Готовый перевод The Rescued Omega is Flirty and Seductive / Мой нечаянный омега: Соблазн под ароматом чая: Глава 8

Лян Лин попал в этот мир всего месяц назад, откуда ему знать, что это за знаменитый отпрыск из киберспортивной семьи? Он покачал головой: Прости, никогда о таком не слышал.

Лу Мин немного расстроился, но уже в следующую секунду снова воодушевился. Он радостно придвинулся к нему и зашептал: Эх, Лян, ты бы присмотрелся к нему. Ты ведь тоже играешь на лесниках? Он частенько делится тактиками, подсказывает, какие предметы собирать. Поучишься, попадешь в десятку лучших в рейтинговом турнире, глядишь — и какая-нибудь команда позовет тебя в профессионалы. Что толку гнить у моего отца в этой захудалой забегаловке за две тысячи в месяц?

Лян Лин замер, слова парня его зацепили. За месяц жизни в городе А он глубоко прочувствовал, насколько тяжело приходится местной молодежи. Отсутствие связей, пугающе высокие цены на жилье, постоянно растущая стоимость жизни — всё это способно сломить хребет любого работяги. С его нынешним доходом, даже если он проработает здесь еще несколько десятилетий, ему не купить и туалета в этом городе.

— А на профессиональном уровне можно много заработать? — нерешительно спросил Лян Лин.

Лу Мин энергично закивал: Еще бы! Даже не говорю про шестизначные суммы ежемесячной зарплаты — просто ведя стримы и собирая донаты, можно заработать столько, сколько здесь за год не платят. Брат, с твоим-то уровнем игры, неужели у тебя нет таких мыслей?

Лян Лин посмотрел на него и слегка улыбнулся: Но чтобы стать профессиональным игроком, нужно ведь немало таланта, верно? Как бы обычный человек ни старался, ему не тягаться с одаренными профи.

Лу Мин, опешив от такого ответа, смущенно почесал в затылке: Ну нельзя же так… Разве не Эйнштейн говорил, что успех — это девяносто девять процентов пота и один процент вдохновения? Это значит, что упорство важнее таланта.

Лян Лин невозмутимо убрал руку Лу Мина со своего плеча, встал и раскрыл перед ним тетрадь с домашним заданием по литературе: Вот, не хотел слушать, когда тебя заставляли учиться. Во-первых, это сказал Эдисон. А во-вторых, продолжение фразы звучит так: но зачастую этот один процент вдохновения важнее девяноста девяти процентов пота. Так что в мире не бывает бесплатных обедов, ступай твердо и шаг за шагом.

Лу Мин под натиском нравоучений совсем сник. С недовольным видом он взял ручку и буркнул: Брат, тебе правда двадцать два? Ты мыслишь еще консервативнее, чем мой отец.

Лян Лин щелкнул его по лбу: Ладно, ешь и садись за уроки. Как закончишь, я составлю тебе компанию в игре.

Услышав это, Лу Мин тут же повеселел, принялся уплетать еду и с набитым ртом затараторил: Договорились! Пойдем в тот новый интернет-клуб по соседству, в этой забегаловке интернет никуда не годится.

Лян Лин улыбнулся: Хорошо, договорились.

Лу Мин строчил домашку кое-как: тридцать процентов написал сам, сорок списал из интернета, остальное выспросил у одноклассников. Кое-как закончив, он тут же потащил Лян Лина в клуб.

Лян Лина дернули так сильно, что он едва не споткнулся: Эй, у меня нет удостоверения личности, а ты еще несовершеннолетний. Как мы вообще пройдем в клуб?

Лу Мин обернулся и подмигнул ему: Не волнуйся, мой хороший друг остался на второй год, ему уже есть восемнадцать. Я с ним заранее договорился, зарегистрируемся по его паспорту, так что всё будет в порядке.

Лян Лин лишь покачал головой, не зная, смеяться или плакать от выходок этой ребятни.

Новый клуб назывался Найт. Благодаря хорошему ремонту и доступным ценам он был популярен среди окрестных студентов и старшеклассников, сбегающих с уроков. Зарегистрировавшись, Лян Лин и Лу Мин прошли внутрь, заняли парное место и заказали дешевых закусок.

— Брат, быстрее заходи в аккаунт, через два часа отец вернется, — Лу Мин сделал большой глоток колы и поторопил его.

Лян Лин кивнул, достал телефон, вошел в Фантом, и вскоре они начали совместный матч.

Нужно признать, только в игре Лян Лин чувствовал, что по-настоящему живет жизнью молодого человека. Хотя в Империи он никогда не сталкивался с такими соревновательными играми, возможно, сказывался врожденный талант: и управление, и игровое чутье у него были превосходными. Освоив базовые правила после подсказок Лу Мина, он быстро втянулся и легко дошел до ранга Почета. Даже сталкиваясь с профи или популярными стримерами, он не терялся, став настоящим открытием турнира. Некоторые студии даже присылали ему приглашения, предлагая работать наемным игроком.

— О господи, брат, спасай! Этот кемпер засел в кустах! — Лу Мин играл на миде и попал под ганг вражеского лесника. Он в панике понесся в сторону Лян Лина. Тот подоспел с реки и легко спас его, вызвав у малого бурю восторга и благодарности.

— Брат, ты мой единственный брат! Спасибо за спасение, младший не знает, как отблагодарить, готов лишь отплатить собой!

Лян Лин со смехом отругал его: Хватит, веди себя прилично. Иди поставь обзор в Туманном лесу, я собираюсь забирать Короля лунных эльфов, еще одна хорошая волна крипов — и закончим игру.

— Хорошо-хорошо, всё сделаю, лесной король! — засюсюкал Лу Мин, одарив его нахальной улыбкой.

Лян Лин беспомощно постучал его по голове, не зная, что и сказать.

— Капитан, почему ты сегодня решил прийти сюда?

У стойки регистрации показались двое молодых людей в черных масках и бейсболках. Один из них купил две бутылки газированного вина и, улыбаясь, протянул второму: Капитан, выпьешь? Помогает снять усталость.

Е Ваньцин с невозмутимым видом бросил на него взгляд: Линь Чэнь, я тебе уже много раз говорил: если хочешь поддерживать форму для соревнований, никакого алкоголя.

Линь Чэнь, не солоно хлебавши, пожал плечами: Да какой это алкоголь? Обычный напиток. Ну ты и зануда, вечно у тебя всё сводится к одним соревнованиям.

Е Ваньцин проигнорировал его и слегка отвернулся.

— Эх, так зачем ты притащил меня сюда? — Линь Чэнь отпил вина и с любопытством спросил.

Е Ваньцин прошел внутрь и осмотрелся. Было еще рано, народу в зале было немного. Оглядываясь по сторонам, он ответил: Скоро лига будет проводить Кубок элиты среди вузов, местом проведения выбрали этот клуб. Я пришел заранее, чтобы освоиться на площадке.

— О, только ради этого? — Линь Чэнь равнодушно хмыкнул, слегка разочарованный таким фанатизмом напарника. — Капитан, не в обиду, но все эти любительские турниры — денег копейки, зачем ты так рвешься в них участвовать? Лучше бы потратил это время на стримы, разве нет?

http://bllate.org/book/28225/3412417