Готовый перевод After Planting a Love Gu on My Rival / Любовный яд для заклятого врага: Глава 8

Уважаемый Чан Фу, находившийся рядом с Уважаемым Цинсюанем, вовремя помахал рукой приветствовавшим его новичкам, а на его лице застыла сдержанная и мягкая улыбка.

— Беседка Радужного Дождя?

Цзы Шучжи уставился на название места, высветившееся на нефритовой табличке.

— Что это за место?

Вэнь Цин Инь заглянул через плечо Цзы Шучжи, и стоило чернильным иероглифам раствориться, как на нефритовой табличке проявилось изображение.

Увидев это, Вэнь Цин Инь перевёл взгляд на собственную нефритовую табличку. Имя соседа, с которым ему предстояло делить жильё, по-прежнему не отображалось, но на табличке точно так же начала проступать карта Академии Инчжоу.

Точка, ярко сиявшая на карте, и была Беседкой Радужного Дождя — именно туда им предстояло отправиться.

— Заклинатели талисманов и заклинатели медицины будут обучаться в Беседке Радужного Дождя, а заклинатели меча и культиваторы артефактов — в Павильоне Срывания Звезд. Не отправиться ли нам вместе? — раздался позади них призыв.

Вэнь Цин Инь и Цзы Шучжи обернулись на голос и увидели идущего к ним юношу с мягкой улыбкой на лице.

Его глаза лучисто изогнулись, а выражение было исполнено доброжелательности.

Снова этот наследник школы талисманов.

Вспомнив, как накрепко был запечатан его собственный рот, Цзы Шучжи изменился в лице и покосился на Вэнь Цин Иня.

Вэнь Цин Инь же не выразил особого удивления, лишь на секунду задержал взгляд своих прекрасных глаз на лице Чи Фэйцяня.

— С величайшим удовольствием, — произнёс он.

Между заклинателями талисманов и заклинателями медицины не было старых обид, да и познакомиться с лишним человеком в первые дни в академии никому не помешает.

К тому же Чи Фэйцянь был вторым владельцем Хижины Падающих Лотосов, а значит, им предстояло долгие годы делить крышу с Цзы Шучжи.

Втроём они направились к Беседке Радужного Дождя.

Академия Инчжоу расположилась среди крутых горных круч, горные тропы петляли и были трудны для прохода, но благодаря подсказкам на нефритовых табличках они благополучно добрались до места.

Беседка Радужного Дождя возвышалась над чистым водоёмом посреди гор.

Вода в озере была прозрачной и студёной, а прямо из неё росло гигантское дерево-исполин. Его толстые раскидистые ветви спускались до самого берега, образуя естественный мост.

Пройдя наверх по длинной ветви, они увидели в самом центре исполинского дерева постройки, искусно выполненные из белого фарфора. Они сливались с деревом так органично, будто были созданы самой природой — это и была Беседка Радужного Дождя.

Поскольку гигантские ветви дерева цвели белоснежными цветами, стоило подуть ветру, как лепестки осыпались в беседку и на водную гладь, словно дождь, за что место и получило своё название.

В Беседке Радужного Дождя уже собралось множество новичков: стоило бросить взгляд вокруг, как повсюду виднелись лишь одежды заклинателей медицины и талисманов.

Всё оказалось именно так, как и говорил Чи Фэйцянь — в Беседке Радужного Дождя занимались исключительно эти две школы.

Внутри беседки рядами стояли циновки для медитации, объединённые по две штуки. Едва ступив на порог, Чи Фэйцянь был окликнут другими заклинателями талисманов, которые, судя по всему, хотели обсудить с ним какое-то дело.

Вэнь Цин Инь выбрал свободную циновку и опустился на неё, а Цзы Шучжи устроился позади него.

Окружающие быстро узнали в нём избалованного маленького главу секты из Бессмертных Врат Среди Облаков. Заклинатели медицины посчитали, что недостойны сидеть рядом с малым главой обители, а заклинатели талисманов были наслышаны о его крутом нраве, а потому тоже не смели приближаться.

Впрочем, один из заклинателей талисманов всё же решился: он бесцеремонно уселся рядом с Цзы Шучжи и украдкой покосился на сидевшего по диагонали Вэнь Цин Иня.

Цзы Шучжи уже собирался отчитать наглеца, но Вэнь Цин Инь, почувствовав взгляд спиной, повернул голову и тоже посмотрел на странного заклинателя талисманов.

Сидевший позади парень бегал глазами туда-сюда, и, заметив, что Вэнь Цин Инь обернулся, не только не испугался и не отпрял, но на его лице отразилось странное, едва сдерживаемое возбуждение.

До чего же странный тип.

Тонкие брови Вэнь Цин Иня слегка сошлись на переносице.

Однако прежде чем он успел задать вопрос, этот заклинатель талисманов сам нарушил молчание, вывалив наружу вопрос, который так долго держал в себе:

— Маленький глава секты Вэнь!

— Не могли бы вы рассказать, что же всё-таки произошло в те годы?

В глазах заклинателя талисманов пылал огок подлинного праздного любопытства.

События прошлых лет, связанные с Бессмертными Вратами Среди Облаков и Сектой Меча Ваньчжоу, были излюбленной пищей для разговоров во всех бессмертных сектах Хайней. Всем было известно лишь то, что Бессмертные жилы горы Лунцзи исчезли за одну ночь, а разделённые между собой горой Врата Среди Облаков и Секта Меча взаимно обвиняли друг друга в краже духовной жилы.

Будучи непревзойденным мастером по части сплетен, этот заклинатель талисманов также прознал, что случившееся напрямую касалось Вэнь Цин Иня и Пэй Цзюньхэна из обеих враждующих секты.

После катастрофы на Горе Хребет Дракона оба юноши ни разу не переступали заградительные камни собственных обителей, вплоть до сегодняшнего дня, когда они наконец появились перед всеми выходцами из Десяти Островов и Четырех Гор Бессмертных, поступив в Академию Инчжоу.

Выпалив это, заклинатель талисманов замер в ожидании ответа.

Однако по мере того, как звучали последние слова, лицо Вэнь Цин Иня стремительно холодело, покрываясь морозной коркой на этой прекрасной, подобной весеннему цветению физиономии.

— Что именно тебе хочется узнать? — он поднял веки, и взгляд его темных глаз оказался настолько пронзительным, что у заклинателя талисманов перехватило дыхание.

Сидевший рядом Цзы Шучжи уже остолбенел: до чего же безрассуден этот заклинатель талисманов, раз смеет болтать о подобном! Хотя адепты бессмертных сект и перемывали кости Секте Меча за их методы тех лет, еще никому не хватало храбрости заговорить об этом прямо в лицо Вэнь Цин Иню.

Сейчас маленький глава секты явно был в ярости — да замолчи же ты немедленно!

Цзы Шучжи уже собирался со злобным выражением лица приказать этому дураку заткнуться, но тот, судя по всему, был полон решимости докопаться до правды. Ни капли не испугавшись, он с азартом подался вперед:

— Я слышал, будто у маленького главы секты и молодого главы секты Меча был бурный и страстный роман. Но вражда между Бессмертными Вратами Среди Облаков и Сектой Меча Ваньчжоу зашла слишком далеко, и, чтобы разлучить вас, кланы сошлись в жестокой битве на Горе Хребет Дракона. Схватка была настолько яростной, что сотрясла небеса и землю, из-за чего и рухнули Бессмертные жилы горы Лунцзи. После этого вас обоих силой увезли обратно в секты замаливать грехи.

С первой же фразы заклинателя талисманов глаза Цзы Шучжи округлились.

Что за дикий бред!

Но изложено всё было так живо, с таким вдохновением и красками, что Цзы Шучжи даже забыл вовремя прервать рассказчика и слушал до самого конца.

Более того, он даже чуть не поддался этому влиянию.

Разве... возможно... неужели всё так и было?

Гневное выражение на лице Цзы Шучжи сменилось задумчивым.

А заклинатель талисманов после своей тирады продолжал с нетерпением ждать ответа от Вэнь Цин Иня.

Уголки красивых глаз Вэнь Цин Иня чуть приподнялись, изогнувшись так остро, будто готовые сверкнуть лезвием.

Вот же олух!

Вернувшись в реальность от одного лишь холодного взгляда Вэнь Цин Иня, Цзы Шучжи поспешно глянул на этого смертника.

Он уже раскрыл рот для отповеди, как вдруг этот колючий взгляд растаял, словно капля воды, и Вэнь Цин Инь слегка тронул губы улыбкой.

Мгновение назад суровый облик сменился мягким дуновением весеннего ветерка, словно по весеннему лугу распустились нефритовые цветы.

Вэнь Цин Инь не зря обладал лицом, способным затмить даже прекраснейшую из бессмертных гор — Пэнлай. Стоило ему лишь слегка улыбнуться, как заклинатель талисманов, всё еще ожидавший ответа, полностью потерял дар речи, ошеломленный увиденным.

http://bllate.org/book/28226/3412517