Готовый перевод Grandpa, the Uploader You Follow Got Married / Дедушка, видеоблогер, на которого ты подписан, женился: Глава 10

Шэнь Чанцин улыбнулся и слегка ущипнул её за щёчку:

— Ладно, ладно, не из-за меня.

Автор говорит: Приехали-приехали! Скоро начнётся продвижение — не забудьте добавить в закладки!

Оставьте комментарий — получите красный конвертик! Люблю вас!

Аннотация немного изменилась, так что не думайте, будто попали не туда! QAQ

Кстати, совсем скоро выйдет моя следующая современная книга — «Мелкое недоразумение», уже доступна в моём авторском разделе.

Раньше все говорили, что Бай Лу сделала удачную партию, выйдя замуж за Цзян Синчжи.

После свадьбы она словно исчезла с радаров: бросила карьеру фотографа и целиком посвятила себя воспитанию сына.

У знаменитого актёра не было ни слухов, ни романов — сколько людей ей завидовало!

Но как раз тогда, когда сын подрос, а карьера актёра вновь взлетела на новый уровень, вдруг поползли слухи о разводе.

А ведь раньше Бай Лу была ученицей знаменитого мастера и получала множество наград.

Для неё Цзян Синчжи был музой, и именно она сама просила выйти за него замуж.

Однако после свадьбы он почти не бывал дома, а повседневные заботы постепенно извели её любовь.

Она бесстрастно предложила развестись.

В интернете её обвиняли: «Не знает, где счастье!»

Цзян Синчжи лично выступил с пояснением:

— Мелкое недоразумение. Всё из-за меня.

В тот же вечер папарацци засняли, как знаменитый актёр стоит у дверей популярной кофейни с букетом роз.

Вышедшая девушка швырнула его розы на землю, но актёр схватил её за руку.

На видео едва слышно, как он кричит «жена» и умоляет о прощении.

А та девушка — известный видеоблогер, владелица кофейни и приглашённый фотограф множества журналов.

Те, кто ругал её, мгновенно переменили ветер:

— Жена!!

Мини-сценка:

На шоу талантов Бай Лу впервые пришла посмотреть на своего сына.

На ней — наряд от кутюр, за рулём — роскошный автомобиль, в руках — изысканная коробка с едой, и она без стеснения целует сына.

После того как она уехала, товарищ по команде воскликнул:

— У тебя такие крутые связи, почему раньше не сказал?!

Сын: — Катись подальше!

Цзян Синчжи снимается в новом проекте. После начала съёмок он заказывает кофе только из кофейни Бай Лу и лично просит её привезти.

Бай Лу бесстрастно ставит кофе и уходит, даже не взяв деньги, и бросает актёру презрительный взгляд.

Молодой актёр из команды загорелся и подошёл к ассистенту звезды:

— У тебя есть контакты той огненной красотки?

Цзян Синчжи внезапно появился рядом:

— Ты хочешь номер моей жены? А?

Все в изумлении:

— А?! С каких пор у сестры такая внешность?!

Актёр гордо:

— Ну конечно же…

Молодые актёры хором:

— Сестра, посмотри на меня! У меня восемь кубиков пресса, талия как у собаки — тебе вообще не придётся ходить пешком!

Актёр и сын в унисон:

— …Всем отваливайте!!

※ Одна героиня — один герой. Богатая фотографша × талантливый актёр. Сыну пятнадцать лет.

※ Повседневная сладкая история. Воссоединение после разлуки.

—

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня «бомбами» или питательными растворами в период с 23 ноября 2020 года, 21:42:07, по 24 ноября 2020 года, 23:24:50!

Особая благодарность за питательные растворы:

Гунгун Юаньгун — 5 бутылок.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Покинув ресторан Чжао Цинъе, Лу Ижань наконец разглядела вывеску — «Цянькунь».

Два иероглифа были выведены мощным, уверенным почерком. Неизвестно, чьей рукой написаны, но явно не простого человека.

Лу Ижань теперь с трудом понимала Шэнь Чанцина. Ей казалось, что его круг общения гораздо шире, чем она себе представляла.

Вечером они снова поехали домой на машине. По дороге Лу Ижань вспомнила о Ли Цзяньсинь и отправила ей сообщение.

«Ты что, уже в столице? Отлично!» — быстро ответила Ли Цзяньсинь. — «Потом сходим вместе поужинать, прогуляемся по магазинам.»

«Хорошо,» — ответила Лу Ижань с улыбкой. — «Как только я здесь обоснуюсь, обязательно приглашу тебя в гости.»

Ли Цзяньсинь прислала смайлик с кивком.

Положив телефон, Лу Ижань сказала:

— Хорошо, что здесь хоть кто-то знакомый есть. А то я бы знала только тебя, и при ссоре даже убежать было бы некуда.

— Цок, — фыркнул Шэнь Чанцин. — Ты только поселилась, а уже думаешь о ссорах?

— Надо быть готовой ко всему, — парировала Лу Ижань.

— Не думай лишнего, — сказал Шэнь Чанцин. — Чэнфэн же в этом году сдаёт экзамены? Пусть поступает в столичный вуз — у тебя тогда будет подмога.

Лу Ижань помолчала, прикусив губу.

— Смена рабочей обстановки… это не самое радостное событие.

— Если пожалеешь сейчас, ещё не поздно, — небрежно бросил Шэнь Чанцин.

— Ради зарплаты я не пожалею.

На красный светофоре Шэнь Чанцин остановил машину, повернулся к Лу Ижань и, взяв её за подбородок, поцеловал.

— Зачем?

— Целую свою жену, — томно протянул он, и в голосе зазвучала соблазнительная нотка. — Не нравится?

Щёки Лу Ижань вспыхнули от поцелуя. Она лёгким движением ударила его и отвернулась к окну.

Шэнь Чанцину было по-настоящему сладко на душе — уголки губ никак не хотели опускаться. Он завёл машину и повёз домой.

—

На следующий день они снова отправились гулять: Тяньтань, Запретный город, Хоухай, Тунлюгусян… Полностью включили туристический режим: где пройдут — там и поедят, а вечером даже посмотрели сяншэн у Цяньмэнь.

День прошёл в радости. Ужинать они зашли в японский ресторан неподалёку от Цяньмэнь.

Заказали не самый вкусный сливовый сакэ — кисло-горький на вкус. Ещё взяли пиво и закуски: осьминога с васаби, японские куриные наггетсы и суккияки.

Японская кухня немного приторная, и Лу Ижань ела без особого аппетита. Зато алкоголь пошёл ей на пользу: от маленькой чашечки сакэ её щёчки уже порозовели.

Шэнь Чанцин не сводил глаз с девушки напротив. На ней было простое платье, чёрные прямые волосы ниспадали до плеч, глаза — тёмные и блестящие, а от выпитого лицо стало нежно-розовым.

Он честно признался себе: да, он настоящий извращенец.

После ужина они сели в метро. От Цяньмэнь до их дома было далеко, и они заняли место в самом конце последнего вагона.

Шэнь Чанцин прижал Лу Ижань к себе.

Раньше она так не пила. На свадьбе, когда ходила с бокалом по гостям, Шэнь Чанцин подливал ей воду вместо алкоголя. А сам, не сумев отказаться, выпил немало крепкого байцзю.

Теперь же от одной чашки сакэ голова Лу Ижань приятно закружилась — не то чтобы плохо, а скорее расслабленно и уютно.

— Знаешь… мне всё-таки хорошо, — тихо и нежно произнесла она, прижавшись к Шэнь Чанцину. — Мне правда радостно, что я вышла за тебя замуж.

— Раз уж вышла за меня, будешь всю жизнь жить в роскоши, — не удержался Шэнь Чанцин от самовосхваления.

Лу Ижань долго смотрела на него, а потом медленно спросила:

— А почему ты остриг длинные волосы? Ведь именно из-за них я и вышла за тебя замуж.

— …

— Впервые слышу об этом.

Лу Ижань продолжила серьёзно:

— Ты смотрел «Карту магии Сакуры»?

Шэнь Чанцин кивнул. Он же старый отаку — как не знать первую идолку аниме?

— Мне очень нравился Юэ, — тихо сказала Лу Ижань. — Вы с ним очень похожи.

— Я разве не круче него? — обиделся Шэнь Чанцин. — И вообще, я же реальный человек: могу обнять тебя, поцеловать…

Глаза Лу Ижань стали влажными, как у потерянного щенка. Она обвила его руками и прошептала:

— Тогда… поцелуй меня?

Сердце Шэнь Чанцина словно сжали в ладони. Если бы не метро, он бы немедленно уложил эту девчонку на свою кровать!

— Дома поцелую.

— Ладно… — разочарованно протянула она и прижалась к его груди, слегка потеревшись щекой. — Но дома обязательно!

Голова Шэнь Чанцина уже не соображала. Он уставился в схему метро и не хотел отводить взгляд. Сейчас он даже ненавидел себя за то, что сел в метро.

Хотя… если бы он приехал на машине…

Всё равно было бы слишком быстро.

Голова Лу Ижань была словно в тумане. Добравшись домой, её аккуратно привели в порядок, уложили в постель и укрыли одеялом — и она тут же забыла обо всём, что обещала.

Шэнь Чанцин посмотрел на свернувшуюся в кокон Лу Ижань и вздохнул с досадой.

— Ладно, в следующий раз обязательно.

—

Проснувшись утром, Лу Ижань вспомнила, как вчера кокетничала с Шэнь Чанцином. Открыв глаза, она сразу поняла — его нет в комнате, но из кухни доносился шум.

Она каталась по постели, чувствуя одновременно стыд и лёгкое возбуждение.

Шэнь Чанцин высунул голову из кухни, держа в руке лопатку:

— Быстрее вставай, я уже всё приготовил.

— Ладно, — медленно отозвалась Лу Ижань, вставая с кровати.

Шэнь Чанцин снова заговорил:

— Вчера ты…

— Я ничего не помню! — перебила она.

Шэнь Чанцин радостно улыбнулся, но нарочито расстроенно протянул:

— А… ладно.

Лу Ижань встала с постели. Когда они уже сидели за столом, Шэнь Чанцин вдруг спросил:

— Я и не знал, что тебе нравились мои длинные волосы?

— …Что я вчера такого наговорила?!

—

Отдохнув два дня дома, Лу Ижань наконец получила рекомендательное письмо. Она пришла в банк и официально приступила к работе.

Здесь, конечно, условия гораздо лучше, чем на родине: там ещё не везде стоят автоматы, а в столице большинство базовых операций — открытие счёта, оформление карты — выполняют именно через терминалы.

Кроме этих функций, работа почти не отличалась от прежней. В первый день она прошла оформление и познакомилась с коллегами.

Это был небольшой филиал, и кассиров насчитывалось всего четверо-пятеро. График — пять через два, но конкретные дни отдыха зависели от обстоятельств.

Девушка, сидевшая рядом, выглядела довольно молодо. Её звали Сюй Вэнья. Руководство поручило ей помочь Лу Ижань освоиться.

— Если что-то непонятно, спрашивай Вэнья, — сказал начальник, похлопав Лу Ижань по плечу.

Когда он ушёл, Лу Ижань повернулась к Сюй Вэнья. Та одарила её не слишком искренней улыбкой, и улыбка Лу Ижань застыла на лице.

Похоже, в новом коллективе будет нелегко.

Автор говорит: Приехали-приехали!

Теперь мы как бы перешли на новую карту и встретили новых NPC, хе-хе-хе.

Кстати, каждый раз, когда я пишу «хе-хе», мне невольно вспоминается мем про «вонючие булочки». Этот «хе-хе» теперь крутится у меня в голове, так что я поделюсь им с вами — пусть и у вас покружится!

Последние два дня текста получилось немного меньше, поэтому раздаю красные конвертики за комментарии! Спасибо за любовь, пишите больше!

—

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня «бомбами» или питательными растворами в период с 24 ноября 2020 года, 23:24:50, по 26 ноября 2020 года, 04:22:00!

Особая благодарность за питательные растворы:

Цзинь Були и Гу Юэ — по 5 бутылок;

Ши Мэнъянь, Эр Юэ Чанъань и Лилиань Вонг — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

На этой неделе Лу Ижань отдыхала в среду и четверг. Обычно люди предпочитают брать выходные в понедельник или вторник. В субботу и воскресенье банк работает сокращённо, так что отдыхать в эти дни выгоднее.

Выбирать другие дни считается невыгодным, поэтому большинство берёт выходные, прилегающие к выходным. Среда и четверг выпадают из общего графика, и желающих на них почти нет.

Сегодня Лу Ижань договорилась встретиться с Ли Цзяньсинь. Это был её первый самостоятельный выход в Пекине, и она немного нервничала — вдруг сядет не на тот автобус? Поэтому встала рано.

Редкий случай: она проснулась раньше Шэнь Чанцина, который ещё крепко спал.

Осторожно встав с кровати, Лу Ижань решила продемонстрировать свои кулинарные способности. Просто сварила яйцо на пару, приправив его соевым соусом.

Поставив яйцо на пар, она спустилась вниз и купила в ближайшей лавке маленькие булочки с начинкой. Вернувшись домой, обнаружила, что Шэнь Чанцин уже проснулся.

http://bllate.org/book/2821/309062