли. Эти слова будто вонзились ему в самое сердце, вызвав глухую боль.

Как бы тяжело ни складывалась его прошлая жизнь, он никогда не думал о смерти. К тому же это его вторая жизнь.

Он повернул голову, уголки его глаз опустились, и он тихо произнёс:

— Тогда давайте зайдем.

В его тоне сквозила доля самоиронии.

Он прекрасно понимал, что на самом деле означает это самое зайти погреться. Продажа души и тела, но он хотел выжить.

Увидев, что тот смягчился, нахмуренные брови мужчины разгладились, а улыбка заставила обвисшую кожу на лице собраться в складки:

— Прошу.

Вэнь Жань последовал за мужчиной в холл. К ним подбежал человек в форме того же цвета, что и у официантов, но с более изысканным кроем, и с тревожным выражением на лице доложил мужчине:

— Генеральный директор Лян выгнал всех наших изнутри, мы…

Он не успел договорить, как мужчина строго на него цыкнул.

Вэнь Жань заметил на его груди бейдж с надписью: «Управляющий Сяо Яо».

Наверное, фальшивое имя, чтобы гостям было проще запомнить, подумал Вэнь Жань.

Мужчина упёрся рукой в спину Вэнь Жаня и подтолкнул его к Сяо Яо. Голос его звучал мягко, но в глазах не таилось ни капли лукавства:

— Отведи его в душ, переодень в чистую одежду. Бедняжка... простоял один на дожде столько времени.

Он подмигнул Сяо Яо:

— Поумнее, не нарушай правила.

Сяо Яо посмотрел на Вэнь Жаня, и его глаза вспыхнули — в них нескрымо отразилось одобрение. Он улыбнулся мужчине и сделал Вэнь Жаню приглашающий жест.

Проигнорировав переглядывания с подтекстом, Вэнь Жань последовал за Сяо Яо в гостевую комнату.

Сяо Яо дал Вэнь Жаню белую рубашку с белой сетчатой вставкой на боку. Просвечивающая ткань облегала тело, позволяя разглядеть смутные контуры талии. Облегающие кожаные штаны подчёркивали стройные, прямые ноги. На шею ему повесили тонкий чёрный ремешок с крошечным колокольчиком. Стоило чуть шевельнуться, как раздавался мелодичный звон.

Вэнь Жань посмотрел на себя в зеркало и горько усмехнулся. Внезапно он почувствовал себя стриженой собакой, которую приготовили на забаву хозяину.

Сяо Яо привёл его к дверям отдельного кабинета, бросил косой взгляд и спросил:

— Если передумал, ещё не поздно, мы никого не принуждаем.

И тут же добавил с полуугрозой:

— Генеральный директор Лян — крупный клиент, которого мы с трудом заполучили, и если ты разозлишь его, не обессудь, мы с тобой церемониться не станем.

Вэнь Жань посмотрел на плотно закрытую дверь и глубоко вздохнул. Руки, опущенные вдоль тела, медленно сжались в кулаки, но перешагнуть через жалкие остатки собственной гордости он так и не смог. Глаза его покраснели:

— Простите, я, пожалуй... не смогу.

Лицо Сяо Яо мгновенно оледенело, и он изо всех сил толкнул Вэнь Жаня в плечо.

Вэнь Жань отшатнулся и врезался в стену. До его слуха долетел глухой рывок Сяо Яо, звучавший почти как проклятие:

— Не хочешь — вали отсюда немедленно. Только моё время тратишь, тьфу... течная омега, дрянь.

Выругавшись, Сяо Яо похлопал себя по груди, переводя дыхание. Он испытывал смутное облегчение: как хорошо, что переспросил вовремя. Если бы этот недоносок отказался уже внутри кабинета и разозлил генерального директора Ляна, всему развлекательному комплексу пришёл бы конец.

В работе их развлекательного комплекса главным правилом было беспрекословное подчинение клиентам.

Сяо Яо злобно зыркнул на Вэнь Жаня, думая про себя: дворняжка, подобранная с улицы, какая бы ни была мордашка, толку от неё никакого.

Вэнь Жань знал, что виноват сам, а потому стерпел брань молча. Дождавшись, пока тот накричится, он выпрямился и тихо произнул:

— Простите, я верну вам одежду...

Он не успел договорить, как Сяо Яо перебил его:

— Кому нужна твоя ношеная грязь, проваливай давай! От одного твоего жалкого вида тошнит, как нищенка последняя.

Уже после ухода Вэнь Жаня Сяо Яо разгладил улыбку на лице у дверей кабинета, но в ту же секунду, как толкнул дверь, лицо его окаменело.

В кабинете никого не было.

Придерживаясь за перила, Вэнь Жань спускался по винтовой лестнице. Холодный ветер, ворвавшийся через раздвижные автоматические двери, заставил его невольно вздрогнуть. Ткань наряда, продуваемая насквозь, трепетала, тело била дрожь, а щеки пылали жаром.

Он прикоснулся ко лбу: кажется, поднялась температура.

Из-за неуклонно растущей температуры каждый шаг казался ступанием по вате. Прирождённый сладкий аромат рисового вина при сильном жаре начал расходиться вокруг, становясь всё гуще и насыщеннее. Проходя мимо зоны встречи гостей у входа, он привлёк к себе пересуды и насмешки нескольких омег.

— До чего же голодная?

— Какой густой запах, как же ей хочется мужика.

— Жалко только, в такие дни рядом нет ни единой альфы.

— Погляди, какая хорошенькая, будь я альфой, непременно бы ублажил её сегодня ночью.

Рассудок Вэнь Жаня погрузился в туман, голоса вокруг словно отфильтровались сами собой. Спотыкаясь, он вывалился за дверь и, потеряв равновесие, рухнул в чьи-то крепкие объятия.

Лян Исяо уже собирался занять сиденье автомобиля, когда боковым зрение заметил мелькнувшую тень и инстинктивно подхватил мягкое, исхудавшее тело.

В нос ударил густой аромат феромонов, напоминавший мольбу омеги о близости. Он невольно нахмурился, помог человеку выпрямиться и бесстрастно спросил:

— Ты в порядке?

В тот день деловые партнёры напоили Лян Исяо до потери счёта, и хотя алкоголь шумел в голове, рассудок оставался ясным. На протяжении всего застолья его до чёртиков утомили всевозможные омеги, которых подсовывали компаньоны.

Стоило с трудом вырваться, как к нему снова кто-то пристал, что вызвало у него лишь раздражение. Однако благодаря многолетним манерам он не стал выплёскивать эмоции наружу.

Он давно был наслышан о подлых методах нынешних партнёров, готовых на всё ради достижения целей. Но подобные дешевые трюки с подкладыванием людей в постель вызывали у него лишь омерзение.

Маленький колокольчик на шее Вэнь Жаня издавал мелодичный звон при каждом его неверном, шатком движении. Скользнув взглядом по откровенному наряду Вэнь Жаня, Лян Исяо сразу понял, что перед ним сотрудник развлекательного комплекса.

http://bllate.org/book/28232/3412986