Готовый перевод The Fiery Tycoon's Marriage / Свадьба двух тиранов: от ненависти до безумной любви: Глава 1

1. Женитьба

Первое знакомство Е Мяня и Гу Тинваня едва ли можно назвать прекрасным.

В небольшом складе валялись тела, пропитав воздух тяжелым запахом крови. Посреди алых луж блестящие кожаные туфли высокомерно взирали на усыпаннуюкровавыми следами землю.

У хозяина туфлей на руках вздулись вены. Он перехватил чужую руку: в ней зажатый кинжал должен был нанести скрытый удар, но последовал перехват. Одним движением он полоснул по горлу — без малейших колебаний, и брызги крови оросили его лицо.

Е Мянь убил человека впервые в жизни. Тогда ему исполнилось восемнадцать.

Кровь ровной струйкой скользнула по щеке, капая с подбородка. Строгий, безупречный черный костюм поглотил брызги, попавшие на одежду. Руки Е Мяня слегка подрагивали, но, достав из кармана сигарету и чиркнув зажигалкой, он наконец расслабился. Обернувшись, он заметил у входа мальчика.

Е Мянь прищурился, глубоко затянулся и выпустил кольцо дыма, которое затуманило лицо подростка. Е Мянь узнал его.

Младший господин из омежьей семьи по соседству. Говорили, что он тоже крутится в этом ремесле. Судя по безупречно чистому виду этого юнца, ему еще не доводилось ввязываться в реальное дело. Очевидно, только что совершенное им далеко не самое изящное убийство преподало будущему киллеру дурной урок.

Гу Тинвань впервые увидел Е Мяня. Пятнадцатилетний юноша случайно услышал, что сегодня ночью здесь затевается что-то крупное, пошел следом и собственными глазами наблюдал угрюмый облик Е Мяня после его первого убийства.

Глубокая ночная мгла поглощала год за годом уходившего времени.

В Империи издавна тлел конфликт между альфами и омегами: альфы подавляли омег с помощью феромонов, обеспечивая себе абсолютное превосходство. Омеги не желали мириться с угнетением, и в последние годы они создали исследовательский институт, где разработали ингибитор без каких-либо побочных эффектов. Он позволял омегам не страдать от периода течки, даже не имея рядом истинного альфы-партнера.

Клан Гу, разработавший ингибитор без побочных эффектов, также почитался среди омег как лидерский род. Желая противостоять могущественным альфам, было мало одной лишь науки — требовалась и грубая сила. Поэтому старшие поколения клана Гу готовили потомков в качестве искусных убийств-киллеров, способных защитить себя и одновременно выполнять секретные поручения по зачистке всякого рода радикальных элементов.

Вся Империя делилась на три лагеря: Ассоциация альф, Ассоциация омег, а также нейтральная прослойка. Нейтралитет поддерживало абсолютное большинство, и правители Империи неизменно рекрутировались из нейтрального лагеря ради сохранения имперского мира.

После долгих лет борьбы влиятельные кланы обоих лагерей — альф и омег — понесли тяжелые потери, а противоречия лишь углублялись. К моменту рождения Гу Тинваня во всем клане Гу в живых остался лишь один прямой наследник.

Один человек равнялся целому клану.

Черный внедорожник остановился у ворот Чэнгуна. Гу Тинвань в черном костюме поднялся по ступеням резиденции. У него были длинные волосы, забранные в хвост, а челка с боковым пробором слегка завивалась; под соболиными бровями скрывались чистые, прекрасные глаза, источавшие легкую отрешенность и холод.

Гу Тинваня исполнилось двадцать семь лет, и в его руках находилось восемьдесят процентов национального запаса ингибиторов. Для омег ингибитор служил лишь обычным предметом обихода, однако каждая отгрузка партии требовала вооруженного эскорта во избежание уничтожения запасов радикально настроенными альфами. Как глава клана, он также был обязан повсюду носить с собой оружие и охрану ради собственной безопасности.

Сегодня он прибыл сюда по приглашению Главнокомандующего Фу Цзиньшу на мирные переговоры.

Едва Гу Тинвань переступил порог, к нему тут же шагнул сотрудник и низко поклонился:

— Господин Гу, здравствуйте, пожалуйста, пройдемте сюда.

Гу Тинвань чуть кивнул и под руководством проводника вошел в имперский конференц-зал.

Внутри находились всего два человека: в главе стола восседал Главнокомандующий Империи Фу Цзиньшу, а лицом к входу расположился председатель Ассоциации альф Е Мянь.

Е Мянь по-прежнему был облачен в черный костюм, закинув ногу на ногу и сложив руки на коленях, с расслабленным видом откинувшись на спинку стула. Его гладко зачесанные назад волосы лежали волосок к волоску, подчеркивая сдержанную элегантность.

Фу Цзиньшу поднялся с места и протянул руку Гу Тинваню:

— Здравствуйте, господин Гу.

Гу Тинвань пожал ему руку, а затем по приглашению Фу Цзиньшу сел напротив Е Мяня, который разглядывал его с полуулыбкой.

Фу Цзиньшу занял главное кресло:

— Все мы здесь старые знакомые, так что перейду прямо к делу без лишних предисловий.

Фу Цзиньшу поддерживал хорошие отношения и с семьей Е, и с кланом Гу, доводившись им старшим товарищем, поэтому он и позволил себе назвать их старыми знакомыми. На деле же пути Е Мяня и Гу Тинваня пересекались не так уж часто.

Хотя Е Мянь состоял в Ассоциации альф и являлся их лидером, он не разделял экстремистских взглядов прочих альф и по крайней мере не чинил препятствий Гу Тинваню — открытых столкновений между ними не случалось. Впрочем, сам Гу Тинвань оставался недоволен тем, что Е Мянь не умел держать подчиненных в узде, из-за чего толпы неконтролируемых радикальных альфа постоянно шли на конфликт с их кланом Гу.

Фу Цзиньшу продолжил:

— Альфы и омеги враждуют уже столько лет, и обе ваши стороны понесли немалые потери. Теперь же мы намерены поощрять мирное сосуществование и надеемся на укрепление союзов между ними. Уровень брачности и рождаемости в Империи в последние годы неуклонно падает, и если так пойдет и дальше, боюсь, мы просто вымрем.

Гу Тинвань отнесся к этому скептически:

— Главнокомандующему следовало бы подумать о том, как рассеять опасения омег, а не принуждать их к браку.

Фу Цзиньшу улыбнулся:

— Разумеется, господин Гу абсолютно прав. Насколько мне известно, господин Гу в последнее время крайне озабочен: сырье для производства ингибиторов возобновляется с большим трудом, доставляя вам немало хлопот.

Гу Тинвань приподнял бровь, глядя на Фу Цзиньшу:

— К чему вы клоните?

http://bllate.org/book/28221/3412091