Готовый перевод The Melodramatic Protagonist Bent Himself / Главный герой мелодрамы свернул не туда: Глава 4

Кажется, это выглядит даже живее, чем на тех профессиональных моделях.

— Мне переодеться в середине смены? — Пей Юо встал перед витриной так, как требовала управляющая.

Управляющая и сама не знала почему, но в нём ощущалось нечто одновременно непривычное и невероятно профессиональное.

— Сегодня не нужно.

Ведь до конца смены оставалось всего несколько часов.

— Хорошо.

Сначала Пей Юо думал, что в этой работе нет ничего сложного — просто принимать позы да стоять тут, но он никак не ожидал, что пройдет всего несколько минут, как перед витриной начнет собираться толпа.

Больше всего среди собравшихся оказалось школьников в форме самых разных расцветок, а за ними следовали малыши, которых бабушки и дедушки только что забрали из детского сада.

— Ого, он красивее, чем фигурки у меня дома! — мальчишки и девчонки, выстроившись в ряд перед витриной, едва ли не прижимались лицами к стеклу.

Пей Юо впервые в жизни оказывался под пристальным взглядом стольких людей с самого близкого расстояния, поэтому даже присутствие толпы подростков заставляло его чувствовать себя не в своей тарелке.

— А у него ресницы случайно не длиннее моих? — наклонившись к однокласснику, спросила прелестная на вид девочка.

Услышав это, её товарищ приложил руки к глазам наподобие бинокля и несколько секунд вглядывался в лицо Пей Юо:

— Да, у него очень длинные ресницы, и глаза такие красивые.

— Что делать, я так хочу зайти внутрь.

Из-за стекла казалось, что всё вокруг слегка бликует, из-за чего толком ничего не получалось рассмотреть.

Остальные на самом деле тоже этого хотели:

— Но я помню, в этот магазин пускают только с черно-золотыми картами.

Похоже, эта девочка уже бывала здесь со своей семьей.

— Значит, мы не сможем войти?

Они были слишком малы, и даже при наличии денег у их родных родители вряд ли доверили бы им черно-золотую карту.

Школьники, включившиеся в обсуждение, пообсуждали да и притихли, пока спустя добрых десять секунд один маленький храбрец не предложил идею:

— А давайте позвоним папе с мамой?

— А? Нам не влетит?

Маленький храбрец, придумавший план, уже отбирал у няни телефон:

— Ни за сколько, я скажу, что тут скидки и очень большие.

— ...Вроде звучит заманчиво.

Глядя на эту сцену, управляющая подумала, что в вопросах чутья она ещё ни разу не ошибалась.

Однако со временем и под воздействием стадного инстинкта внутри и снаружи магазина неизбежно возникла небольшая давка.

А виновник всего этого переполоха тем временем присел на корточки прямо в магазине.

— Кажется, этот красивый юноша смутился, — они переговаривались шёпотом, стараясь никому не мешать.

— И правда, покраснел.

Пей Юо: «……»

На самом деле он просто не привык к такому вниманию, никакого смущения он не испытывал; к тому же у него была светлая кожа, и стоило ему хоть немного поволноваться, как это тут же отражалось на лице.

В то же время по этой улице двигался черный коммерческий автомобиль.

— Что там впереди? — подал голос мужчина с короткой стрижкой, здоровым цветом лица и подтянутой, стройной фигурой. На нём был ладно скроенный костюм с чуть расстегнутым воротом, излучавший подавляющую, врожденную властность и холодную горделивость.

Сидевший рядом человек с синими волосами срезал мгновенно:

— Я пойду посмотрю.

— Я не с тобой разговаривал, — Ши Цзинчуань даже не взглянул на него, прямо скомандовав сидевшему впереди Старшему Цзи: — Разберись.

Мужчина средних лет почтительно ответил:

— Слушаюсь.

— ……

Не удалось посмотреть на представление, и выражение лица человека с синими волосами испортилось быстрее некуда:

— Братец, родной братец…

Его обиженный голос изогнулся, казалось, на все сто восемьдесят градусов.

— Ты что, гормонов объелся? — с каменным спокойствием парировал Ши Цзинчуань.

Человек с синими волосами: «……»

Он подумал, что лучше бы оставался дома — по крайней мере, там на него никто не орал.

И пока он раздумывал, как бы вернуться домой и пожаловаться, затормозившие впереди машины начали медленно продвигаться вперед. Затем, по мере того как обзор очистился, Ши Чэньюй, даже не выходя из машины, сразу же увидел происходящее снаружи.

— Обалдеть! — едва разглядев того, кто стоял за витриной, он тут же опустил стекло: — Брат, как думаешь, мне пойдет этот наряд?

Стоило ему увидеть, как хорошо что-то сидит на другом, как ему тут же захотелось заполучить это для себя.

Ши Цзинчуань не стал с ним церемониться и просто швырнул Ши Чэньюю карточку:

— Проваливай.

Ши Чэньюй подхватил карточку и испарился с удивительной резвостью.

Хотя он то и дело отпускал колкости в адрес брата, когда дело доходило до серьезных вещей, Ши Чэньюй боялся даже пикнуть. Во-первых, Ши Цзинчуань не баловал его так, как родители, и если уж брался за ремень, то лупил по-настоящему; во-вторых, каждый Глава семьи клана Ши проходил через суровейшие испытания.

Поэтому даже будучи родным братом, Ши Чэньюй, как и остальные сородичи, испытывал перед Ши Цзинчуанем слепое, абсолютное благоговение.

— Извините, вы не могли бы показать мне тот костюм?

Ши Чэньюю было чуть за двадцать, он модно одевался, в манерах и речи сквозила вежливость, но вместе с тем чувствовалась и доля присущего отпрыскам знатных семейств высокомерия.

Управляющая редко обслуживала клиентов лично, но в этот раз, стоило парню переступить порог, она без малейшего трепета шагнула ему навстречу:

— Вы имеете в виду этот комплект?

Она велела принести точно такой же новый костюм, ориентируясь на то, во что был одет Пей Юо.

— Нет, я говорю о том, что на нем.

Неизвестно, какой логикой руководствовался Ши Чэньюй, но ему казалось, что стоит сменить комплект, и на нем этот наряд будет смотреться уже совсем не так, как на Пей Юо.

На лице управляющей застыла безупречная улыбка:

— Возможно, вам не подойдет размер, но если вам так нравится, попросить его переодеться и отдать этот костюм вам?

Она одновременно указала на возможный недостаток и проявила полное уважение к пожеланиям клиента.

— Размер не имеет значения, мне нужен именно этот комплект.

Хотя обычно Ши Чэньюй вел себя легкомысленно, ему были свойственны те же семейные черты: если он что-то заприметил, то во что бы то ни стало добивался своего.

Управляющая с улыбкой кивнула:

— Хорошо, минутку.

Помимо классической одежды высокой моды, мужская линейка бренда TB славилась своими повседневными вещами, и на Пей Юо был надет как раз один из таких костюмов.

— Покупателю приглянулся твой наряд, иди переоденься.

Управляющая выдала Пей Юо другой комплект одежды для примерки.

http://bllate.org/book/28228/3412638