Готовый перевод Galactic Scavenger Builds God Gear / Звездный мусорщик: кузнец божественных мехов: Глава 11

Буквально мгновение назад он с помощью оптомозга просчитал вероятность успеха этого плана. Хотя шансы составляли менее тридцати процентов, в такой ситуации приходилось действовать по принципу: лучше попробовать, чем сидеть сложа руки.

Он действовал быстро, запуская оборудование. Девушка тем временем уже швырнула мужчину обратно на землю и собиралась с помощью духовной силы поднять с дороги камни и гравий, чтобы атаковать его.

Как только поисковое устройство заработало, взгляд девушки мгновенно приковался к фигуре Гань Люцзюня, однако нападать она не спешила.

Работает, — радостно подумал Гань Люцзюнь.

Но девушка быстро проигнорировала эту помеху и продолжила приближаться к лежащему на земле мужчине. Сознание того уже начало мутиться. Видя, как девушка неумолимо сокращает дистанцию, он преисполнился ужаса. С лицом, залитым слезами и соплями, он не переставал молить о пощаде: Прости, я был неправ, я виноват… я больше не буду… пожалуйста, отпусти меня, пощади!

Услышав его мольбы, девушка пришла в еще большее бешенство. Растоптав каблуком тротуарную плитку, она с ненавистью выкрикнула: Заткнись!

Ее духовная сила плотно запечатала рот мужчины, лишив его возможности издать хоть звук.

Поняв, что мольбы бесполезны, а бежать некуда, мужчина в отчаянии схватил валявшиеся на земле мелкие товары и принялся швырять их в девушку, пытаясь хоть как-то остановить её продвижение.

Идиот, — про себя выругался Гань Люцзюнь.

Он лихорадочно огляделся в поисках чего-то полезного и вдруг заметил ярко-синий кулон. Он узнал этот редкий минерал: даже крошечный осколок содержал в себе колоссальный запас энергии. Минусом была хрупкость и низкая твёрдость, поэтому его чаще использовали как украшение.

Гань Люцзюнь быстро подобрал кулон, вставил его в поисковое устройство и повернул переключатель, активируя вторую функцию.

Энергетическое поле минерала быстро пришло в возбуждение. Когда сигнал прибора расширился, Гань Люцзюнь почувствовал резкий звон в ушах, а в слуховых проходах появилось ощущение влажности. Но сейчас ему было не до этого, и он выкрутил настройки устройства на максимум.

Девушка явно ощутила удар: она схватилась за голову, а её личико болезненно скривилось. Почувствовав, что кто-то постоянно вмешивается, она решила больше не церемониться и бросила на Гань Люцзюня острый, пронизывающий взгляд.

Духовное давление обрушилось на него подобно приливной волне, словно пытаясь раздавить и сжать в комок. Гань Люцзюнь едва держался на ногах, но отступать было нельзя — обстоятельства не позволяли, иначе всё было бы кончено.

Девушка, очевидно, утомилась от долгого использования духовной силы, поэтому, к счастью, не стала развивать атаку на Гань Люцзюня. От начала и до конца её цель была предельно ясна, а те, кто вставал у неё на пути, в худшем случае просто отбрасывались в сторону.

Улучив момент, Гань Люцзюнь крикнул съежившемуся на земле мужчине: Иди в магазин поблизости, ищи успокоительное!

Однако мужчина, получив краткую передышку, не стал слушать указаний Гань Люцзюня, а попытался вскочить и бежать. Стоило ему дёрнуться, как девушка тут же разгадала его намерение.

Забыв о Гань Люцзюне, она полностью сосредоточилась на своей цели. Она оставила его в покое и переключила всё внимание на мужчину.

В этот раз она не сдерживалась и голыми руками сломала ему руки и ноги. Раздался хруст суставов, и над улицей разнесся пронзительный вопль боли. Не выдержав мучений, мужчина обмяк и потерял сознание.

Видя, что они отошли от входа в аптеку на приличное расстояние, Гань Люцзюнь выждал момент и бросился внутрь, начав искать успокоительное на большом экране.

Открывшаяся страница заставила его впасть в отчаяние: требовалось заполнить личные данные, купить препарат можно было только на имя пациента.

Черт возьми, ну и система!

Ситуация была критической. Гань Люцзюнь потратил всего секунду на раздумья, достал из сумки самый твердый синтетический минерал и, не жалея сил, разбил витрину.

Он успешно нашел успокоительное, сгреб все флаконы в охапку и, подключив режим распыления, начал беспорядочно обстреливать улицу.

После того как густой туман рассеялся, обезумевшая девушка начала приходить в себя. С недоверием оглядев хаос, который она учинила, она побледнела и без чувств повалилась на землю.

Духовное давление исчезло, люди на улице постепенно начали приходить в себя. Гань Люцзюнь, сжимая в руках успокоительное, помчался к месту, где прятался Хэлиэр.

Ты в порядке? — спросил он, распыляя средство.

Но Хэлиэр по-прежнему сидел, уткнувшись головой в колени, и никак не реагировал.

Обеспокоенный Гань Люцзюнь подошел ближе и толкнул его в плечо. Неожиданно Хэлиэр резко вскочил, бросился на него и вцепился в горло, уставившись на него парой налитых кровью глаз.

Паренек выглядел худощавым, но силы в нем оказалось немало — Гань Люцзюнь не мог даже пошевелиться.

Про себя Гань Люцзюнь грязно выругался: да что же в этом звездном мире все вокруг психи!

Как раз когда у Гань Люцзюня потемнело в глазах и он был готов потерять сознание, их окружила знакомая волна энергии.

Хэлиэр разжал руки. Гань Люцзюнь посмотрел на человека, появившегося из-за света, и впервые за всё время позволил себе выдохнуть с облегчением.

Этот приступ духовного безумия мгновенно привлек внимание всех слоев общества. Чтобы пресечь распространение паники, была создана специальная группа для расследования этого гнусного инцидента.Хэлиэр, внезапно сорвавшуюся и ранившую людей девушку и остальных отправили в экстренную больницу. Подоспевшие космические полицейские навели порядок, умные роботы расчистили дорогу, и вскоре всё вновь вернулось к привычному мирному спокойствию.

Гань Люцзюнь шумно выдохнул, как вдруг перед ним протянули носок платка.

Такими изысканными вещами он отродясь не пользовался. Взглянув же на хозяина предмета, парень вспомнил, что тот появился здесь в мгновение ока и усмирил человека, попавшего под дурное влияние, однако сам не выглядел ни капли растрёпанным — всё так же держался высокомерно, свысока взирая на простых смертных.

— Не нужно. — Эта вещица с виду стоила недешево, вытирать ею пыль было как-то не к месту.

— Твоё ухо, — напомнил Фэн Аньчжу. Это повторялось уже во второй раз: в прошлый раз на месте случайного пореза остался бледно-розовый шрам, который особенно резко выделялся на бледной коже.

Из-за побочного эффекта недавнего устройства из ушной раковины сочилась кровь, и режущая глаз краснота бросалась в глаза Фэн Аньчжу, однако сам пострадавший, казалось, ничего не замечал.

Лишь по его подсказке Гань Люцзюнь с опозданием сообразил, что в ухе влажно и ощущается смутное покалывание. Впрочем, раз он всё ещё слышал, ничего страшного случиться было не должно.

— Ты собираешься вытереться? — Фэн Аньчжу нахмурился.

Гань Люцзюнь и рад бы, но боялся: стоило ему замараться и случайно увидеть кровь, как он тут же рухнул бы в обморок, а переживать столь неловкий момент ему вовсе не улыбалось.

Фэн Аньчжу тоже вспомнил прошлый раз. Сообразив, чего именно опасается Гань Люцзюнь, он приподнял руку и скомандовал:

— Закрой глаза.

Гань Люцзюнь машинально зажмурился, а затем снова открыл глаза, ведь он прекрасно помнил о прежней вражде этого парня с прежним владельцем тела:

— Я сам.

Фэн Аньчжу властно прижал его за плечи, разворачивая к себе, и принялся сам стирать почти запекшиеся пятна крови:

— Сам? И как, просто размажешь всё по лицу?

В прошлый раз парень был без сознания и ничего не ведал, но нынче Гань Люцзюнь бодрствовал, а потому неуютно отвернулся и попытался увернуться — сверхчувствительным его слух не назовешь, но чужие прикосновения всё равно казались ему чуточку странными.

— Не дёргайся! — Фэн Аньчжу усилил хватку, полностью загнав его в ловушку и фактически заключив в объятия. — Если тебя стошнит от увиденного, возиться с тобой мне некогда.

Гань Люцзюню оставалось лишь послушно закрыть глаза и довериться Фэн Аньчжу.

Крови становилось всё больше, она почти насквозь пропитала платок, и Фэн Аньчжу почувствовал, что температура под его рукой неуклонно растёт, явно выходя за рамки нормы. Он предложил:

— Тебе лучше заглянуть в больницу.

Гань Люцзюнь считал, что, кроме пары мелких царапин, с ним всё в порядке.

— Ты попал в беду вместе с Хэлиером, я уже предупредил ректора. Даже если ты не пойдёшь в больницу, он сам тебя разыщет.

Парень едва не забыл об этом. Ему-то на подобные пустяки было плевать, но вот его главный инвестор явно находился в критическом состоянии, и вместо того, чтобы ждать, пока тот явится с расспросами и претензиями, было куда разумнее проявить инициативу.

В конце концов Гань Люцзюнь всё же отправился в медицинский центр вместе с бригадой врачей, а Фэн Аньчжу увязался следом в качестве главного свидетеля.

Прежде чем прибыл ректор Сайлибукэ, диагноз Хэлиера уже был готов: ментальное давление спровоцировало защитные механизмы его организма на подсознательном уровне, из-за чего он и набросился на Гань Люцзюня.

Самому Гань Люцзюню тоже досталось — его притащили на обработку ран, и вокруг тут же засуетился умный робот, завопивший на разные лады:

— Чрезвычайно опасно! Невероятно опасно! Ещё хоть малейшее раздражение барабанной перепонки, и она бы лопнула!

Боясь, что парень не осознает всю тяжесть ситуации, экран принялся циклически крутить сцены с тяжелобольными людьми, чьи родственники в отчаянии хватались за головы и горько рыдали.

...Пожалуй, именно так и выглядело неудачное начало и позорный провал.

Сделка Гань Люцзюня, скорее всего, накрылась медным тазом. Мало того, он потерял дорогое устройство слежения и пару ценных минералов, и теперь даже не представлял, что сказать Чжун Суюэ — выплатить компенсацию он точно был не в силах.

И пока Гань Люцзюнь пребывал в полном тупике, в конце коридора послышался быстрый топот — к ним бежал высокий мужчина средних лет. На лице мужчины красовалась густая окладистая борода, черты лица были резкими и мужественными, вьющиеся золотистые волосы придавали ему диковатый вид, а от бугрящихся на руках мышц создавалось впечатление, что одним ударом он мог запустить Гань Люцзюня в космос.

— Ректор Сайлибукэ, — первым поприветствовал его Фэн Аньчжу.

Так это и есть ректор?

Глядя на такую внешность, Гань Люцзюнь, увидевший его воочию, никак не мог поверить, что Хэлиер — его внебрачный сын. Если только тут не замешана генная мутация, разница между ними была слишком колоссальной, чтобы хоть как-то увязать этих двоих в качестве отца и сына.

И тем не менее, стоило Хэлиеру попасть в беду, как тот примчался стремглав — связь между ними явно была крепкой.

— Малец, это ты спас Хэлиера? — голос Сайлибукэ гремел, а характер полностью соответствовал внешности — был широким и прямолинейным.

Ожидая нагоняя, Гань Люцзюнь невольно спрятался за спину Фэн Аньчжу. Тот странно скосил на него глаза, но с места всё же не сдвинулся.

— От лица планеты Танатая я выражаю вам глубочайшую благодарность, — с преувеличенной патетикой провозгласил Сайлибукэ. Одной рукой он прижал ладонь к груди и слегка подался вперед. Его искреннее отношение ни капли не отдавало показухой — он прямо-таки согнулся в поклоне, собираясь отвесить Гань Люцзюню благодарственный кивок.

Гань Люцзюнь не ожидал такого поворота и поспешно отскочил в сторону — принимать столь почтенный поклон он был не готов.

— Не стоит, я почти ничего не сделал. Если уж говорить о заслугах, по-настоящему спас его вон он. — Гань Люцзюнь выглянул из-за чужой спины и указал на Фэн Аньчжу. Ведь именно Фэн Аньчжу в критический момент вырубил Хэлиера с помощью духовной силы — строго говоря, он спас и Хэлиера, и его самого.

Как раз в этот момент Хэлиер очнулся, и Сайлибукэ с крайне встревоженным лицом тут же бросился в палату.

http://bllate.org/book/28213/3411469