Готовый перевод Hunter Alpha and Prey Alpha / Альфа-охотник и его добыча: Глава 9

Словно кошачьей лапкой поцарапали.

В следующую секунду Бянь Чуань носком туфли ловко поддел ноги Сюй Яньчи, раздвинув их на ширину плеч.

Сюй Яньчи не ожидал, что он станет так прямолинейно помогать, и в его глазах на мгновение мелькнуло удивление.

Заставив расставить ноги на ширину плеч, Сюй Яньчи быстро сообразил: если кто-то думает, что Бянь Чуань отделается от него так просто, то этот человек сильно его недооценивает. В мгновение ока его тело слегка качнулось, изображая потерю равновесия — он сделал вид, что заваливается в сторону Бянь Чуаня.

По части жульничества и валяния дурака Сюй Яньчи был профессионалом.

Причем делал это так искусно, что никто ничего не замечал.

С самого детства этот трюк помогал ему избегать взбучек от старшего брата.

Бянь Чуань видел, что они оба держат в руках луки, и если бы он отпрыгнул, тот вполне мог потерять равновесие и рухнуть на пол. Поколебавшись секунду, он уступать дорогу не стал.

Сюй Яньчи изначально рассчитывал, что тот увернется, но Бянь Чуань неожиданно остался на месте. Краем глаза заметив, что тонкая тетива лука вот-вот чиркнет по лицу Бянь Чуаня, Сюй Яньчи в последнее мгновение резко изменил направление лука.

Все произошло за считанные доли секунды. Сюй Яньчи пришлось на ходу менять позу, к тому же ноги изначально разошлись не по его собственной воле, так что теперь он действительно потерял равновесие и напрямую врезался в Бянь Чуаня.

Бянь Чуань протянул руку, чтобы поддержать его.

Внезапно легкое ощущение тепла скользнуло по его щеке.

Атмосфера на мгновение замерла.

Затем раздался глухой стук: Сюй Яньчи шлепнулся на пол и с невинным видом развел перед Бянь Чуанем руки.

Что случилось? — привлеченный шумом, к ним подошел Линь Чао. Он с удивлением посмотрел на сидящего на полу Сюй Яньчи, потом на стоявшего рядом Бянь Чуаня и озадаченно спросил: — Ты как на полу оказался? Все в порядке?

В порядке, просто немного не удержался на ногах.

Ответив, Сюй Яньчи поднял взгляд на бесстрастное лицо Бянь Чуаня и слегка приподнял уголки губ.

Линь Чао замялся, не договорив.

Вроде такой рослый и сильный, альфа к тому же, как же можно потерять равновесие просто с луком в руках?

Посетители тира были заняты своими тренировками и совершенно не заметили, что только что произошло. Услышав слова Сюй Яньчи, они решили, что во время стрельбы он неправильно распределил усилия и оттого завалился назад.

К Сюй Яньчи протянулась рука — это была рука Бянь Чуаня.

Парень слегка опустил взгляд, встречаясь глазами с Сюй Яньчи.

Это значило, что он собирается помочь ему подняться.

Правда, упал Сюй Яньчи и впрямь из-за того, что сам потерял равновесие, так что он охотно вложил руку в ладонь Бянь Чуаня.

Прохладное прикосновение легло на ладонь, одно движение — и Бянь Чуань уже рывком поставил его на ноги.

Тут же отпустив его руку,

парк незаметно отступил на шаг назад, выходя из зоны досягаемости.

Если Сюй Яньчи умел валять дурака так, что окружающие ничего не замечали, то этот человек умел обставить любую ситуацию с абсолютной невозмутимостью.

Линь Чао покрутил головой туда-сюда, так ничего и не понял и предложил: — Ладно, продолжайте тренировку, а я пойду к себе.

Сюй Яньчи с улыбкой кивнул.

Как только тот отошел, улыбка Сюй Яньчи стала еще шире. Он уже собрался сделать шаг ближе к Бянь Чуаню и чуть приподнял ногу, но не успел и двинуться с места, как услышал: — Еще будешь тренироваться?

Сюй Яньчи замер.

Вспышка озарения подсказала ему, что это был ультиматум.

Если он продолжит дурачиться, то рискует потерять всю эту неделю совместных занятий.

Поэтому он послушно опустил ногу и произвел: — Буду, конечно буду.

Бянь Чуань учил без каких-либо личных эмоций.

Даже с таким недисциплинированным подопечным, как он, парень выкладывался по полной. После нескольких объяснений Сюй Яньчи уже смог приступить к самостоятельной стрельбе.

Силы у него было много, но вот точности не хватало. Сделав несколько попыток, он выбил максимум пять очков.

Две стрелы едва задели первую зону, еще две ушли во внешнее кольцо.

В общем и целом, для новичка результат был неплохим. В конце концов, дистанция в тире была установлена по стандартам официальных соревнований, и на таком расстоянии даже тем, кто только подбирался к азам, приходилось нелегко, не говоря уже о полных новичках.

Многие начинающие стрелки сталкивались с тем, что стрелы на полпути просто падали вниз, даже не долетая до мишени.

Сюй Яньчи же ни разу не промахнулся мимо мишени.

Строго говоря, врожденным талантом это не назовешь, но косвенно это доказывало, что сообразительность у него потрясающая.

Учебный лук, которым пользовался Сюй Яньчи, был не слишком тугим. Если бы он не рассчитал силу должным образом, то с избытком силы перебросил бы стрелу через мишень, а с недостатком — не дотянул бы, и стрелы бы не ложились точно в цель одна за другой.

Попробовав пострелять еще несколько раз, Сюй Яньчи действительно втянулся.

Нельзя сказать, что он ненавидел спорт, но и особой любви к нему не испытывал — разве что иногда, когда им с приятелями нечем было заняться, они собирались погонять мяч в баскетбол на полплощадки.

С таким спортом, как стрельба из лука, он столкнулся впервые.

Попробовав, он отчасти начал понимать, почему Бянь Чуаню нравится это занятие.

Когда поднимаешь лук, накладываешь стрелу, прицеливаешься и неподвижно фиксируешь взгляд на цели, невольно концентрируешься и тренируешь собственную силу воли.

Судя по тому впечатлению, которое производил Бянь Чуань, стрельба из лука ему удивительно подходила.

Как раз когда Сюй Яньчи собирался достать шестую стрелу, стояввий рядом и молча наблюдавльший за ним альфа чуть шевельнулся. Заметив это, Сюй Яньчи повернул голову к Бянь Чуаню.

Бянь Чуань произнес: — Чуть-чуть подкорректируй стойку, это повысит точность.

Сюй Яньчи прищурился, молча проведя кончиком языка по зубам.

Лучше бы этот парень молчал, но стоило ему заговорить, как Сюй Яньчи снова захотелось его подразнить: — И как же ее корректировать?

Бянь Чуань знал, что этот парень очень умен и схватывает все на лету. Тот выполнял движения по его подсказкам, и если оценивать стойку по десятибалльной шкале, то на восьмерку он уже тянул.

Но сделать ее можно было еще лучше.

Прохладное прикосновение легло на запястье и предплечье Сюй Яньчи. От этого неожиданного касания тот слегка приподнял брови, но остался стоять на месте, чувствуя, как Бянь Чуань приблизился к нему.

В тот же миг легкий аромат фиалок овеял его нос.

Этот человек говорил, что держится на расстоянии, но стоило ему подойти ближе, как феромоны снова стали отчетливо слышны.

http://bllate.org/book/28222/3412157