Готовый перевод The Joy of Drawing Seven Parts White / Семь оттенков белого: Нежданный гость: Глава 6

— Неправда, ты ведёшь себя как-то странно, — произнёс Кэ Синь, направляясь в сторону спальни. — Я должен сам всё увидеть своими глазами, иначе не успокоюсь.

Шу Инчуань неторопливо последовал за ним, мысленно думая: в спальне сидит всего лишь кот.

Кэ Синь тщательно осмотрел все три спальни, но так и не поверил, после чего отправился проверять кухню, ванную и гардеробную.

В конце концов ему пришлось убедиться, что в доме, кроме них двоих, больше никого нет.

— Почему твой халат валяется на полу? — спросил Кэ Синь, нагибаясь и поднимая вещь. — У тебя же вроде мания чистоты?

— Только в определённых случаях, — ответил Шу Инчуань, думая о том, не ушёл ли уже Ту Лэ. — Ты так и не сказал, почему вдруг вернулся? Разве ты не должен праздновать день рождения У Жуйтун?

— Она прекрасно обойдётся и без меня, к тому же... — на полуслове Кэ Синь внезапно присел на корточки. — Почему здесь так грязно? И кровь...

Сердце Шу Инчуаня ёкнуло, но внешне он сохранил полное спокойствие.

Стоило Кэ Синю присесть и раскрыть рот, как чёрно-белый сгусток внезапно спрыгнул с притолоки спальни и мягко приземлился прямо перед ними.

Значит, не ушёл.

Ту Лэ уставился на Шу Инчуаня. В этом взгляде не читалось ничего особенного, но Шу Инчуань всё равно отчетливо чувствовал угрозу.

Кэ Синь опешил и указал на заднюю лапу Ту Лэ:

— Кошачья кровь?

Шу Инчуань бросил взгляд на Ту Лэ и тут же кивнул:

— Угу. Бродячий кот, прибежал откуда-то, ранен.

— Ты же терпеть не можешь длинношёрстных животных? С чего это вдруг такие перемены?

— ...Люблю, — Шу Инчуань скосил глаза на Ту Лэ и натянуто улыбнулся. — Теперь внезапно полюбил.

Хотя Ту Лэ только что утверждал, что не ест людей, он вовсе не говорил, что не убивает их.

Шу Инчуань всё боялся, что его разозлят, после чего он примет какой-нибудь жуткий мутированный вид и прикончит их с Кэ Синем на месте...

Сидевший рядом Ту Лэ, казалось, насквозь видел эти его нелепые фантазии, однако его сознание всё сильнее затуманивалось, и у него совсем не оставалось сил на оправдания.

На самом деле он никогда бы не стал нападать на людей без причины. Даже для получеловека его физические данные и сила намного превосходили возможности обычных людей, так что причинить им вред не составляло никакого труда.

Но Ту Лэ и так бежал спасая свою жизнь.

Сейчас он не хотел ничего делать, у него была лишь одна цель.

Что бы ни случилось, он во что бы то ни стало хотел увидеть того человека ещё раз.

Стоит ему лишь взглянуть на него и убедиться, что тот жив и здоров, как он тут же вернётся в лес и больше никогда не сунется в города, где живут люди.

Причина, по которой он позволил Шу Инчуаню узнать, что он — превратившийся в кота человек, была на самом деле очень проста. Всё дело заключалось в запахах.

Тот человек давным-давно научил его: если не можешь понять, добрый перед тобой человек или злой, попробуй отличить его по запаху.

У животных всегда чуткий нюх, а у получеловеков и подавно.

Они способны улавливать ароматы, недоступные чувствам других существ.

Это были сладковатый благоухающий запах искреннего сердца и зловонное смрадное дыхание сердца, преисполненного абсолютного зла.

И от Шу Инчуаня Ту Лэ чувствовал именно этот сладковатый аромат.

Хотя этот парень казался немного простоватым, сердце у него было доброе, поэтому Ту Лэ подумал, что, возможно, сможет воспользоваться помощью Шу Инчуаня, чтобы отыскать того, кого он ищет.

Глава 4

— Инчуань, — Кэ Синь поднялся с пола. — Отдай этого кота мне, не занимайся им.

— Отдать тебе? — Шу Инчуань инстинктивно покосился на Ту Лэ. — И что ты собираешься делать?

— Отвезу в ветеринарную клинику, подлечу. Если выживет, заодно кастрирую.

Услышав это, Ту Лэ мгновенно вздыбил всю шерсть на теле, впился глазами в стоявших перед ним людей и начал медленно пятиться назад.

Боясь, что Кэ Синь сболтнет ещё что-нибудь и они оба действительно лишатся жизней, Шу Инчуань подхватил Ту Лэ с пола и прижал к груди.

Кэ Синь только хотел поинтересоваться, куда подевалась вся его брезгливость, но, столкнувшись взглядом с глазами Ту Лэ, невольно замер:

— Инчуань... у него глаза...

— А что с глазами? — озадаченный Шу Инчуань опустил голову и нос к носу столкнулся с уставившимся на него Ту Лэ, отчего сам тоже растерялся. — ...Они... они стали круглыми.

Возможно, из-за того, что они находились так близко, Шу Инчуань заметил, что носик и рот Ту Лэ выглядели донельзя розовыми и нежными, а круглые глазки казались гораздо милее, чем мгновение назад.

С самого момента пробуждения и до сих пор зрачки Ту Лэ выглядели совсем как у обычной кошки — тонкими чёрными ниточками.

Но прямо сейчас, в тот самый миг, когда Шу Инчуань прижал его к груди, его зрачки округлились.

И хотя для кошек подобные изменения были совершенно естественны, для Ту Лэ дело обстояло иначе.

Насколько он помнил, кроме того раза, когда тот человек носил его на руках совсем малышом, его больше никогда и никто так не обнимал.

Потому что в лаборатории его ждали лишь холодные медицинские инструменты, воткнутые в тело трубки и побои за любые попытки побега.

В тот момент, когда Шу Инчуань поднял его на руки, Ту Лэ помимо гнева и растерянности неожиданно почувствовал лёгкое жжение в носу.

Прекрасно осознавая, что получеловекам не следует слишком сближаться с людьми, он всё равно не мог заставить себя отказаться от мысли увидеть того человека.

Впрочем, столь сложные эмоции продлились недолго: его глаза быстро вернулись в норму, вновь приняв холодный и отстранённый вид.

— Ты хочешь его оставить? — спросил Кэ Синь. — Если хочешь, я отвезу его на лечение, а потом сделаю ка...

— Ладно, забудь про это, — Шу Инчуань вовремя зажал ему рот рукой, так как уже почувствовал движение в своих объятиях — Ту Лэ снова начал вырываться. — Я ещё подумаю, иди домой.

— Но этот кот такой грязный, ты что, сможешь сам его искупать? Давай я захвачу его с собой и по пути закину в ветклинику.

— Не нужно, — Шу Инчуань для вида погладил пушистую голову Ту Лэ. — Скоро придёт доктор Чжао, он во всём поможет разобраться.

— Но он же лечит людей, а не животных, ты бы лучше...

http://bllate.org/book/28210/3410966