Готовый перевод My Husband Barely Knows Me / Незнакомый супруг: Как построить любовь из ничего: Глава 2

— Говорите, — Чжао Юаньчэнь выглядел как человек, который уже держит победу в руках.

— Мои требования не так уж велики. Вы же знаете, мы, беты, не похожи на омег: связь с альфой не дает нам метку на всю жизнь, и в такой ситуации легко почувствовать себя незащищенным.

— Да, я понимаю. На самом деле вы во всех отношениях прекрасны и полностью соответствуете моим критериям выбора партнера, жаль только, что вы бета.

— Раз так, не буду ходить вокруг да около, скажу прямо, — Цзи Сян скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула. — Выйти за вас замуж несложно, вот только свадебный выкуп должен быть побольше.

Чжао Юаньчэнь хмыкнул, не придав этому значения:

— И что с того? Если вы станете моей женой, выкуп я, разумеется, дам. Насколько больше? Сначала расскажите, чего вы хотите.

— Хорошо, начнем с машин. Не знаю, на чем вы ездите сейчас, но после свадьбы семье жизненно необходим достойный транспорт. Например, Mercedes-Maybach S480, Bentley Bentayga и тому подобное — думаю, они вполне подойдут. Мало того, одной машины будет недостаточно. В любом случае их должно быть три: две для наших ежедневных поездок и одна запасная в гараже. — Цзи Сян улыбался, наблюдая, как лицо собеседника каменеет. — Кроме того, что касается дома: я не слишком придирчив к району, планировке или площади, но ваш дом в сто восемьдесят четыре квадратных метра для меня все же маловат. Я бета, и если готов рожать вам детей, то, чтобы задобрить меня, нужно хотя бы шесть достойных домов.

Что касается выкупа, я прошу не так уж много. Несколько месяцев назад у нас в семье выдавали замуж девушку, так жених дал шестьсот шестьдесят тысяч. Я, естественно, не могу просить меньше, иначе стану посмешищем для родни. Как насчет миллиона? И символично, и звучит красиво — полная гармония.

Цзи Сян небрежно потеребил увядший цветок в вазе — невозможно было разобрать, что это за сорт, такой же невзрачный, как и сам Чжао Юаньчэнь, а вникать в это у него не было никакого желания.

— И последнее: мужчина, за которого я выхожу, должен чего-то стоить. Если после свадьбы жена потратит все накопления, как нам жить дальше? Так что личные сбережения тоже имеют значение: меньше десяти миллионов не пойдет.

На этих словах Цзи Сян намеренно замолчал и подмигнул Чжао Юаньчэню:

— Это будет считаться нашим общим супружеским имуществом, м?

Лицо Чжао Юаньчэня на глазах утратило свежесть, с которой он пришел, и почернело, словно дно котла. Цзи Сян услышал лишь холодный смешок:

— Ты издеваешься?

— Кто издевается? — невинно ответил Цзи Сян. — Разве не вы начали строить планы на нашу супружескую жизнь? Я всего лишь озвучил свои разумные требования для заключения брака.

Цзи Сян подпер подбородок рукой, наклонился к столу и неторопливо, почти шепотом, так, чтобы слышали только они двое, произнес:

— Не можете выполнить? Если не можете, зачем несли столько чепухи?

— Цзи Сян! Не слишком ли ты наглеешь! — Чжао Юаньчэнь, почувствовав, что его достоинство под ударом, в ярости вскочил.

Добившись своего, Цзи Сян перестал улыбаться и с бесстрастным лицом посмотрел в окно. Тратить лишний взгляд на таких людей — только зря время терять. Цзи Сян беззвучно вздохнул: по возвращении домой родители наверняка снова начнут донимать его расспросами. И кто только подбирает таких странных типов, чтобы специально приводить их на свидания?

Чжао Юаньчэнь, прежде чем уйти, хотел было напоследок еще раз унизить этого зарвавшегося бету, но, стоило ему поднять руку, как их прервали.

— Прошу прощения, что помешал вашему разговору.

В отличие от Чжао Юаньчэня, Цзи Сян, еще даже не видя лица, почувствовал, как этот голос успокаивает раздражение, вызванное общением с самоуверенным и высокомерным альфой. Он обернулся и увидел перед собой спокойное и благородное лицо.

Мужчина был статным и высоким. Волосы на лбу были тщательно уложены, густые брови и сияющие глаза словно подчеркивали его облик. На переносице покоились очки в тонкой оправе, а безупречно скроенный серый полосатый костюм подчеркивал мужскую зрелость и шарм. Если бы не кофейня в центре города, Цзи Сян решил бы, что попал на изысканный светский прием.

Цзи Сян взглянул на свою толстовку с капюшоном, которую надел для удобства — рядом с Чжао Юаньчэнем она не казалась чем-то странным, но сейчас, с появлением этого мужчины, он будто оказался в ином измерении. Тот словно существовал в собственном мире.

— Ты еще кто такой? Что тебе нужно? — Чжао Юаньчэнь, чей гнев остался невыплеснутым, был явно не в духе.

Мужчина, однако, не удостоил его и взглядом, сразу повернувшись к Цзи Сяну. Даже слегка склонившись, он все равно казался Цзи Сяну почти двухметровым.

— Здравствуйте, приятно познакомиться. Меня зовут Ян Чаошэн. Чао — как прилив, шэн — как бесконечное созидание.

Мужчина говорил крайне серьезно и официально, но Цзи Сян уловил в его голосе нечто торжественное — как будто влюбленный перед алтарем давал обет верности на всю жизнь. Цзи Сян списал это на свою фантазию, но в следующую секунду слова незнакомца ударили, как гром среди ясного неба. Он с легким звоном положил перед Цзи Сяном нечто, напоминающее венок.

— Все, что вы только что перечислили, соответствует моим возможностям. Могу ли я просить вас выйти за меня замуж?

***

На лежавшем на столе венке висели ключи, причем большую их часть составляли ключи от машин всевозможных марок.

Чжао Юаньчэнь ушел, изрыгая проклятия, а Цзи Сян все еще не мог прийти в себя после ошеломляющих слов этого незнакомца по фамилии Ян. Что это было? Свалившееся с неба счастье? Или мошенничество? Как это произошло так внезапно? Не утащат ли его сейчас без сознания? В конце концов, на дворе общество, где царит закон.

— Господин Цзи? — Ян Чаошэн взглянул на пустующее место напротив и, слегка улыбнувшись, вежливо спросил: — Можно мне присесть?

Цзи Сян растерянно пробормотал что-то невнятное, его мыслительная система еще не успела переключиться, и он машинально убрал стакан, из которого пил Чжао Юаньчэнь:

— Пожалуйста, садитесь.

— Благодарю.

Цзи Сян не понимал намерений Ян Чаошэна, он лишь молча и с любопытством наблюдал, как тот достал из портфеля кожаную папку с документами. Ян Чаошэн не спеша развязал тесемки, и Цзи Сян невольно засмотрелся на его пальцы. Длинные, ухоженные, с крепкими суставами, без единого украшения — лишь на правом запястье часы Montblanc ловили блики солнца из окна. Ослепительно. И сам мужчина притягивал взгляд еще сильнее.

Когда Ян Чаошэн аккуратно выложил из папки стопку свидетельств о праве собственности на недвижимость и банковские карты, Цзи Сян окончательно растерялся.

— Это ключи от машин. Возможно, здесь нет той модели S480, которую вы хотели... Но если устроит S680? Если нет, я могу заказать специально для вас.

Ян Чаошэн говорил об этом так просто, будто обсуждал обед. Цзи Сян был в таком шоке, что не удержался и ущипнул себя за руку под столом. Больно. Значит, не сон. Этот человек сошел с ума?

— Это документы на недвижимость, находящуюся в моей личной собственности: три дома в этом городе — две виллы и одни апартаменты. Квартира в районе Цзиньтай, где я сейчас живу. Одна вилла на вершине Сяошань, другая — на побережье в районе Чуньнин. Поскольку мои родители большую часть времени проводят в Цзюлине, у меня есть несколько объектов и там. Если вас это беспокоит, я могу продать те дома в Цзюлине и купить жилье здесь. — Ян Чаошэн сложил документы и карты в аккуратную стопку и пододвинул к Цзи Сяну. — По поводу выкупа не переживайте. На остальных картах — все мои сбережения, заработанные честным путем. Мы можем оформить все письменно и официально закрепить права на имущество как на общую супружескую собственность.

Цзи Сян не смел даже вздохнуть. Его семья была обеспеченной, и двадцать восемь лет жизни прошли гладко. Даже после развода родителей, когда те создали новые семьи, они ни в чем ему не отказывали. Но даже с такими деньгами нельзя же разбрасываться ими, как Ян Чаошэн! Кто же делает предложение, выкладывая все свое состояние при первой встрече?

— Вы... серьезно?

— Да. Кроме того, я альфа, но не придаю особого значения продолжению рода, так что насчет детей не волнуйтесь, я не буду вести себя как тот невоспитанный альфа. Если у господина Цзи есть другие опасения, можете говорить прямо, я исполню все ваши требования.

Ян Чаошэн поправил очки, и в этом жесте Цзи Сян вновь увидел спокойствие и уверенность элиты. Кто бы мог подумать, что вопрос брака для него — словно детская игра. Цзи Сян пролистал свидетельства: все было именно так, как он сказал. Все так идеально, никаких условий — не приманка ли это для доверчивых простаков?

Цзи Сян решительно помотал головой, закрыл папку и пододвинул карты вместе с ключами обратно.

— Э-э... господин...

С самого начала в голове у него был полный вакуум. Слова Ян Чаошэна произвели слишком сильный эффект, и он напрочь забыл имя собеседника, помнил лишь красивое толкование: прилив и бесконечное созидание. Имя было очень поэтичным, но называть человека просто Чаошэном он не мог.

Ян Чаошэн заметил его замешательство и тактично подсказал:

— Моя фамилия Ян. Если не возражаете, можете называть меня Ян Чаошэн.

— Хорошо... Господин Ян, скажу прямо: что бы вы ни услышали ранее, на самом деле я сам не стремлюсь к браку. Согласился на свидание лишь ради родителей, брак — это не то, чего я хочу. — Цзи Сян убрал руки. — У вас прекрасные условия, на брачном рынке вы были бы первым номером, я вам не пара.

Цзи Сян не был глупцом. Такой человек, как Ян Чаошэн, одним своим видом способен украсить любую улицу, а внешность и деньги уже ставят его выше большинства людей. Если у такого идеального человека никого нет, и он приходит к Цзи Сяну с предложением жениться и готов отдать всё, что угодно, то такое бывает только во сне. Он старался выразиться вежливо, почти открыто спросив: А что вы задумали?

Но, подумав, Цзи Сян понял: для Ян Чаошэна он был совершенно чужим человеком, с которого нечего взять.

http://bllate.org/book/28227/3412552