Готовый перевод Grandpa, the Uploader You Follow Got Married / Дедушка, видеоблогер, на которого ты подписан, женился: Глава 18

Он, пожалуй, именно тот парень, который ноет, зовёт кого-нибудь «старшеньким», а потом соседи по комнате снимают это на телефон и выкладывают в сеть.

Правда, внешне он и вправду потрясающе красив — обладает той самой нежной, андрогинной красотой, что не спутаешь ни с чем.

Позже, совершенно случайно столкнувшись с миром макияжа, он начал снимать публичные видео — и тут же на него посыпались сообщения от бывших напарников по онлайн-играм.

Эти люди делились на два лагеря.

Первые возмущались: «Чёрт! Так это был мужик?! Фу-у-у!»

Вторые писали: «QAQ Даже если ты парень, я всё равно тебя люблю! Родной, полюби меня ещё разочек!»

Именно благодаря такому контрасту реакций он стремительно набрал популярность.

Его подписчиков на Bilibili перевалило за пять миллионов. Помимо макияжа, он также выкладывал ролики о том, как шьёт одежду, и показывал повседневную жизнь, в которой его «избивала» девушка (шутка).

— Прости, сноха, — засмеялась Прелестница, смущённо опустив глаза. — Просто не могу переделать свою привычку болтать.

Профессиональная привычка.

Лу Ижань поспешила её успокоить:

— Да ничего страшного!

Наоборот, между ними всё прояснилось, и теперь стало даже лучше.

— Я, честно говоря, переживала, — призналась Лу Ижань. — Боялась, что ты предубеждена против моей профессии.

— Удивление, конечно, было, — осторожно ответила Лу Ижань. — Мои взгляды, наверное, слишком традиционны… Но главное — чтобы человеку нравилось то, чем он занимается.

Прелестница кивнула с улыбкой:

— Я и не надеюсь, что все меня поймут.

— Но не обязательно постоянно звать меня «снохой», — добавила Лу Ижань. — Просто зови Ижань.

Прелестница машинально бросила взгляд на Шэнь Чанцина, спокойно пьющего чай, и замахал руками:

— Нет-нет, всё же «сноха» звучит куда приятнее.

— А? — удивилась Лу Ижань.

— Я имею в виду «сноху»! QAQ

Когда пришёл Чжао Цинъе, Прелестница уже дрожал от страха, Шэнь Чанцин по-прежнему невозмутимо пил чай, а Лу Ижань беседовала с девушкой Прелестницы.

Та была почти такого же роста, что и он — почти метр восемьдесят, плюс годы тренировок в боксе подарили ей прекрасную фигуру: плечи у неё были даже шире, чем у Прелестницы. Под свитером чётко просматривались рельефные мышцы рук.

А Прелестница?

Слабак.

— Сегодня собрались просто посидеть, — сказал кто-то. — Считайте, что Лао Цзяо извиняется.

Лу Ижань замахала руками:

— Да у меня и так всё в порядке.

Все невольно перевели взгляды на Шэнь Чанцина.

— Неужели я такой обидчивый? — спросил он.

Все в один голос: «…Ты разве нет?»

Все вспомнили, как недавно только завязался фан-пейринг между Прелестницей и Лао Ванем. Шэнь Чанцин тогда спокойно заявил: «Мне всё равно», — а на следующий день взломал компьютеры маркетинговых агентств, удалил кучу украденных фото знаменитостей и поставил ловушку: теперь любые видеофайлы, загружаемые на эти компьютеры, автоматически распознавались как вирусы и удалялись системой.

Вероятно, по сей день никто не знает, кто же это сделал.

Действительно, все опасные люди носят очки.

Что до Прелестницы…

После всех прошлых «пыток» он теперь сам себе навлёк беду.

Глядя на то, как Прелестница жмётся к плечу своей девушки, Лу Ижань вдруг почувствовала, что эта пара выглядит удивительно гармонично.

— А как вы вообще познакомились? — спросила она.

Прелестница тут же выпрямился, но его девушка нахмурилась:

— На одном из моих боёв она была держащей таблички. Я подумала, что это девушка, и пригласила её переодеться в раздевалку.

— В итоге меня избили, — весело улыбнулся Прелестница, будто бы вовсе не расстроенный этим.

Лу Ижань протянула «о-о-о», не зная, какую мину скривить, и в итоге лишь неловко улыбнулась.

Вечер прошёл отлично — по крайней мере, «лишних» не было. Прелестница нежничал со своей девушкой, Чжао Цинъе с женой перепирались. А Лу Ижань и Шэнь Чанцин сидели спокойно и мирно.

Шэнь Чанцин положил Лу Ижань на тарелку кусочек тушеной свинины с горчицей:

— Попробуй, очень вкусно.

— Мм.

Горчица была слегка сладковатой, что отлично уравновешивало жирность мяса и делало блюдо особенно аппетитным.

Шэнь Чанцин наклонился поближе:

— Если понравится, попроси у Цинъе его пирожки с тушеной свининой. Он их отлично печёт.

— Эй! — возмутился Чжао Цинъе. — В моём ресторане очередь на месяц вперёд! А ты хочешь, чтобы я пёк пирожки твоей жене?

— Да, наглец, — спокойно подтвердил Шэнь Чанцин.

Он улыбнулся и повернулся к Прелестнице. Тот тут же втянул голову в плечи и затренькал:

— Инь-инь-инь!

Лу Ижань рассмеялась, глаза её засияли. Она повернулась к Прелестнице:

— Ты же бьюти-блогер?

Тот кивнул:

— Когда вы женились, я даже хотел прийти и сделать вам макияж, но меня отшили.

Она вспомнила тогдашние слова Шэнь Чанцина: «Отказ из-за уродства».

В последнее время Лу Ижань сильно увлеклась макияжем и теперь с удовольствием заговорила с Прелестницей на эту тему.

Она рассказала, как наносит базу, потом тени и румяна. Прелестница внимательно выслушал и дал ей несколько советов, а также предложил:

— У меня дома куча PR-посылок, а использовать всё это не успеваю. Могу тебе кое-что отдать.

Лу Ижань, хоть и смутилась, но глаза её засияли, и она с энтузиазмом кивнула, продолжая обсуждать с ним нюансы макияжа.

А Шэнь Чанцин в это время обратился к девушке Прелестницы с лёгким воодушевлением:

— Слышал, ты занимаешься боксом?

Та кивнула:

— Да.

— В университете я немного занимался боксом, но потом бросил.

— Если захочешь вернуться к тренировкам, быстро войдёшь в форму.

— А бои — это сложно?

— Да, — кивнула девушка Прелестницы. — Нужны рекомендации, строгий контроль веса и ещё куча условий.

— Понятно.

— Тебе интересно? — спросила она, заметив его живой интерес.

— Да, кажется, это очень увлекательно, — ответил Шэнь Чанцин. — К тому же хочу, чтобы жена тоже научилась. Она одна работает, вдруг встретит какого-нибудь хулигана — пусть сможет себя защитить.

Чжао Цинъе не удержался:

— От метро до офиса — одна остановка, на велосипеде десять минут.

— А ты гарантируешь, что за эти десять минут не встретится какой-нибудь мерзавец?

— …Если уж так хочешь, забирай машину и вози её сам.

По дороге домой Шэнь Чанцин всерьёз обдумал слова Чжао Цинъе и два дня подряд возил Лу Ижань на работу.

Но та не выдержала пристальных взглядов коллег и язвительных замечаний Сюй Вэньи.

— Если тебе неудобно, купи мне электросамокат. Так гораздо удобнее.

Шэнь Чанцин мысленно вздохнул, вспомнив о машине, простаивающей в гараже, и проглотил фразу о том, чтобы она сдала на права.

— Ладно, электросамокат так электросамокат, — кивнул он.

Не самокат, а целая радуга! Куплю по одному каждого цвета — красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый!

— Кстати, у Цзянь Чэня волосы очень красивые, — заметил он.

Фраза прозвучала невзначай, но Шэнь Чанцин насторожился. Ведь совсем недавно Лу Ижань сама с ностальгией вспоминала о его длинных волосах.

—

Хотя прямой эфир и заблокировали, видео всё равно нужно выпускать. Сейчас у него даже рекламный ролик в работе — совместный проект с Bilibili для карточной боевой игры.

«Onmyoji» запустил целую волну гача-игр. Хотя подобные игры с рандомным получением персонажей уже давно существовали в Японии, в Китае они были ещё в новинку. К тому же у «Onmyoji» были потрясающе красивые «сины» и звёздные сэйю, так что популярность игры была вполне ожидаемой.

Цзян Чэнь всё это время ломал голову, как бы создать подобную игру и успеть подхватить волну хайпа.

Поклонники, которые ждали обновлений от Вань Гу на Weibo и Bilibili, наконец увидели новое видео.

Название гласило: «Забираю жену на драку».

Заголовок явно играл на популярности «жены», но фанаты всё равно с радостью набросились на это видео.

— Увидел нашу женушку — и зашёл! [doge]

— Ждал ответа всю ночь! Глаза уже вылезли!

— Есть реклама с женой — отлично!

Видео начиналось с короткого вступления Шэнь Чанцина, где он просто объяснял, что это рекламный ролик, не упоминая о блокировке стрима, а затем приглашал Лу Ижань.

— Чёрт! Почему нашей жене сделали мозаику!

— Я уже видел её! Хотя и только круглый подбородок, но на нём написано «милота»!

— Этот голос! Братцы, я врывается!

Поскольку это была игра, много экранного времени занимали игровые моменты. На экране отображался интерфейс игры на смартфоне, а основная часть видео — запись их совместной игры.

Лу Ижань никогда раньше не играла в подобные боевые игры. До этого её максимумом были «три в ряд», но и от них она быстро устала.

— Не бей меня всё время! Я же умираю!

— Дай же мне выиграть чуть-чуть!

— Я проиграла! В первый раз играю, а ты сразу убил меня! Это же нечестно!

Лу Ижань, конечно, не могла сразу разобраться в игре, но старалась изо всех сил и при этом тихонько ныла, как маленький ребёнок.

— Это домашнее насилие!!! Насильник!!!

— Ууу, Лао Вань, ты гад!

— Ааа! Я тоже умер!

— Пусть она выиграет! Пусть выиграет!!!

Фанаты в чате были в бешенстве. Шэнь Чанцин, просматривая потом комментарии, весело смеялся и переслушивал запись голоса Лу Ижань по несколько раз — от этого у него мурашки бежали по коже.

В последующих раундах Шэнь Чанцин явно поддавался. Зрители тут же начали писать:

— Да ладно тебе!

— Трусливый!

— Поддаётся! Ясно же!

Но настоящим финалом стал момент открытия карт, ведь Лу Ижань хоть и не разбиралась в механике игры, зато прекрасно могла оценить красоту карточек и подобрать подходящие голоса сэйю.

И вот, когда она восхищённо восклицала «вау!» и «какая красота!», фанаты окончательно вышли из себя.

— Чёрт, чёрт! Я плачу от зависти!

— Плачу! Обнимаю свою плюшевую собаку!

— QAQ Зачем нам снова скармливать эту собачью еду? Это уже перебор!

В самом конце видео Шэнь Чанцин дал искренний отзыв:

— Очень здорово играть в такую игру с партнёром или женой.

— Ой, простите, забыл, что вы все одинокие.

— Ещё раз скажешь! Ещё раз!

— Урод, ставлю дизлайк!

— Ууууу! Я увял! Только поцелуй от нашей жены может меня оживить!

Этот комментарий Шэнь Чанцин специально выделил и ответил:

— Мечтай!

Автор добавил:

Переверни страницу — будет сюрприз! Оставляйте комментарии — раздаю красные конверты~

Слух о том, что у Вань Гу есть милая и наивная жена, быстро разлетелся по кругам Bilibili.

Но Шэнь Чанцин не обращал внимания на это — он целиком погрузился в выбор электросамоката в ближайшем магазине.

Он мечтал купить радужный самокат, но в магазине таких не оказалось.

— Раз уж выбираешь самокат, почему бы не уговорить жену сдать на права? Машины в гараже зря пылью покрываются, — написал Старик, увидев присланные Шэнь Чанцином фото самокатов, которые ему не нравились.

— Она говорит, что не хочет водить, — ответил Шэнь Чанцин.

— Отлично! Дай мне одну из машин, я буду возить свою девушку и хвастаться, — вмешался Прелестница.

Шэнь Чанцин чуть не закатил глаза:

— Тебе?

Снова включился писклявый «инь-инь-инь».

Шэнь Чанцин вдруг вспомнил что-то и сказал:

— Не болтай лишнего с моей женой. Мы несовместимы по пяти элементам.

— …Это она спрашивала про косметику.

Вспомнив, как недавно Лу Ижань хвалила волосы Прелестницы, Шэнь Чанцин почувствовал лёгкое раздражение.

В это же время Цзян Чэнь нашёл Шэнь Чанцина.

— Разобрался.

Как и предполагал Шэнь Чанцин, за этим стояла MCN-компания, которая ранее писала ему с предложением сотрудничать, но получила отказ. Теперь они решили пойти другим путём — использовать его имя, чтобы раскрутить другого видеоблогера.

К тому же «Живу под пахом» в последнее время начал вести игровые обзоры, и его стиль тоже оказался довольно интересным.

Конфликты действительно порождают хайп.

Шэнь Чанцин почесал подбородок. Ему совсем не нравилось, когда его заставляли расчищать путь другим. Раньше он думал, что лучше просто забыть об этом, но теперь, пожалуй, стоит кого-то немного «подколоть».

—

У Лу Ижань в эти дни всё шло гладко: Сюй Вэньи не докучала ей, и она часто обедала с Чжан Минь — у них сложился отличный дуэт.

Однажды днём, закончив сверку счётной документации с пришедшими компаниями, она увидела, как Ли Цзинь, с сумочкой на плече, помахала ей на прощание.

http://bllate.org/book/2821/309070