Готовый перевод Transmigrated into a Metaphysical Novel, He Just Wants to Survive / Метафизика выживания: Как не стать жертвой главного героя: Глава 14

— Попробуй сделать два шага назад? — Он стоял у порога, не решаясь пройти дальше.

Се Цзиньюань послушно отступил на два шага, причём это далось ему легко, совсем не так, как когда он пытался выйти наружу.

— Что это значит? Только назад, а вперед нельзя?

Не желая верить в происходящее, он снова попытался шагнуть вперед, но наткнулся на невидимую преграду в той же самой точке.

Цинь Су подошел и коснулся барьера рукой. Его лицо выразило легкое удивление: это была запретная печать.

Хотя создать такую печать проще, чем полноценный барьер, любой барьер всегда состоит из множества зрелых запретных печатей, поэтому Цинь Су не ожидал подобного.

— Разве не говорили, что Даосский храм Чжунцзин пришел в упадок?

Как же они смогли наложить запретную печать?

— Нынешний Даосский храм Чжунцзин действительно слаб, но кое-какой фундамент у них всё же остался, — Се Цзиньюань был явно раздражен возникшей преградой.

Цинь Су всё понял. Он отнял руку и посмотрел на Се Цзиньюаня, который снова отошел назад.

— В этой ситуации тебе, боюсь, придется подождать.

— Сколько ждать? — У Се Цзиньюаня возникло нехорошее предчувствие.

Цинь Су одарил его взглядом в духе само собой разумеется.

— Разумеется, пока они не закончат свои дела.

Сказав это с самым невозмутимым видом, Цинь Су прошел мимо Се Цзиньюаня в комнату, собираясь принять душ.

— … — Се Цзиньюань посмотрел ему в спину. — Ты же должен уметь это разрушить?

Он помнил, как однажды, когда они были с Цзян Вэньюем, Цинь Су легко взломал подобный барьер.

— Нельзя ломать, это защита заказчика. — К тому же, в их кругах особое внимание уделялось понятию ответственности: если чужой ритуал уже начат, никто извне не имеет права вмешиваться.

Се Цзиньюань надолго замолчал. Лишь спустя какое-то время, когда холодный сквозняк из коридора заставил его вздрогнуть, он на ватных ногах прошел в комнату.

— Я еще немного посижу здесь. — Он достал сигарету и опустился на диван.

Цинь Су отобрал вещи, которые собирался сменить, и по доброте душевной бросил ему плед.

— Если в ближайшее время уйти не удастся, будешь спать на диване.

— …На этом двухместном диване? — Рука Се Цзиньюаня, подносившая зажигалку к сигарете, замерла.

Цинь Су ответил:

— А где еще? Или ты хотел на кровать?

Тон его выражал нескрываемое недоумение: как он вообще мог о таком подумать?

Се Цзиньюань возмутился:

— …Он слишком короткий, мой рост метр девяносто два.

— Ничего не поделаешь, другого места нет. — Цинь Су определенно не собирался уступать диван себе, поэтому, бросив эту короткую фразу, он направился в ванную, больше не обращая на гостя внимания.

— …

Се Цзиньюань подумал, что решение прийти сюда было полнейшим безумием.

Ближе к одиннадцати часам Цинь Су был в ванной уже минут двадцать, и выходить не собирался.

Сигнала сети не было, а лампочка в гостиной, похоже, барахлила — время от времени она мигала.

Се Цзиньюань долго просидел на диване, чувствуя, что обстановка начинает давить. В конце концов, взяв со столика кинжал, он поднялся и подошел к балкону, чтобы проверить, что происходит снаружи.

За стеной чудовища, чья плоть и кости слились в единую массу, извивались в немыслимых изгибах. В безумном неистовстве они, не считаясь с потерями, продолжали штурмовать тонкий барьер, словно стремясь разорвать на куски тех нескольких учеников Даосского храма Чжунцзин, что стояли снаружи.

Хлоп… хлопки…

Неизвестно, то ли от чрезмерного усердия, то ли еще от чего, но ошметки плоти и конечности летели во все стороны; некоторые из них даже ударялись о стекло прямо перед лицом Се Цзиньюаня.

Казалось, пространство, в котором они были в безопасности, стало еще меньше.

Се Цзиньюань прищурился. Он как раз раздумывал, не открыть ли дверь, чтобы проверить обстановку, как вдруг за спиной раздался щелчок.

Это вышел Цинь Су, проторчавший в ванной целых полчаса.

Се Цзиньюань на время отложил свои действия и обернулся. Впервые он посмотрел на мужчину без предвзятости, и только сейчас заметил, насколько же Цинь Су был хорош собой.

При росте метр девяносто шесть, с идеальными пропорциями фигуры и спокойным, благородным темпераментом — когда он молчал, от него исходило ощущение чего-то эфирного и туманного, к чему невозможно было прикоснуться по-настоящему. Это ясно давало понять, что этот человек вовсе не так прост, как может показаться.

Се Цзиньюань несколько секунд смотрел на него, а затем произнес:

— Я уж думал, ты там в обморок упал.

Он редко позволял себе колкости, если только не мог сдержаться.

Цинь Су понял скрытый смысл его слов, но ответил с прежним спокойствием:

— Если тебе самому нравится выглядеть небрежно, не стоит упрекать других в излишней требовательности к себе.

Говоря это, он незаметно окинул взглядом гостиную: всё оставалось на своих местах, следов обыска не было.

— … — Се Цзиньюань промолчал. После того как в семье Се случилась беда, он действительно перестал следить за собой. Но почему-то теперь, когда Цинь Су так прямо указал на это, он почувствовал себя неловко, словно его выставили на посмешище.

— А ты умеешь пускать пыль в глаза, — проворчал Се Цзиньюань, сжимая в кулак пальцы, покрытые мозолями.

Цинь Су словно не заметил его жеста:

— Естественно.

Се Цзиньюань лишь усмехнулся:

— Знаешь, кто обычно любит всё это вычурное и фальшивое?

Цинь Су понял, что ничего доброго не услышит, и сам сделал вывод:

— Конечно, те, кто умеет жить и ценить красоту.

Например, такие, как я.

Се Цзиньюань: «…»

Слово самовлюбленность в большинстве случаев носит негативный оттенок, но нельзя не признать, что не каждый обладает способностью любить себя.

Как и Се Цзиньюань: он пережил предательство самых близких людей, был предан друзьями, и хотя в итоге заставил их заплатить по счетам, крах его прежних ценностей заставил его усомниться в себе.

Конечно, сейчас ему было уже всё равно. Кучка ничтожеств, лишенных совести — они не стоили его гнева или страданий.

Однако, общаясь с Цинь Су, он не мог не завидовать тому, с какой непоколебимой уверенностью тот относился к собственной персоне.

Се Цзиньюань посмотрел на Цинь Су, немного помолчал и вдруг, поддавшись внезапному порыву, спросил:

— Сколько тебе лет?

— К чему это? — Цинь Су насторожился.

http://bllate.org/book/28202/3410262