Готовый перевод After Planting a Love Gu on My Rival / Любовный яд для заклятого врага: Глава 3

Разноцветные облака дыма взрывались одно за другим, и в воздухе расплывался удушающий, странный запах лекарств.

Внезапно взмахнув рукой, Вэнь Цин Инь затолкал горькую пилюлю в рот Цю Саньчи, который как раз ожесточённо дрался с Цзы Шучжи. От неожиданности Цю Саньчи скривился от невыносимой горечи, а Цзы Шучжи воспользовался моментом и отвесил ему смачный кулак.

Получив удар, Цю Саньчи яростно уставился на подлеца, который исподтишка совершил нападение, но увидел лишь Вэнь Цин Иня, который с усмешкой крутил между пальцами другую пилюлю.

— Где Пэй Цзюньхэн? Неужели у него хватило наглости не явиться в академию и спрятаться здесь, поджав хвост, словно черепаха!

Едва он закончил насмешливую фразу, пилюля ловко завертелась на кончиках пальцев, Вэнь Цин Инь сделал движение рукой, собираясь запустить её во врага, но вспышка света рассекла облака.

Ослепительное сияние, подобное восходу солнца, пронзило небеса, и сквозь пламя и свет смутно угадывалась фигура, летящая на мече.

Пальцы Вэнь Цин Иня, сжимавшие пилюлю, напряглись, а лицо на глазах помрачнело.

Фигура приближалась, а под ногами летящего чувствовалась такая мощь, будто острие меча рассекало воздух, стремясь в самые небеса.

Вэнь Цин Инь знал, кто приближается.

Один удар меча рассекает девять небес, а свет клинка силен и ослепителен, словно белый день — именно поэтому их Секту Меча называют Мириады Дней.

И среди тех, кто отточил искусство владения мечом до совершенства и чьё тело при управлении мечом окружало острое лезвие меч-ци, был лишь один человек, помимо самого главы Секты Меча Ваньчжоу.

Пэй Цзюньхэн.

Вэнь Цин Инь смотрел на это лицо перед собой и беззвучно шептал имя того человека.

Юноша, рассекавший воздух на мече, держался прямо, словно сосна, а его брови были длинными и взлетали к вискам.

Он казался обнажённым мечом — острым, излучающим пугающий леденящий свет, и даже его мимолётный взгляд был полон устрашающей властности.

Однако холодное острие меча покрывал еще более суровый мороз и снег, а ощутимая ледяная ци заставляла окружающих не приближаться к нему понапрасну.

Хотя он всё ещё оставался юношей, в нём уже читалась стать будущего владыки.

Заметив прибытие Пэй Цзюньхэна, несколько учеников-заклинателей меча поспешили пожаловаться своему молодому главе секты на злодеяния заклинателей медицины.

— Молодой глава секты! Этот негодяй Вэнь Цин Инь украл твой темляк для меча и еще смеет утверждать, будто отобрал его после того, как победил тебя в бою! — говоря это, Цю Саньчи почувствовал, как во рту вновь поднимается не до конца смытая горечь, и свирепо зыркнул на Вэнь Цин Иня, стоявшего неподалеку.

Столкнувшись с взглядами Цю Саньчи и Пэй Цзюньхэна, Вэнь Цин Инь ничуть не испугался. Он даже вытянул правое запястье, гордо демонстрируя привязанный к нему темляк для меча.

Глаза Пэй Цзюньхэна потемнели, но Вэнь Цин Инь лишь изогнул губы, вызывающе приподняв одну бровь.

Прекрасный павлин с победоносным видом распускал свой хвост.

— Вэнь Цин Инь, ты заходишь слишком далеко!

Взревев от ярости, Цю Саньчи бросился на Вэнь Цин Иня на мече, но едва долетел до корабля, как Цзы Шучжи сдёрнул его вниз прямо с клинка.

Быстро сориентировавшись, Цю Саньчи снова схватился с Цзы Шучжи.

Потасовка возобновилась с новой силой.

А Вэнь Цин Инь, глядя сквозь толпу на стоявшего на некотором расстоянии Пэй Цзюньхэна, заметил, что его прежнее высокомерное выражение сменилось ледяным холодом.

Он не желал дарить Пэй Цзюньхэну ни единого доброго взгляда.

Достав из лекарственного мешочка еще одну пилюлю, Вэнь Цин Инь с каменным лицом крепко зажал её в кулаке.

В отличие от заклинателей меча, чьим главным оружием служит клинок, арсенал заклинателей медицины состоял лишь из созданных собственными руками пилюль.

Они взращивали пилюли различных ступеней и должны были точно так же самыми изощренными способами внедрять лекарство в тела противников.

Спасать жизни или отнимать их — всё зависело от того, какую именно пилюлю держал в руке заклинатель медицины.

В этот самый момент небо и землю пронзил оглушительный птичий крик.

Не успели участники всеобщей свалки прекратить драку, как с небес поплыло послание на белоснежном пере, которое, достигнув голов присутствующих, растворилось подобно дымке.

После этого раздался голос из голосового послания:

— Это территория под управлением Академии Инчжоу, кто смеет здесь бесчинствовать?

Голос звучал громко, подобно бронзовому колоколу, и был пропитан нетерпящим возражений величием.

Обе группы безумно дравшихся до этого людей наконец угомонились, хотя Цзы Шучжи и Цю Саньчи напоследок обменялись свирепыми пинками.

Два бессмертных наставника, прибывших на дивных зверях, легко разглядели на месте происшествия следы недавней битвы с применением магической силы. Окинув взглядом две группировки явно новоиспечённых учеников академии, наставники сурово нахмурились.

— На территории Академии Инчжоу запрещены драки…

Поскольку из-за начавшейся потасовки большинство учеников Секты Меча Ваньчжоу уже вернули свои мечи под ноги и поднялись на Корабль Тысячи Сокровищ Бессмертных Врат Среди Облаков, огромная толпа подростков в одеждах двух враждующих сект теперь выстроилась перед наставниками. Даже получая нагоняй вместе, они держались по разные стороны и не желали приближаться друг к другу ни на шаг.

Бессмертный наставник Академии Инчжоу продолжал распинаться о правилах учебного заведения, о недопустимости драк и о том, как они подрывают товарищеские узы, однако стоявшему в толпе Вэнь Цин Иню было совершенно не до этого — он рассеянно смотрел на находившегося неподалёку Пэй Цзюньхэна.

Профиль Пэй Цзюньхэна, освещенный контровым светом, казался идеальным силуэтом; его прямой нос выглядел величественнее любой вершины на острове Пэнлай, а лежащая на нём морозная снежная пелена придавала красивому лицу неприступную холодность. Его тонкие губы были плотно сжаты, выдавая безразличный нрав.

Вэнь Цин Инь прекрасно понимал: за нарушение правил академии им всем неизбежно грозит наказание, и оставшиеся на одежде следы магической силы служат лучшим доказательством их участия в драке. И лишь появившийся последним Пэй Цзюньхэн выглядел абсолютно чистым — на нём не было ни единого следа.

Он вовсе не хотел позволить Пэй Цзюньхэну так легко уйти от наказания.

Кто угодно, но только не Пэй Цзюньхэн.

Крепко сжав в руке пилюлю, Вэнь Цин Инь тихонько приблизился к Пэй Цзюньхэну и с молниеносной быстротой протянул руку, намереваясь раздавить лекарство.

Однако в самый последний миг, когда успех был уже близок, чья-то крупная сильная ладонь намертво перехватила руку Вэнь Цин Иня, легко охватив его запястье целиком и прижав пальцы к самому основанию ладони, накрепко запечатав его хрупкие белые пальцы.

Встретившись с этим холодным взглядом, Вэнь Цин Инь понял: его замысел был раскрыт с самого начала.

— Не надейся отделаться малой кровью!

http://bllate.org/book/28226/3412512