Готовый перевод Villain Conquers With Talent [Quick Transmigration] / Злодей покоряет мир своим талантом: Путь искупления: Глава 14

Даже в средней школе учеба невероятно изнурительна. Вернувшись в общежитие, умывшись и легши в постель, некоторые уже начали надевать наушники и слушать английскую речь.

Гу Байянь не стал продолжать учебу, он решил полностью расслабиться и лечь спать. После столь глубокого погружения в занятия мозгу тоже требуется отдых.

Когда он снова открыл глаза, за окном уже звучал подъем. Гу Байянь встал, умылся и вышел на построение.

Третья средняя школа была интернатом, утренняя зарядка начиналась ровно в семь часов, затем с семи тридцати полчаса шла утренняя читка, и только после неё наступало время завтрака. Никто не осмеливался прятаться в общежитии, так как классные руководители и завуч с большой долей вероятности могли нагрянуть с проверкой.

Воздух поздней осенью по утрам был ледяным, и стоило порыву ветра подуть на Гу Байяня, как он сразу же окончательно проснулся.

Разогревая постепенно наполняющееся теплом тело, Гу Байянь начал без передышки повторять знания, запечатленные в его памяти, не оставляя себе ни минуты на отдых.

Если говорить простыми словами, у него был огромный потенциал для роста, а если ненормальными — его успеваемость была из рук вон плохой. Ведь в прошлый раз, когда он спросил классного руководителя, какое место нужно занять на экзаменах, чтобы попасть в экспериментальный класс ключевой старшей школы, та не стала называть конкретное количество баллов, а просто достала прошлогодний рейтинг по результатам вступительных экзаменов и дала понять, что войти в этот класс смогут лишь те, кто вошел в первую сотню.

Классная руководительница не стала ругать или презирать задумку Гу Байяня, наоборот, она очень поддержала ученика, у которого появилась цель. Но в то же время ей было любопытно, с чего это вдруг у её подопечного возникли такие мысли.

Гу Байянь лишь ответил, что если не сможет сдать экзамены и поступить туда, то, скорее всего, больше не сможет учиться дальше, и вкратце рассказал о поступлении супругов из семьи Юй, умолчав, впрочем, о тайне своего происхождения.

Получив прошлогоднюю рейтинговую таблицу результатов, Гу Байянь примерно оценил собственные силы, и в сравнении с проходным баллом разрыв составлял по меньшей мере двести шестьдесят-двести семьдесят очков.

Эту пропасть нельзя было назвать маленькой.

Поэтому, даже несмотря на улучшение физической формы, Гу Байяню требовалось учиться с двойным усердием, используя каждую свободную минуту, чтобы догнать остальных учеников.

Причем просто догнать было мало — чтобы выделиться и пробиться в экспериментальный класс ключевой старшей школы, ему необходимо превзойти девяносто девять процентов людей.

Гу Байянь не подозревал, что и в глазах одноклассников он тоже претерпел разительные перемены.

За одну ночь Гу Байянь, хотя и остался таким же худым, как прежде, похорошел лицом, его кожа стала лучше, а болезненная желтизна исчезла. Особенно это касалось его духовного состояния: казалось, что он полон боевого духа, от которого исходило мудрое сияние.

Конечно, это не значит, что раньше он был глуп, дело было в самой атмосфере — в нем появилась уверенность, заставляющая людей невольно проникаться уважением.

На уроке утренней читки Гу Байянь принялся за чтение английского текста. Он отчетливо чувствовал, что его память стала намного лучше: многие слова, которые раньше приходилось просматривать по два раза, теперь запоминались накрепко, и даже половину реплик из английского фильма, что смотрел вчера вечером сосед по комнате, он смог удержать в голове.

Прогресс развивался с бешеной скоростью!

— Конечно же! После целой ночи поглощения энергии Хозяин полностью преобразился. Можно сказать, что прежнее тело Хозяина стало как минимум в четыре-пять раз сильнее нынешнего!

Увидев удивление Гу Байяня, Система 234 самодовольно произнесла.

Иметь её — настоящее счастье для Хозяина, а то ведь этот упрямец совсем не хотел выполнять задания. Ему просто необходимо было показать мир, чтобы он не выглядел замшелым старомодным деревенщиной.

Веки Гу Байяня едва заметно приподнялись, в его глазах промелькнул непредсказуемый взгляд, и он доброжелательным тоном произнес:

— О?

— Я — венец эпохи звездного союза, величайшее технологическое творение, а с Каменем духовной энергии мне вообще нет равных ни на небе, ни на земле, я могу раскидать любого! — 234 вовсе не заметило изменения в настроении Хозяина и, переполненное гордостью, безудержно хвасталось.

Духовная сила Гу Байяня напрямую сжала Систему в тиски:

— О? Разве твоя эпоха звездного союза не учила тебя, что читать чужие мысли и эмоции — это неэтично?

Услышав слова Гу Байяня, Система словно раскололась на куски, а затем её захлестнули паника и страх.

И всё из-за того, что она слишком обрадовалась возможности соблазнить великого мастера выгодой и сразу же потеряла голову от самодовольства. Как же сильно 234 хотело вернуть время на одну минуту назад и придушить саму себя за эту манеру вечно выставлять себя напоказ!

— Ве-великий мастер, я виновато.

Система 234 живо признала свою вину, её голос звучал жалко и дрожал.

На лице Гу Байяня не дрогнул ни один мускул. Винить в этом следовало его самого — за излишнюю мягкотелость, из-за которой Система возомнила, будто способна контролировать каждое его слово и движение.

— Трое суток в карцере.

Холодным тоном произнес Гу Байянь и без колебаний запер 234 в карцере.

Систему затрясло всем телом.

Она уже была зрелой Системой, обладающей человеческими эмоциями, и ей тоже было ведомо чувство страха. Раньше её сажали в карцер максимум на час, а трое суток одиночки были способны заставить её помнить этот урок еще несколько десятков лет.

Однако не успела она возразить, как всё её существо погрузилось в кромешную тьму.

Гу Байянь опустил голову и продолжил учиться, не испытав ни малейшего беспокойства. Система была слишком болтливой для него, так что это отличный повод побыть в тишине.

Сегодня была пятница, атмосфера в классе казалась слегка взбудораженной, но всё это не имело никакого отношения к Гу Байяню.

Кроме того, сегодня кое-что изменилось в поведении Лу Хана и еще двух одноклассников: узнав, что успехи Гу Байяня в учебе взлетели до небес, они во время перемен норовили подойти к нему, как только замечали, что он свободен, — иногда заводили разговор об учебе, а порой звали с собой поиграть в баскетбол.

В девятом классе предстояло сдавать физические нормативы, так что умеренные нагрузки были только на пользу, и Гу Байянь соглашался на любые их приглашения.

Двумя другими парнями оказались староста класса по китайскому языку Ван Си и физрук Цзян Чуань. Так шаг за шагом между ними завязывались товарищеские отношения.

Особенно после того, как Гу Байянь несколько раз получал случайные удары мячом во время игры, но вместо гнева и обиды лишь великодушно отшучивался, списывая всё на собственное невезение, окружающие стали чувствовать себя с ним еще ближе.

В конце концов, кому захочется общаться с мелочным человеком, который обвиняет всех вокруг в собственных неудачах.

Порой Гу Байянь и сам начинал думать, что он отъявленный неудачник.

Например, прямо сейчас, прижав руку к ушубленной голове и еще не успев толком отдохнуть на ступенях, он заметил приближающихся знакомых.

— Юй Чэнь, у нас к тебе дело, — опираясь на трость, с мрачным лицом и надменным видом процедил Юй Цзэнон.

Прошел месяц, и он уже почти забыл, как Гу Байянь сломал ему ногу, в его голове вертелись лишь деньги, а тон ни капли не изменился по сравнению с прошлым разом. Он думал, что Юй Чэнь тогда просто проявил минутную смелость, а теперь вновь вернулся к прежней мягкотелости, и с ним можно делать всё, что заблагорассудится.

Он напрочь забыл, что в руках этого парня по-прежнему оставался компромат на него. Или, скорее, он не забыл — он просто решил рискнуть и испытать судьбу.

http://bllate.org/book/28211/3411149