Готовый перевод Villain Conquers With Talent [Quick Transmigration] / Злодей покоряет мир своим талантом: Путь искупления: Глава 4

— Эти вещи ещё полбеды. С самого детства и по сей день я могу по пальцам пересчитать дни, когда был по-настоящему сыт. В нашем современном обществе это звучит до боли иронично.

Говоря это, Гу Байянь почувствовал, как в глубине его души поднимается глубокая, горькая обида. Это было эхо чувств, оставшихся от прежнего владельца тела. Тот не просил многого — всего лишь того, что полагается обычному ребёнку.

Но у него не было ничего.

Все считали его жадным, порочным и невежественным, но кто из них хоть раз пытался понять, сколько заниженной самооценки и боли скрывается за такой жизнью?

В чём он был виноват? За что его так безжалостно дурачили эти люди, за что так жестоко шутила судьба?

В комнате воцарилась тишина. Воздух словно застыл.

Уличив злодея в его пороках, не стоит ждать раскаяния — он лишь вскочит и отвесит пощёчину тому, кто пытается взывать к его совести, чтобы тот лучше осознал реальность. Лицо Юй Цзэнона побагровело, глаза налились яростью: щенок совсем отбился от рук, как он смеет ему перечить?

Он поднялся, обогнул треснувший стеклянный журнальный столик и быстрыми шагами направился к Гу Байяню. Пользуясь преимуществом своего мощного телосложения взрослого мужчины, он замахнулся, чтобы нанести удар.

Он собирался преподать урок Гу Байяню за то, что тот посмел пойти против его воли, и показать, кто в этом доме обладает истинной властью.

Огромная, мозолистая ладонь, разрезая воздух, изо всех сил полетела к лицу Гу Байяня. Для тринадцатилетнего подростка удар взрослого мужчины в полную силу грозил не просто синяками, но и пробитой барабанной перепонкой или сотрясением мозга.

Юй Цзэнона не волновали последствия. В конце концов, он всё ещё числился приёмным отцом этого мальчишки, и даже если бы он покалечил его, окружающие вряд ли бы что-то предприняли.

Более того, в глубине души у него наверняка мелькала подобная мысль: стоит лишь сделать парня калекой, и тот уже не сможет соперничать за положение с его родным сыном.

Гу Байянь был прав: мальчик ещё мал, и Семья Цинь может в любой момент передумать и не признать Цинь Чжэна наследником.

Но что будет через несколько лет?

Если к тому времени этот ребёнок станет калекой, а его родной сын превратится в блистательного гения, даже если Семья Цинь узнает правду, им останется только стиснуть зубы и принять такой исход.

Гу Байянь поднял взгляд, в его глазах не дрогнул ни один мускул. Он небрежно протянул руку, перехватил средний палец Юй Цзэнона и без малейшей жалости с силой вывернул его.

— А-а-а-а-а… — в одно мгновение по всему дому Семьи Юй разнёсся визг, подобный крику резаной свиньи. Юй Цзэнон от боли зажмурился, его тело невольно последовало за вывернутым пальцем, и он медленно опустился на колени.

Гу Байянь едва заметно улыбнулся, в глубине его глаз промелькнуло довольство. Он продолжил использовать приём, выкручивая палец противника, и комната вновь наполнилась воплями Юй Цзэнона.

— А-Сюн! — рядом стояла Чжэн Сяолин, вскрикнув от испуга и тревоги.

— А-а-а-а-а! Дрянная баба, чего стоишь?! Помогай! — сквозь пелену боли, обливаясь холодным потом, взревел Юй Цзэнон.

Чжэн Сяолин лишь сейчас пришла в себя. Она испуганно засуетилась, пытаясь подойти, но, не доходя метра до Гу Байяня, замерла. Ледяной взгляд парня пригвоздил её к месту, лишив всякой решимости.

Наблюдая за ними, Гу Байянь не отпустил Юй Цзэнона, а просто встал.

Он был из тех людей, кто не прощает обид, даже если взял верх. В прошлой жизни прежнего владельца тела ударили по лицу и сломали ногу, и двое обидчиков даже не подумали отвезти его в больницу. Только когда соседи, не выдержав, вызвали полицию, он получил хоть какую-то медицинскую помощь.

Из-за упущенного времени у него на всю жизнь осталась хромота.

Для такой жестокости, с которой обращались с ним, вывихнутый палец был лишь ничтожной платой.

— По-подожди! Хозяин, тебе нельзя вредить приёмному отцу! Это противоречит образу злодея! — в голове Гу Байяня внезапно раздался голос маленького мальчика. Тот в панике пытался остановить парня, настойчиво требуя отпустить Юй Цзэнона.

Гу Байянь слегка приподнял бровь, но в его глазах по-прежнему застыл чистый холод.

Значит, его решили поучить жизни?

Жаль только, что он не собирался слушать эту штуку.

В конце концов, в любых делах есть очерёдность: Юй Чэнь был первым, а все остальные могут подождать в сторонке.

Опустив взгляд на Юй Цзэнона, Гу Байянь поднялся и подобрал пивную бутылку, небрежно оставленную на стеклянном столике.

— Хозяин! Нельзя, а-а-а-а-а! — разрываясь от крика, завопила Система 234 в голове Гу Байяня.

Вместе с воплями Системы 234 на лице Гу Байяня появилась улыбка, и зелёная стеклянная бутылка с глухим звуком опустилась на левую ногу Юй Цзэнона.

Раздался предсказуемый хруст ломающейся кости. Гу Байянь остался слегка разочарован.

Физическая форма этого тела была слишком плохой. Будь он собой прежним, даже обычной веткой смог бы раздробить кость этому человеку.

— Хозяин! Бить людей — это преступление! — видя, что уговоры не действуют, Система 234 сменила стратегию, пытаясь остановить его ссылками на законы правового общества.

Гу Байянь действительно замер, убирая руку от остальных бутылок, словно обдумывая что-то.

А избитый Юй Цзэнон, только что истошно взывавший о помощи, притих, словно перепелка. Нестерпимая боль заставила его дрожать, и прежняя спесь сменилась жалким страхом.

Он чувствовал, что от этого удара бутылкой у него, вероятно, треснула кость голени. Волны боли захлестывали сознание, погружая его в пучину первобытного ужаса.

Больше всего его пугало то, что противник явно не собирался останавливаться и, казалось, готов был схватить следующую бутылку.

Его пугало полное равнодушие парня, холодная решимость, с которой тот расправлялся с ним. Было ясно, что тому абсолютно плевать на всё — это ледяное спокойствие пробирало до костей. В этом парне невозможно было узнать того, кого он воспитывал больше десяти лет.

Чжэн Сяолин выглядела не лучше. Она в ужасе прикрыла рот рукой, беззвучно плача, вспоминая, как сама часто бывала бита Юй Цзэноном. Когда били её, она не смела дать сдачи, а видя, как бьют Юй Цзэнона, и подавно не осмелилась вмешаться, лишь молча отступая назад в тень.

Наглый боится дерзкого, а дерзкий боится того, кому уже нечего терять.

Юй Цзэнон привык бесчинствовать дома, но, столкнувшись с Гу Байянем, он побледнел от страха.

Как только Гу Байянь отпустил его палец, он тут же отполз назад, пока спиной не упёрся в край стеклянного столика.

http://bllate.org/book/28211/3411139