Готовый перевод My Idol Just Wants to Announce Our Relationship / Айдол хочет лишь объявить о наших отношениях: Глава 15

Несколько дней назад она сделала лёгкие завитки, так что парик не понадобился. Её густые чёрные волосы мягко струились от ушей до плеч, изящно обрамляя лицо. Два эльфийских рога, похожих на кошачьи ушки, не только не выглядели чужеродно, но и придавали ей особую живость и шарм.

Сцену снимали в студии — вместо озера использовали имитационный бассейн.

Рядом стоял Вэнь Цюань и смотрел, как она улыбается в камеру: искренне, тепло, по-детски. Её ясные глаза были устремлены вдаль, будто на самом деле видели перед собой живописный пейзаж, а губы то и дело напевали тихую мелодию.

Она была так безмятежна, так погружена в радость настоящего момента.

Точно так же она сидела с ним на школьной крыше, глядя в небо и мечтая о будущем.

Но теперь в ней появилось что-то новое — неуловимая, томная притягательность.

Следующая сцена — крупный план Вэнь Цюаня. Он играл Леса, младшего сына знатного рода из города Сило, вышедшего погулять от скуки и незаметно забредшего к берегу озера.

По замыслу сценария Лес в этот момент должен был быть расслабленным, даже ленивым.

Однако, когда Вэнь Цюань подошёл к месту съёмки, его лицо выглядело напряжённым, будто он сдерживал бурю внутри. Даже его обычно холодновато-белая кожа побледнела, а на виске чётко проступили синие жилки.

Тяотяо тут же остановил съёмку и спросил:

— Что с тобой? Кто тебя опять разозлил?

Обычно Вэнь Цюань сам по себе очень напоминал Леса — всегда рассеянный, невозмутимый, будто весь мир для него не стоит и вздоха. Ему достаточно было просто быть собой.

Что же случилось сейчас? Ведь битва начинается только в следующей сцене — зачем так рано входить в роль?

«Чёрт…» — сжалось сердце Вэнь Цюаня.

Всё из-за того, как сегодня оделась Юй Цзя. Её образ оказался чересчур соблазнительным, и он не мог совладать с нахлынувшим желанием.

— Это моя вина, — сказал он Тяотяо и отступил на несколько шагов, чтобы начать заново.

Но грудь всё ещё тяжело вздымалась, и он не мог взять себя в руки.

Юй Цзя смотрела на своего кумира с растерянностью и не понимала, что происходит. Ей это напомнило реакцию Вэнь Цюаня, когда британец обнимал её.

Она припомнила тот момент.

И вдруг всё стало ясно.

Неужели он расстроился не из-за её спины, а из-за руки того британца, лежавшей у неё на спине?

У Юй Цзя возникла тревожная мысль.

Неужели он злился потому, что не терпит, когда другие прикасаются к ней?

Но сейчас же никто её не трогал!

Лес, увидев Дэми, сразу же был очарован её необыкновенной красотой.

Он подошёл к воде и начал играть, нечаянно забрызгав её ноги и платье.

Платье и так было тонким, а теперь стало почти прозрачным.

Лес задумчиво уставился на её ногу под мокрой тканью и рассеянно произнёс:

— Прости.

Дэми взглянула на него. Мужчина был чертовски красив. У неё ёкнуло в груди, но прощать она не собиралась и капризно заявила:

— Просто «прости» — и всё?

Этого он и ждал. Ему вовсе не хотелось, чтобы всё закончилось так быстро.

Но прежде чем он успел ответить, эльфийская девушка добавила:

— Я хочу твой парфюм. Тот, что на тебе сейчас.

От него исходил чудесный аромат: сначала сандал и чай, потом — чистый мыльный шлейф. Насыщенный, но не резкий.

Город Сило славился производством духов, и почти все его жители, особенно аристократы, умели их создавать.

Лес был в этом деле мастером. Он с радостью согласился.

Однако он не дал ей тот самый парфюм, что носил сам, а создал для неё новый — по воспоминанию о ней. В нём присутствовали нотки жасмина.

Лёгкий, нежный, идеально подходящий ей.

На следующий день они снова встретились у озера.

Увидев, что Лес действительно принёс ей духи в упаковке её любимого розового цвета, с выгравированным её портретом на стеклянном флаконе, Дэми была в восторге.

Так они познакомились и постепенно сблизились. Узнав, что Дэми любит играть с водой, Лес стал регулярно приходить к озеру —

ради встреч с ней.

И каждый раз дарил ей новый парфюм.

Девушки не могут устоять перед красивыми мужчинами, которые к тому же дарят подарки.

Они влюбились.

Вскоре это уединённое озеро стало их любимым местом свиданий.

Однажды они снова были там вместе, и Дэми, источающая чарующий аромат, прильнула к Лесу, нежно обнимая его.

— Прислонись к нему, — скомандовал Тяотяо Юй Цзя во время съёмки этой сцены.

С другими он бы так не сказал, но когда приглашали Юй Цзя в качестве лица бренда, Вэнь Цюань не только не возражал, но даже обрадовался.

Тяотяо почувствовал смелость и подумал: может, получится их сблизить.

— А… так можно? — засомневалась Юй Цзя.

— Конечно! Это по сценарию. В твоих дорамах же были подобные сцены?

Юй Цзя вспомнила: в «То, что не уносит время» действительно была сцена, где она падала прямо в объятия партнёра.

Едва она это произнесла, лицо Вэнь Цюаня снова изменилось — в глазах вспыхнула та же ярость.

Тяотяо этого не заметил и, видя её нерешительность, добавил:

— Если неудобно, можно снять враспор.

— Нет, с этого ракурса враспор не получится. Просто прижмись ко мне, — неожиданно сказал Вэнь Цюань, долго молчавший.

Он сглотнул, мысленно выругавшись.

Он уже почти не выдерживал.

На самом деле движение было безобидным, но от близости Юй Цзя сердце её бешено заколотилось, а щёки залились румянцем.

— Вот именно так! — похвалил её Тяотяо.

Эти слова ещё больше запутали Юй Цзя. Она осторожно откинулась назад, медленно прижимаясь к его тёплой груди.

— Ты держишься так, будто между вами плёнка. Расслабься, полностью обопрись на него.

Юй Цзя не осталось выбора — она послушалась.

Её лёгкое, хрупкое тело плотно прижалось к нему. Розовые ушки эльфийки коснулись его шеи — мягко, щекотно. А её соблазнительный аромат сводил с ума.

— Теперь повернись, — скомандовал Тяотяо.

Вэнь Цюань обхватил её тонкую талию одной рукой, а другой коснулся щеки, поворачивая лицо к себе. Движение выглядело как интимный жест влюблённых.

Этот жест он добавил сам, без сценария. Просто не смог удержаться.

Вероятно, этот наряд так подчёркивал изящную линию её талии, что мозг не успел подать сигнал телу.

Их взгляды встретились.

Глаза девушки были чистыми и прозрачными, словно озеро, полные ожидания.

Под этим взглядом выражение Вэнь Цюаня стало жарким и насмешливым, будто в нём горел огонь. Пальцы скользнули по её подбородку, сокращая расстояние между ними.

А затем он вдруг усмехнулся, голос стал хриплым, и он что-то прошептал ей на ухо.

От лица Леса.

Эту реплику он тоже добавил сам, не зная точно, что она означает. Но точно знал: в ней — вся его любовь к ней.

Пусть сама додумает.

Тяотяо снял несколько замедленных кадров и восторженно похвалил Вэнь Цюаня за актёрское мастерство.

Он не знал, что всё это было не игрой.

А настоящим чувством.

К сожалению, счастье длилось недолго.

В самый разгар их любви король Сило объявил войну Эльфийскому городу Нефрита.

Люди и эльфы издавна были враждебны друг другу, а споры за земли и ресурсы лишь усугубили конфликт.

Лесу приказали возглавить атаку на столицу эльфов.

Это был приказ короля — он не мог ослушаться, как бы ни хотел.

Война быстро охватила весь Нефритовый город. Их уединённое озеро было разрушено, замок — осаждён.

Принцессе Дэми пришлось бежать вместе со всеми.

Их свидания прекратились. Но Дэми каждый день надевала тот самый парфюм, что создал для неё Лес — самый особенный, самый любимый.

Она надеялась, что, почувствовав его аромат, он хотя бы на тысячную долю заметит её среди толпы.

Но этого не случилось.

Напротив — в день, когда их замок почти пал, она увидела, как его войска обстреливают крепость.

Сердце Дэми разорвалось на части. Она выбросила все духи, подаренные Лесом, и с тех пор жила, словно мертвец.

Через несколько дней Нефритовый город почти полностью пал.

Из-за войны силы эльфов ослабли, и они прятались в пещере, чтобы восстановить энергию и дождаться возможности бежать.

Однажды Дэми вышла за едой — и вдруг почувствовала знакомый аромат.

Тот самый, от которого она теряла голову. Свежий, травянистый, пробивающийся сквозь запах пороха и пепла.

И сразу же она вспомнила Леса.

Она не верила, что он мог предать её так просто.

Как во сне, она пошла по следу этого аромата.

Дорога была грязной и усеянной препятствиями, но удивительно — на ней не было следов войны.

Маршрут извивался среди кустов и травы, будто кто-то в спешке проложил тайный путь для спасения.

Аромат усиливал тоску по Лесу. Она рвалась увидеть его.

Он ведь говорил, что этот парфюм создан только для неё.

Запах был уникальным.

Она не ошибалась — это точно он.

Лес наверняка хотел что-то ей сказать. Подать знак?

Дэми не стала размышлять — она смело пошла по следу духов.

Лил проливной дождь, её силы были на исходе, и она двигалась медленно.

Последний кадр короткометражки — Дэми, идущая по тропе из ароматов, достигает укрытия на высоком холме. Оттуда открывается вид на их озеро —

лучшее место для наблюдения за ним.

Лес ждал её там.

Он был ранен — из правой руки сочилась кровь. Но в другой руке он держал коробку с новыми духами, созданными в перерыве между боями.

На этот раз — с лёгкими травяными нотами. Едва уловимый, но невероятно соблазнительный.

Увидев Дэми, его тусклые, холодные глаза вспыхнули жизнью.

Он прижал промокшую до нитки эльфийскую принцессу к себе.

Дэми была так слаба после побега, что бессильно обмякла в его объятиях, выглядя особенно хрупкой.

Вэнь Цюань даже не замечал своей раны — он лишь крепко обнимал девушку.

Она всё-таки пришла по тропе, которую он выложил для неё ароматами.

Его сердце, наконец, успокоилось.

В самый тяжёлый момент она всё же поверила ему.

В его глазах снова вспыхнуло желание — резкое, настойчивое. Но в отличие от агрессии воина, штурмующего город, теперь в нём было что-то иное:

нежность и страсть, обращённые только к ней.

По сценарию Лес должен был поцеловать Дэми.

Но учитывая характер Вэнь Цюаня, эту сцену можно было снять враспор.

Тяотяо подмигнул ему, давая знак наклониться.

Тело Вэнь Цюаня напряглось. Он чуть сдвинулся — и девушка, следуя движению, прикоснулась губами к его кадыку.

Со стороны казалось, будто она повисла на нём.

Его сердце дрогнуло от её жалостливого вида. Медленно, осторожно он наклонился и прижался губами к её губам, даря страстный поцелуй.

http://bllate.org/book/2822/309107