Готовый перевод Not Human Every Time / Каждый раз не человек [Быстрое перемещение]: Глава 10

Е Шань едва открыл рот, как понял: голос этого скелета звучит в точности так же, как его собственный в реальности — такой же холодный и отстранённый.

Цинь Цинсюань, не разобрать, понял он что-то или нет, лишь мелко дрожал, всхлипывая и икая. Он поднялся с колен Е Шаня и, встав на цыпочки, потянулся к… когтистой лапе Е Шаня.

Е Шань замер, но свою костяную руку протянул.

Цинь Цинсюань принялся надевать на безымянный палец левой кисти скелета кольцо, которое отец велел отдать Е Шаню.

— Папа сказал, что это нужно отдать папе, — пробормотал мальчик сквозь слёзы. — Цинсюаню нравится папа, Цинсюань надевает на папу кольцо. Папа тоже должен любить Цинсюаня. Когда Цинсюань вырастет, он тоже наденет кольцо на папу.

Слушая эти бесконечные «папа-папа», Е Шань почувствовал, как у него дёргается уголок рта. Он подумал: он ведь собирался вырастить Цинь Цинсюаня, а потом… кхм, ну как же можно называть друг друга отцом и сыном?

Он уже хотел было сказать, что так называть его нельзя, но, взглянув на свои кости, проглотил слова.

Ладно. В таком виде, как у него, ещё чудо, что этот малыш вообще к нему привязался. Пока пусть остаётся как есть, а там, когда придумает что-нибудь получше, будет видно.

Е Шань принял кольцо. Раздумывая, нужно ли капать на него кровью или совершать иные манипуляции, он обнаружил, что принцип работы этого артефакта ничем не отличается от пространственных колец в постапокалипсисе. Сосредоточившись, он заглянул внутрь и увидел целые горы сокровищ.

Е Шань:

— …Откуда столько добра?

Система:

— Родители Цинь Цинсюаня были богаты и могущественны. Раз уж всю семью отправили в изгнание, они, конечно, прихватили с собой всё нажитое имущество.

Е Шань лишь «о» произнёс и замолчал.

Он принялся рыться в пространственном кольце, нашёл несколько гробов, достал один, бережно уложил туда тело отца Цинь Цинсюаня и вернул гроб обратно.

Затем, подхватив Цинь Цинсюаня, Е Шань по следам на земле нашёл тела остальных родственников мальчика и того самого магистра магии, которого подставил Цинь Аотянь — очевидно, тот тоже не избежал гибели.

Е Шань не проронил ни слова. Он лишь собрал все пространственные кольца с рук погибших, решив, что позже отдаст их Цинь Цинсюаню. Тела и оружие он сложил в гробы — пусть в будущем мальчик сам решает, как с ними поступить.

Лишь тело магистра магии он сжёг.

Закончив с делами, Е Шань остался вместе с Цинь Цинсюанем в Лесу Туманов.

В Лесу Туманов водилось множество магических зверей, особенно в глубине, куда не рисковали соваться даже отряды наёмников.

Однако Е Шань вскоре обнаружил, что, хоть его скелет и выглядит жутковато, способности у него весьма впечатляющие. Точнее, ничего сверхъестественного: он владел техникой призыва и мог вызывать таких же сильных скелетов, как он сам.

Прямо как великий некромант.

Размышляя об этом, Е Шань чувствовал некоторую неловкость.

Впрочем, он был рад, что у него достаточно сил, чтобы защитить Цинь Цинсюаня. Добавив к этому сокровища из кольца его отца, Е Шань действительно решился углубиться в Лес Туманов. Там он построил двухэтажный деревянный домик, расставил вокруг пять слоёв магических массивов из того же кольца и выделил два участка земли, чтобы выращивать редкие магические растения этого мира. На этом и успокоился.

Впрочем, «успокоился» — это громко сказано. Узнав о местных методах изучения магических боевых искусств, Е Шань достал из кольца учебные магические кристаллы и каждый день занимался вместе с Цинь Цинсюанем. Что касается магии, боевой энергии и прочего, он не только изучал кристаллы, но и перелопатил кучу книг, пытаясь подобрать для мальчика идеальный путь. Конечно, Е Шань не давал малышу бездельничать и каждый день заставлял его тренировать тело с помощью древних боевых искусств.

Маленький Цинь Цинсюань, казалось, совсем забыл о семейной трагедии. Он целыми днями счастливо возился рядом с Е Шанем, постоянно называя его «папой». Его любимыми фразами были: «папа самый лучший» и «папа самый красивый». Он был счастлив только тогда, когда находился рядом с Е Шанем.

Е Шаня не смущало, что Цинь Цинсюань так к нему прилип, но вот это «папа»… оно всегда вызывало странные чувства.

Однако всякий раз, когда Е Шань пытался поднять эту тему, Цинь Цинсюань смотрел на него огромными влажными глазами, готовый расплакаться, если Е Шань скажет ещё хоть слово. В итоге Е Шань лишь смущённо умолкал.

Иногда он молча смотрел в зеркало на свой череп — ни глаз, ни носа, ни губ, ни кожи — и думал, что уродливее этого существа ничего не найти.

И как, чёрт возьми, при такой внешности Цинь Цинсюань мог говорить, что любит его? Каким же извращённым должен быть вкус, чтобы такое полюбить?

Е Шань молча размышлял и приходил к выводу: вероятно, Цинь Цинсюань ещё слишком мал, его эстетические представления пока не сформировались, вот он и несёт всякую чепуху.

Когда вырастет и начнёт хоть что-то понимать, это пройдёт.

Но как тогда он выполнит задание и покинет этот мир?

Е Шань в глубокой задумчивости вздохнул, как вдруг маленький Цинь Цинсюань с разбегу бросился к нему.

— Папа, скучал! — он погладил Е Шаня по «лицу», внимательно изучил его, а затем чмокнул в костяную щеку. — Люблю папу.

Е Шань:

— …Откуда у него эта любовь?

***

Е Шань провёл с Цинь Цинсюанем в Лесу Туманов тринадцать лет.

За это время он так и не нашёл способа обрасти плотью и стать человеком, зато отыскал в пространственном кольце технику магического боевого искусства, идеально подходящую для Цинь Цинсюаня.

У мальчика обнаружился блестящий талант, и когда Е Шань спросил, готов ли он к двойному пути совершенствования, тот с радостью согласился.

Правда, когда Е Шань узнал, что в магии Цинь Цинсюань выбрал путь некроманта, он всё же на секунду опешил.

— Когда я изучу некромантию досконально, я смогу создать для папы новое тело. Папа хочет?

Маленький Цинь Цинсюань поднял голову и посмотрел на него.

Что мог ответить Е Шань? Он лишь подумал, что растить такого ребёнка в другом мире — не такая уж плохая затея.

Благодаря магическим массивам, им двоим в Лесу Туманов ничего не угрожало.

Е Шань получил от Системы гораздо больше информации об этом мире, чем в прошлой жизни. Он даже знал всё о книге, которую читал Цинь Аотянь, этот Любимец Небесного Пути, до своего попадания в этот мир.

Конечно, он знал и о всех «золотых пальцах», которые должны были достаться тому.

Хотя их с Цинь Цинсюанем сил пока не хватало, чтобы противостоять могущественному клану Цинь Аотяня, разве не забавно было бы выкопать все его «золотые пальцы» раньше времени?

К тому же, Цинь Цинсюаню уже исполнилось шестнадцать. Пришло время выйти в свет.

Думая об этом, Е Шань совершенно забыл, что в облике скелета он сможет выйти из леса разве что в роли «слуги-скелета» Цинь Цинсюаня, и ему придётся называть того не иначе как «хозяин», чтобы не пугать честной народ.

— Папа, лови!

Раздался звонкий голос юноши. Е Шань даже не обернулся, лишь быстро поднял костлявую белую лапу и «клик-клик» поймал два магических ядра, брошенных ему.

Юноша рассмеялся и крикнул снова:

— Папа, лови ещё!

Не дожидаясь, пока Е Шань обернётся, он спрыгнул с высокого дерева прямо ему на спину.

Это был его папа. Пусть они выглядели немного по-разному, но папа есть папа. Он добр к нему, любит его, каждый день готовит вкусную еду, по вечерам обнимает, пока он засыпает, поёт песни и читает стихи… Цинь Цинсюань думал: неважно, кто как выглядит, он признаёт только папу! Больше никого!

У Е Шаня дёрнулся уголок рта — на него снова навалилась тяжесть!

Цинь Цинсюань опять залез ему на спину.

— Папа, неси меня.

Шестнадцатилетний юноша всё ещё любил поиграть и был невероятно привязан к Е Шаню. Он обхватил его костяной каркас руками и ногами, хихикая:

— Сейчас папа носит меня днём и обнимает ночью, а когда я вырасту, я буду носить папу днём и обнимать ночью. Папа, ну как тебе идея?

Если бы у Е Шаня были глаза, он бы закатил их до самого неба.

Тринадцати лет хватило, чтобы Цинь Цинсюань вырос, а воспоминания о детских травмах, родителях и семье стёрлись, оставив лишь привязанность к нему одному. Е Шань хотел бы разрушить эту иллюзию, но каждый раз, видя этого юношу, который так преданно ждёт его объятий, он… просто не мог.

Так, не решившись, он прождал тринадцать лет.

— Папа, ты так и не ответил, как тебе? — допытывался Цинь Цинсюань.

Е Шань спокойно и холодно отозвался:

— Ты вырастешь, и наши пути разойдутся. Возможно, в будущем ты встретишь кого-то, кого полюбишь и с кем разделишь жизнь.

За эти тринадцать лет, что Цинь Цинсюань называл его «папой», Е Шань чувствовал себя очень неловко. К тому же, он оставался скелетом — кто в здравом уме полюбит груду костей? К тому же, привязанность Цинь Цинсюаня явно была родственной. Система с момента его попадания сюда ни разу не упоминала об изменении уровня чувств Цинь Цинсюаня, так что всё было ясно.

В такой ситуации Е Шань чувствовал, что даже через десять лет не сможет… сделать что-то большее с тем, кого сам же и вырастил.

Лучше уж пусть найдёт кого-то другого.

Е Шань был полон горечи. Такой цветок персика — и всё из-за того, что Система запретила ему вселяться в тело человека!

Досада просто душила его!

Цинь Цинсюаню не понравился ответ. Он крепче обнял Е Шаня и начал беспорядочно целовать его череп, бормоча:

— Ни за что! В этой жизни я буду только с папой! Мы никогда не расстанемся!

Е Шань лишь мысленно фыркнул, посчитав это глупостями.

Хотя, слово «пукнуть» было бы грубовато, а как там будет вежливо? Е Шань на мгновение запнулся.

Он тряхнул головой, отгоняя лишние мысли. Прожить всю жизнь с таким скелетом, как он? Да они шутят!

Е Шань промолчал, позволяя Цинь Цинсюаню висеть у себя на спине и болтать без умолку, периодически подсовывая ему магические ядра.

Мальчик знал, что Е Шань может питаться только магическими ядрами, поэтому каждый раз, возвращаясь с охоты, приносил их для него.

Е Шань не отказывался — раз уж он больше ничего не мог есть, то хотя бы чувствовать вкус магических ядер было приятно.

Когда Цинь Цинсюань закончил кормить его, Е Шань навёл порядок вокруг, стянул юношу со спины и посмотрел на него со всей серьёзностью.

Цинь Цинсюань моргнул и снова попытался прильнуть к нему.

Е Шань, едва сдерживаясь, оттолкнул его и строго произнёс:

— Нам предстоит важное дело. Мы покидаем Лес Туманов.

Цинь Цинсюань замер. С тех пор, как он себя помнил, он никогда не выходил за пределы леса. Долго помолчав, он сухо спросил:

— И… когда мы выйдем, папа всё ещё будет моим единственным папой?

Е Шань:

— …Юноша, тебя беспокоит совсем не то.

Е Шань с каменным (в прямом смысле) выражением лица сказал:

— Человеческие дети принадлежат людям. Ты — ребёнок человека, а не скелета. Тебе не следует… называть меня папой. Более того, как только мы выйдем, ты должен перестать так меня называть. Нам придётся…

Цинь Цинсюань слушал, ошеломлённый, а затем снова бросился на Е Шаня:

— Нет! Папа — это папа! Если я назвал тебя папой, то буду называть так всю жизнь! Никогда не изменю своего решения!

Е Шань хотел было оттолкнуть его, но, услышав эти слова, замер. Он тихо спросил:

— Правда? Всю жизнь?

Цинь Цинсюань немедленно ответил:

— Конечно!

Е Шань… Е Шань решил, что больше не должен его отговаривать.

В конце концов, когда Цинь Цинсюань вырастет, если… кхм, если он будет относиться к нему так же, как в прошлом мире…

Е Шань вдруг почувствовал, как кончики его ушей покраснели, вот только ушей у него не было, так что никто этого не увидел.

Впрочем, это было неважно.

Е Шань ещё немного посмотрел на него пустыми глазницами и велел собираться.

Вероятно, из-за детской травмы Цинь Цинсюань действительно почти не помнил своих биологических родителей. Он весело выполнял поручения Е Шаня, складывая накопленные за эти годы кристаллы магических зверей, шкуры и кости в пространственное кольцо. Он мечтал, что, выйдя из леса, они смогут выгодно всё это продать, и папе будет комфортнее.

Цинь Цинсюань не помнил внешнего мира. Он считал, что если они всю жизнь проживут в этом лесу вдвоём, даже если вокруг полно опасностей — это не страшно.

Он был так сильно привязан к своему папе, что не видел ничего плохого в том, чтобы остаться с ним навсегда.

Думая об этом, Цинь Цинсюань улыбался.

Е Шань смотрел на него с нескрываемым удивлением.

Он не удержался и спросил Систему:

— В прошлой жизни он был почти как маньяк, почему в этой такой наивный и счастливый? Даже воспоминания до трёх лет забыл.

Хотя люди и так редко помнят что-то до трёх лет, Е Шань несколько раз пытался напомнить ему о его происхождении, но каждый раз Цинь Цинсюань забывал об этом на следующий же день.

Е Шань решил, что это психологическая травма, и, боясь, что мальчик вырастет «кривым», больше не поднимал эту тему.

Система:

— …Цель не наивна, он просто очень любит тебя и хочет тебе угодить.

Е Шань:

— Но почему показатель симпатии не растёт? — спросил он и сам же замолчал.

Система добавила:

— Потому что сейчас цель испытывает к тебе только привязанность. А остальное… учитывая, что ты скелет, на что ты рассчитывал?

Е Шань:

— …И то верно. На что я рассчитывал?

Даже не было процесса превращения из красавца в кости, он сразу попал в тело скелета… Е Шань был в отчаянии.

Они быстро собрались и двинулись в путь.

Всю дорогу Е Шань молчал, а Цинь Цинсюань болтал без умолку.

Е Шань не обращал на него внимания, пока вдалеке не показались чужаки. Он остановился, «клик-клик» повернул голову и уставился на Цинь Цинсюаня.

Цинь Цинсюань:

— Папа, что такое? Неужели он услышал, что я не хочу, чтобы он нашёл кого-то другого, и принял это близко к сердцу? Но ведь папа витал в облаках!

Е Шань:

— Выйдя наружу, ты будешь выдавать себя за ученика некроманта, а я… я буду твоим слугой-скелетом.

Цинь Цинсюань замер, его вдруг озарило:

— С-слугой? — увидев, как Е Шань кивнул, он вспыхнул до корней волос. — Т-тогда… значит ли это, что на людях папа будет называть меня хозяином? А наедине — папой?

Е Шань подумал, что это звучит запутанно, но логика была верна.

Он кивнул.

Цинь Цинсюань почувствовал, что весь горит. Неожиданно он подпрыгнул и бросился прочь в другую сторону Леса Туманов.

Е Шань:

— …Что за чёрт? Неужели он так застеснялся от этих слов?

А что будет потом…

Е Шань захотел дать себе пощёчину. Тьфу-тьфу-тьфу! Он — груда костей, не должен ни о чём таком думать!

Но правда ли он сможет назвать его хозяином?

Он должен… наверное, сможет, да?

***

Пока Е Шань терзался мыслями, сможет ли он выговорить слово «хозяин», Цинь Цинсюань уже вернулся, весь красный, и схватил Е Шаня за костяную лапу.

— П-папа, может, ты… назовёшь меня хозяином сейчас? Потренируемся? Чтобы потом при чужих людях не запнуться и не вызвать подозрений?

Цинь Цинсюань говорил это, краснея до кончиков пальцев, но тон его был на удивление решительным.

Он был прав!

Папа сам сказал, что они будут в отношениях хозяина и слуги, значит, он должен услышать, как папа называет его хозяином!

С этой мыслью он с нетерпением ждал ответа.

Е Шань:

— …Он сам хотел попробовать, но, увидев ожидание в глазах Цинь Цинсюаня, почувствовал небывалый стыд.

— Папа, назови меня хозяином, — Цинь Цинсюань подошёл ближе, заглядывая ему в лицо блестящими глазами. — Я хочу услышать, как папа называет меня хозяином.

Е Шань:

— …

Е Шань:

— …

Дурак тот, кто это сделает!

— Ой? Там, кажется, кто-то есть!

— Точно! А-а-а-а! Это скелет! Посмотрите, белый скелет, такой жуткий! А-а-а-а!

— Дурак, чего кричишь! Чего бояться скелета? Тот юноша, должно быть, некромант, это нормально, что у него есть слуга-скелет!

Голоса раздались совсем рядом.

Е Шань хотел слегка нахмуриться, но, увы, у скелета не было такой роскоши, как брови.

Пришлось стоять неподвижно, источая холод и мрак.

В глазах Цинь Цинсюаня мелькнуло разочарование. Он украдкой сжал холодную костяную лапу Е Шаня, отпустил её и, с невозмутимым видом повернувшись, посмотрел на трёх подростков, приближавшихся к ним.

Те поначалу испугались скелета, но, увидев лицо Цинь Цинсюаня, их глаза загорелись, и они поспешили к ним.

http://bllate.org/book/28212/3411322