Готовый перевод Galactic Scavenger Builds God Gear / Звездный мусорщик: кузнец божественных мехов: Глава 2

Лимагэ обладала неплохим талантом, и вдвоём они быстро справились с разборкой, уже собираясь перейти к следующему этапу, но их работу бесцеремонно прервали.

Чэнь Вэньфэн, который всё это время следил за ними, стоило только преподавателю выйти из аудитории, тут же направился к ним, чтобы придраться.

— Какого чёрта вы тут делаете? У тебя даже духовной силы нет, а ты еще смеешь занимать оборудование? — Чэнь Вэньфэн напрямую преградил Гань Люцзюню путь к устройству.

Гань Люцзюнь, к которому уже не в первый раз цеплялись, нахмурился:

— В Академии есть такое правило?

— Я сказал — есть, значит, есть! — нагло заявил Чэнь Вэньфэн. — Если хочешь воспользоваться, не то чтобы нельзя... Вставай на колени, бей поклоны и умоляй меня!

— Хорошо, — тут же согласился Гань Люцзюнь. Чэнь Вэньфэн было собрался высмеять его за то, что тот мягкотелый трус и слабак, но Гань Люцзюнь тут же сменил тон: — Попросить тебя я могу, но у меня есть условие: ты со мной соревнуешься. Если я выиграю, впредь при виде меня будешь обходить стороной и перестанешь мозолить мне глаза своим убогим видом.

Разозлённый его словами, Чэнь Вэньфэн, разумеется, не мог отказаться:

— Сам же напросился! — Он был абсолютно уверен в себе и в том, что ни за что не проиграет такому ничтожеству без духовной силы, как Гань Люцзюнь.

Остальные в душе тоже посмеивались над самоуверенностью Гань Люцзюня: отброс с нулевым уровнем духовной силы должен был с позором катиться из их Академии Катеяно.

— На что спорим? Уступаю тебе право выбора, загадывай сам, — Чэнь Вэньфэн изобразил широту духа.

Гань Люцзюнь не стал с ним церемониться, небрежно поднял с верстака какую-то деталь и бросил:

— Пусть будет это. Линейный шарикоподшипник SR20UU. Сделай точную копию, а напоследок протестируем твёрдость, упругость и совместимость с меха.

Сделать копию этой детали было не то чтобы невероятно сложно — их курс уже проходил подобное, но и простой её не назовёшь: деталь была крошечной, всего двадцать миллиметров в длину, но имела четырнадцать граней, двенадцать рёбер, требовавших шлифовки и полировки, а также четыре круглых отверстия и два паза. Самым же сложным было выдолбить сердцевину и вплавить по внутренней стенке ровно сотню стальных шариков диаметром в один миллиметр.

Будучи полностью уверенным в своей победе, Чэнь Вэньфэн кивнул:

— Ладно, по рукам.

Стоило заключить пари, как однокурсники тут же сбежались поглазеть.

— Гань Люцзюнь, похоже, совсем рехнулся. Чэнь Вэньфэн, как-никак, обладатель духовной силы уровня B, а этот никчёмный отброс без единой крупицы силы, небось, даже давления при плавке руды не выдержит.

Руда таила в себе колоссальную энергию, и без духовной силы та легко рассеивалась, в конце концов превращая рудный слиток в бесполезную породу.

Гань Люцзюнь оставлял насмешки и шпильки окружающих без внимания. Он тщательно ощупал материал детали, прикинул её вес и внимательно изучил её структуру.

Тем временем Чэнь Вэньфэн уже приступил к плавлению материалов, в то время как Гань Люцзюнь всё еще возился, перебирая руду в куче.

— Он что, даже не знает, какая именно руда ему нужна? — шептались за спиной.

Лимагэ тоже сильно переживала: в конце концов, в прошлом семестре практические занятия Гань Люцзюня вечно хромали на обе ноги. Она отыскала свои конспекты и тихонько подсказала:

— Используй сплав минерального кристалла SR11 и фиолетовой скальной стали под номером BT11.

Однако, вдоволь наосновавшись на собственные наблюдения, Гань Люцзюнь пропустил совет Лимагэ мимо ушей. Он достал минеральный кристалл LM13 и какой-то безымянный кусок руды, полностью угольно-чёрного цвета.

— Смотрите! Что это он взял?

— Похоже на необработанную стальную руду CT10.

— Он совсем с ума сошел? И материал, и твёрдость у неё куда хуже, чем у BT11, а в сырье полно примесей.

Увидев выбранные Гань Люцзюнем материалы, Чэнь Вэньфэн презрительно усмехнулся:

— Всего лишь отброс, и неужели кто-то всерьёз надеется, что у него что-то получится?

— Ты всё перепутал! — на лице Лимагэ отразилась паника, ей так и хотелось выхватить этот кусок брака обратно.

Взвесив в руке CT10, над которым потешались все вокруг, Гань Люцзюнь поднял голову и утешительно улыбнулся Лимагэ. Его вечно мрачное и угрюмое лицо в этот момент предстало перед окружающими на редкость ярким, а с тонких губ сорвались твёрдые слова:

— Поверь мне.

Гань Люцзюнь с ювелирной точностью нарезал руду на ровные бруски, бережно уложил их в прямоугольный контейнер, аккуратно задвинул в высокотемпературную печь и стал терпеливо ждать плавки.

Наблюдая за его манипуляциями, окружающие засомневались:

— Что это за фокусы? Разве так может что-то получиться?

— Если он будет жечь её так долго и не достанет вовремя, от руды скоро один пепел останется.

Гань Люцзюнь оставался глух к чужим сомнениям и методично продолжал работу шаг за шагом. Дождавшись нужной температуры, когда руда начала плавиться, он молниеносным движением подцепил её специальными клещами, перенёс на наковальню и с помощью пресса придал заготовке первичную форму.

Кое-кто уже не удержался от покачивания головой, будучи свято уверенным, что при таком подходе даже самый лучший материал пойдет прахом.

— Боже, что он трворит? — Гань Люцзюнь высоко занёс тяжелый молот, и каждый удар отдавался гулким, ритмичным эхом.

Бах! Бах! Трах! Каждый удар был увесистым и плотным, во все стороны тут же полетели искры, и зрители испуганно шарахнулись назад, пытаясь увернуться.

— Он точно тронулся, — раздался чей-то испуганный возглас. Все привыкли к тому, что Чэнь Вэньфэн управляет инструментами при помощи духовной силы, тогда как чисто физическая ковка в исполнении Гань Люцзюня казалась им чем-то запредельным.

Гань Люцзюнь, разумеется, не сошел с ума. Он уверенно и размеренно взмахивал молотом, столь же привычно, как делал это уже много сотен и тысяч раз в прошлом. С каждым ударом он, казалось, отчетливо ощущал энергию, таящуюся в недрах руды, а по мере того, как движения становились всё более отточенными, он даже улавливал, как под бойком молота оживленно струится поток энергетического поля.

После серии ударов несколько разных видов руды заметно лучше перемешались между собой. Затем Гань Люцзюнь провёл первичную закалку, снова разогрел заготовку и принялся за ковку по новому кругу. Пройдя через череду повторных закалок, он наконец добился желаемого результата.

После этого он с ангельским терпением принялся за тончайшую нарезку, шлифовку и полировку — очертания вала начали постепенно принимать отчётливую форму.

Всё выглядело вполне прилично, и деталь вовсе не разлетелась вдребезги на мелкие кусочки, как предрекали зеваки.

— Подумаешь, пустая блестяшка, — с усмешкой бросил в стороне Чэнь Вэньфэн. — На испытании на прочность её сожмет в порошок.

Сам он уже закончил формовку и переходил к самому кропотливому этапу — изготовлению стальных шариков. Сконцентрировав духовную силу, он точно разрезал второй кусок материала, а затем приступил к его единообразной шлифовке.

Наконец, все шарики были отполированы, оставался последний и самый ответственный шаг — запрессовка и сборка. Этот этап был критически важен и чреват ошибками: шарики были настолько малы, что стоило чуть оплошать, как они сорвались бы с направляющих и разлетелись.

Гань Люцзюнь же поступил иначе: он не стал изготавливать шарики заблаговременно, а вместо этого целиком высверлил сердцевину подшипника, после чего вырезал и отшлифовал шарики прямо внутри неё.

Заметив это, стоявший неподалёку Чэнь Вэньфэн не удержался от издевательской усмешки, мысленно заклеймив соперника круглым дураком: мол, сделанные таким способом шарики гарантированно получатся грубыми и кривыми.

Гань Люцзюнь невозмутимо, шаг за шагом, продолжал своё дело — сосредоточенно и скрупулёзно. Приближалось время конца занятия, но он ничуть не суетился. Не торопясь, он извлёк свой миниатюрный молоточек с долотом и принялся по крупицам дорабатывать шарики и вытачивать пазы. Этот этап требовал предельно твёрдой и ровной руки, иначе малейший перекос всё испортил бы.

Кто-то заметил, что шарики и дорожки качения не шли строго параллельно друг другу, а постепенно уменьшались в размерах.

— Без подпитки духовной силой ему ни за что не справиться с такой ювелирной работой, — вынесли вердикт из толпы.

Лимагэ тоже испытывала глубокое сожаление. Она искренне восхищалась безупречным мастерством Гань Люцзюня, но приходилось признать: дефицит духовной силы оставался для него непреодолимой пропастью.

Наконец, обе стороны завершили копирование и перешли к этапу тестирования. Начало было за проверкой на прочность: творения обоих участников поместили под пресс.

Все вокруг затаили дыхание, напряжённо наблюдая за процессом. Результат ошеломил: подшипник Гань Люцзюня ни в чём не уступал изделию Чэнь Вэньфэна, а по показателям упругости даже превзошёл его.

Дальше следовал самый важный боевой этап — сопряжение с меха. Все увидели, как механическая рука под управлением нового подшипника плавно и беспрепятственно выполняет любые движения.

Сначала оценили работу детали Чэнь Вэньфэна, затем — Гань Люцзюня, и тут же кто-то подметил разницу.

— Какая плавность!

Это походило вовсе не на механический манипулятор, а на гибкую человеческую руку.

— Ты специально подогнал размер шариков под анатомическую форму суставов меха? — поинтересовалась Лимагэ.

Гань Люцзюнь кивнул: источником вдохновения для него послужила рукоять ножа — хват, повторяющий изгибы человеческой ладони, куда удобнее.

Исход противостояния стал очевиден, однако Чэнь Вэньфэн смириться с этим не мог. Как такое вообще могло получиться у какого-то Гань Люцзюня в одиночку? Он наверняка смухлевал!

Лицо Чэнь Вэньфэна побагровело от гнева. Шагнув прямо к сопернику, он яростно вцепился в его воротник:

— Говори, какими грязными трюками ты воспользовался?!

Гань Люцзюнь заранее догадывался, что этот тип взбесится от бессильной злобы. Резким движением он оттолкнул чужую руку, сохранив полное достоинство:

— Проиграл — умей признать поражение. А теперь марш с глаз моих долой.

— Гань Люцзюнь! — взревел Чэнь Вэньфэн, посчитавший себя смертельно оскорбленным, и уже собрался обрушить на Гань Люцзюня атаку духовной силы.

В этот момент чья-то мощная воля резко пресекла его действия. Чэнь Вэньфэн захлебнулся обратной волной, и из уголка его рта сорвалась струйка крови.

— Вы чем тут занимаетесь? Кто разрешил распускать духовную силу и устраивать потасовки в стенах учебного заведения?

Холодный голос, казалось, был насквозь пропитан ледяной изморозью. Обведя взглядом каждого присутствующего, он заставил зевак виновато потупить взоры.

Гань Люцзюнь поднял глаза на появившегося человека. Это лицо казалось ему до боли знакомым, постепенно сливаясь в памяти с сокровенным образом из снов: Фэн Аньчжу стоял с прямой осанкой, источая врождённое высокомерие, словно весь окружающий мир не стоил и ломаного гроша в его глазах.

Чэнь Вэньфэна волоком потащили на допрос члены дисциплинарного комитета школы, суливший ему немалый выговор.

— Да как он посмел применить духовную силу прямо в школе против тебя! Какая сволочь! Надеюсь, его выгонят, и тогда мы больше никогда не увидим эту противную рожу! — злобно шипела Лимагэ, с жадностью вгрызаясь в куриную ножку, словно представляла на её месте самого Чэнь Вэньфэна. — Ты сегодня слишком рисковал. Что бы ты делал, если бы проиграл? У него-то духовная сила есть.

Гань Люцзюнь спокойно озвучил свой план:

— Даже если бы проиграл, я всё равно уже поработал на оборудовании, а унижаться перед ним не собираюсь.

— Ой, какой же ты хитрец! — Лимагэ прыснула со смеху, никак не ожидав, что за кроткой внешностью Гань Люцзюня скрывается такой прожженный прагматик.

В процессе разговора Лимагэ вдруг о чём-то задумалась. Не мигая, она уставилась на него, явно желая что-то спросить, но не решаясь произнести это вслух.

Столовая Академии Катеяно славилась своими доступными ценами. Гань Люцзюню, наконец-то выпала редкая возможность досыта набить желудок, и ему было совсем не до разговоров.

Однако игнорировать столь сверлящий взгляд было выше его сил. Нехотя отложив палочки для еды, он взмолился про себя, чтобы еда в тарелке не остыла слишком быстро:

— Выкладывай, раз уж так хочется спросить.

Словно получив долгожданное разрешение, Лимагэ открыла рот, и вопросы полились потоком бурной реки:

— А ты знаком с Богом Войны Фэном?

http://bllate.org/book/28213/3411459