Готовый перевод The Melodramatic Protagonist Bent Himself / Главный герой мелодрамы свернул не туда: Глава 9

Цзян Вань сузила зрачки, а затем, не раздумывая, развернулась и бросилась бежать.

Именно в этот момент Пей Юо, которого все совершенно упустили из виду, продемонстрировал остальным своё искусство владения ногами.

Да, всё верно: одним ударом он выбил нож из рук нападавшего и при этом точно рассчитал траекторию падения оружия.

Хотя Ли Юаньян был потрясён боевыми навыками парня, он всё же среагировав первым делом скрутил хулигана.

Старик Лю, отставший на шаг, ещё не успел ровно задышать:

— А меткость у тебя неплохая.

Он бросил взгляд на лежащего на земле парня, а затем перевёл его на Пей Юо.

— Так себе, — отозвался Пей Юо, хотя в душе всё же немного радовался — в конце концов, помимо автогонок, именно рукопашным боем он владел лучше всего.

Старик Лю:

— ……

И ведь какая скромность.

В то же время в чёрном представительском автомобиле, что на несколько минут остановился по другую сторону дороги:

— Его удар был очень чётким. — Досмотрев эту сцену фарса, Ши Цзинчуань снова углубился в изучение документов.

Услышав это, Старший Цзи повернулся с пассажирского сиденья:

— В последние два года Семья Чэнь ведёт себя всё активнее.

Это был завуалированный вопрос — не хочет ли он нанять Пей Юо в телохранители.

Глава 6

Ши Цзинчуань не проявил к этому предложению никакого интереса:

— Слишком молод и зелен.

К тому же людей, хорошо владеющих боевыми искусствами, в его окружении и так хватало.

Старший Цзи подумал про себя, что молод-то он молод, но вот смелости и решительности Пей Юо было не занимать. Взять хотя бы ту ситуацию с опасностью: друзья Цзян Вань бежали со всех ног, и только Пей Юо не сдвинулся с места ни на дюйм, а в самый критический момент выбил нож точным ударом ноги.

Хотя с тем же успехом это можно было объяснить уверенностью в собственных силах, но его абсолютное хладнокровие и способность мгновенно просчитать точку падения ножа вызывали искреннее восхищение. По мнению Старшего Цзи, Пей Юо стоило всерьёз обучать и развивать.

В конце концов, жизненного опыта у пареньца пока маловато, зато его потенциал к обучению и преданность наверняка превзошли бы тех, кого пришлось бы набирать позже.

Но, к большому сожалению, у Главе семьи не было подобных планов, так что Старшему Цзи оставалось лишь вздыхать о несбыточном — никакой реальной пользы от этих размышлений не было.

Тем временем Цзян Вань, только что избегнувшая смертельной опасности, вновь оказалась окружена своими так называемыми друзьями, которые наперебой принялись выражать ей сочувствие. Что тут скажешь? Хотя их первую реакцию ещё можно было понять, на душе всё равно остался неприятный осадок. Обменявшись с ними парой дежурных фраз, Цзян Вань обошла их стороной и направилась к Пей Юо:

— Спасибо тебе.

Раньше она уже обращала внимание на Пей Юо, но тогда расстояние было слишком большим, а со зрением у неё туговато, поэтому она неизменно принимала его за кого-то из здешнего персонала.

Но теперь, подойдя вплотную, она с удивлением осознала, насколько сильно подводит её зрение — ведь парень был ровесником, не больше!

— Ты тоже учишься в Университете Ф? — поинтересовалась она, недоумевая, почему не запомнила его лицо.

Пей Юо покосился на старика Лю:

— Нет.

Ему бы сейчас для начала старшую школу закончить, о каком университете вообще речь.

— А в каком же ты вузе? — Цзян Вань подумала, что вполне могла бы подружиться с ним.

Стоявший до этого в стороне старик Лю вовсе не собирался вмешиваться, но видя, что Цзян Вань продолжает донимать парня расспросами, забеспокоился, как бы Пей Юо не стало от этого тягостно. Поэтому он решил ответить за него:

— Ему ещё и пятнадцати нет, в какой ему университет.

— А? — Глаза Цзян Вань округлились от изумления. Она ошеломлённо перевела взгляд со старика Лю на Пей Юо. — Да ну, быть не может.

— Ничего невозможного тут нет, — Ли Юаньян, удерживая хулигана за шиворот, предостерегающе заметил: — Ты лучше со своими делами сначала разберись, а потом уже допрашивай других.

Цзян Вань нечего было возразить, однако перед тем, как отправиться разбираться с происшествием, она нацарапала на клочке бумаги номер телефона и протянула его Пей Юо:

— Я из рода Цзян. Если у тебя когда-нибудь возникнут какие-то проблемы, можешь мне позвонить.

Вообще-то, порядочным людям в таких случаях положено отделаться денежным вознаграждением в знак благодарности — именно так всегда и поступали отпрыски богатых семейств, поскольку это позволяло расплатиться по счетам и на корню пресечь саму возможность личного знакомства. Но Цзян Вань поступила иначе: в её сердце ещё теплились надежды на искреннюю дружбу, ей хотелось обрести настоящего товарища, поэтому она выбрала именно такой путь.

— Хорошо. — У Пей Юо не было мобильного телефона, но на глазах у девушки он всё же взял карточку с записанным номером.

Убедившись, что он спрятал карточку, Цзян Вань повернулась и вместе со стариком Лю вновь направилась в полицейский участок.

Завтра Пей Юо нужно было снова выходить на работу, так что дальнейшее развитие событий его больше не волновало, и он сразу вернулся в комнату отдыха.

На следующий день, умывшись и прихватив вещи, он уже собирался направиться в ТБ, как вдруг услышал, что его окликает сестра Ли.

— Что такое, сестра Ли? — Пей Юо обернулся к женщине.

Та подошла ближе и протянула ему пакет с завтраком:

— Вчера слышала от старика Лю, что ты отлично держишься в драке.

— Просто умею постоять за себя, — Пей Юо взял завтрак и поблагодарил её.

Сера Ли покачала головой и с лёгкой улыбкой поинтересовалась:

— Не хочешь в будущем подумать о том, чтобы стать нашим коллегой?

Вчера в общем чате старик Лю и Ли Юаньян отзывались о нём исключительно в хвалебных тонах.

— Я хочу работать со спорткарами, — с детских лет мечтой Пей Юо было открыть собственный завод по производству спортивных машин и гоночных болидов.

Услышав это, сестра Ли на секунду растерялась, но, вспомнив возраст собеседника, словно бы примирилась с этой наивной иллюзией:

— Мечтать — это прекрасно.

Независимо от того, суждено ли этому сбыться, в данный момент её долгом было поддержать парня.

— Да, — Пей Юо взмахнул в воздухе пакетом с завтраком и попрощался: — Я пошёл.

— Ага, давай…

В течение следующих десяти с лишним дней Пей Юо, помимо работы в ТБ, при каждом удобном случае заглядывал в библиотеку, чтобы полистать учебники за среднюю и старшую школу — это было необходимо для собственной подстраховки, ведь он ещё ни разу не учился в школах этого мира и понятия не имел, насколько местная программа отличается от привычной.

Так в хлопотах пролетел почти месяц, пока наконец не решился вопрос с его документами.

— Ещё заглянешь к нам? — Старик Лю из чисто человеческой привязанности взял выходной на один день, чтобы сопровождать Пей Юо по всем инстанциям для оформления положенных бумаг.

Закинув на плечо заметно полегчавший рюкзак, Пей Юо стоял у ворот детского дома:

— Конечно загляну.

В конце концов, он прожил и прокормился здесь столько времени, так что успел привязаться к этому месту.

Услышав это, старик Лю кивнул:

— Все нужные номера в телефон занёс?

http://bllate.org/book/28228/3412643