Готовый перевод The Wife Who Always Loses Her Husband / Вдовий рок: Искусство выживания в браке: Глава 14

Хотя ему и не удалось, как он того хотел, остаться в родных краях Бай Вэя — Цинхэ — и стать почитаемым главой семьи, он всё же рассудил, что раз в сети город Снежных Гор называют живописным, вызывающим зависть убежищем от мира, то жизнь здесь для человека вполне можно считать успехом. С тех пор вот уже полгода он пытается вести в городе Снежных Гор человеческий образ жизни.

Однако это оказалось до крайности скучно и однообразно. Лу Сэнь поймал себя на мысли, что начинает уставать от этого места. В последнее время, убивая время, он всё чаще просматривал варианты для нового места жительства.

Но сегодня он искал кое-что другое.

Нормально ли целоваться?

Что значит, когда чувствуешь, что он стал твердым?

Жена горячая, хочется напасть.

От жены вкусно пахнет, хочется взять её.

Половые акты.

Половые акты между мужчинами.

Брат Лу Сэнь!

Пока Лу Сэнь изучал разнообразные изображения, до его слуха донёсся рёв промчавшегося мимо мотоцикла, который затормозил у дверей ремонтной мастерской. Ян Ди, мотоциклист в шлеме, спрыгнул со своего железного коня. Громко крича, он ворвался внутрь.

Ян Ди был предводителем местной банды байкеров и в обычное время помогал в семейной лавке. С тех пор как Лу Сэнь однажды тайком с помощью своих щупалец починил ему крошечную отвалившуюся деталь, Ян Ди стал считать его божеством. В мастерскую Лу Сэня заглядывали редко, и только Ян Ди, не имея дел, частенько приходил сюда, чтобы поболтать.

Лу Сэнь сейчас выбрал человеческий облик. Все его физиологические импульсы также мимикрировали под человеческие. События последних двух дней были ему не совсем понятны. Ян Ди часто говорил, что его личная жизнь очень насыщенна. Возможно, обратиться к нему за советом было неплохой идеей.

Ян Ди мельком глянул на закрытый браузер и с ехидной ухмылкой произнёс: Брат Лу Сэнь, чем это ты занимаешься среди бела дня?

Кстати, подойди-ка, у меня есть к тебе вопрос. Лу Сэнь принял серьёзный вид. Ты и твоя девушка… вы целуетесь?

А? Ян Ди опешил, а затем рассмеялся: Брат, ты о чём? Разве можно встречаться и не целоваться? Это что, детские игры в дочки-матери?

Какое выражение лица у неё при этом?

Какое-какое… Брат, у тебя что, какие-то особые пристрастия? Об этом лучше не распространяться. — Ян Ди насторожился.

На самом деле, я попал в водоворот событий и не понимаю, почему моя жена при поцелуях ведет себя подобным образом. Я хочу знать, как ведут себя нормальные люди. Прежде чем встретить тебя, я искал информацию в сети. Люди на картинках и видео выглядят счастливыми, они не сопротивляются и не проявляют агрессии.

Ян Ди вытянул шею, исполненный любопытства: Брат, что там у тебя происходит?

Пожалуй, мне придётся задать ещё более неловкий вопрос, — сказал Лу Сэнь. — У тебя бывало такое, что…

О нет! Как такое возможно! Разве можно заниматься подобными вещами до свадьбы! — Ян Ди уперся руками в бока. — У нас в городке все очень традиционные!

До свадьбы? — Лу Сэнь замер и пробормотал себе под нос: — Значит, нам, людям, нельзя делать это до свадьбы? А что будет, если сделать?

Кто это нам, людям? Словно я не человек, — парировал Ян Ди, а затем покраснел. — Короче, я считаю, что это не очень хорошо… А если она не тот человек, с которым ты хочешь провести всю жизнь?

В тот момент, пока они разговаривали, кто-то за их спинами кашлянул.

Это был Вэй Лянь, редактор местной газеты, который прожил с женой в браке уже несколько лет. Он пришел забрать свою машину — один из немногих, не более пяти, заказов, которые Лу Сэнь получил в этом году.

Возможно, мне стоит спросить об этом тебя, — сказал Лу Сэнь сам себе.

Он выставил Ян Ди за дверь и пригласил редактора войти. Редактор, как и положено человеку, работающему со словом, быстро уловил суть: Ты считаешь, что между тобой и твоей женой есть неразрешимые противоречия?

Лу Сэнь подчеркнул: Я считаю, что их можно разрешить.

Редактор отмахнулся от него, как от любого другого упрямого интервьюируемого: Хорошо, так в чём же противоречие? У вас плохие отношения? Расслабься, у многих супругов отношения не лучшие. Например, мы с женой в последнее время…

Лу Сэнь заколебался. Он чувствовал, что недостаточно знает человеческий мир, и, возможно, только через описание ситуации редактор сможет его понять.

Он вкратце описал утреннюю сцену с хлебом. Вскоре он получил в ответ лишь молчание редактора.

Редактор был так молчалив, что у Лу Сэня сердце ушло в пятки — он уже получил ответ: Значит, мои отношения с женой очень плохие?

Нет. — Редактор снял очки, протер стёкла, а потом смахнул слёзы. — Я так тебе завидую. Твоя жена так умеет развлекаться. Послушай, ты что, специально выставляешь свою любовь напоказ передо мной, зная, что мы с женой постоянно ссоримся?

Оказывается, это означало, что у них с Бай Вэем очень нежные отношения!

Лу Сэнь почувствовал, будто чьё-то перышко легко и щекотно коснулось его сердца. Он удивился этим незнакомым чувствам и снова спросил редактора, который собирался уйти, снедаемый завистью: Но в самый разгар атмосферы он оттолкнул меня. Он сопротивлялся, и я не знаю почему.

После того как он всё описал, редактор снова молча посмотрел на него.

…И что это значит? — Лу Сэнь не мог понять.

В общем и целом, я бы решил, что у тебя с женой очень плохие отношения. То, что он сопротивляется — вполне нормально, — медленно сказал редактор. — Но если учесть, что вы за завтраком… вот так играли… я думаю, дело не в этом.

Тогда в чём?

Ну, ты не думал о том, чем вы занимались вчера вечером? — с намёком произнёс редактор.

Вчера вечером мы ничем не занимались, — искренне сказал Лу Сэнь, глядя на этого гораздо более слабого, чем он сам, человека.

Когда он только выбрался из морских глубин и был наёмником, люди для Лу Сэня были лишь цифрами — цифрами, которые можно раздавить в любой момент. А теперь, придя в этот городок, эти хрупкие создания в одно мгновение стали для него более сильными наставниками в чувствах, и Лу Сэнь подумал, что мир устроен удивительным образом.

И всем этим он был обязан Бай Вэю. При мысли об этом Лу Сэнь вновь ощутил нечто новое. Будто трёхцветное зрение внезапно стало четырёхцветным, и перед ним открылся совершенно иной, причудливый и фантастический мир.

http://bllate.org/book/28229/3412796