Готовый перевод Transmigrated into a Metaphysical Novel, He Just Wants to Survive / Метафизика выживания: Как не стать жертвой главного героя: Глава 8

За одну лишь ночь всё, что он считал правдой, было перевёрнуто с ног на голову. Се Цзиньюань возненавидел всю эту фальшь, что царила в мире.

Поэтому сейчас он с бесстрастным лицом стряхнул пепел с сигареты:

— Как давно ты знаком с Цинь Су?

— Больше десяти лет, наверное, — Цзян Вэньюй помнил, что их обоих когда-то взяла под опеку семья Се.

Се Цзиньюань, услышав это, опустил взгляд и выдохнул облако дыма, а затем не спеша произнёс:

— Столько лет… должно быть, у вас весьма глубокая привязанность.

Как только в сердце поселилось подозрение, недавний совет Цзян Вэньюя дать Цинь Су шанс доказать свою невиновность сразу же стал казаться попыткой преследовать корыстные цели.

Цзян Вэньюй замер. Неужели с Цинь Су что-то не так? У него внутри всё неприятно сжалось.

— Да не такая уж она и глубокая, он вообще со мной почти не общается.

Если не считать последних нескольких дней, когда тот по неизвестной причине словно переродился и внезапно стал с ним крайне любезен.

Се Цзиньюань, очевидно, тоже знал об этом. Его глаза слегка сузились:

— Значит, жучок был обнаружен.

Хотя он не доверял Цзян Вэньюю на сто процентов, по сравнению с Цинь Су тот явно был куда более прямодушным человеком.

— А, да не может быть, — Цзян Вэньюй посчитал это маловероятным.

Се Цзиньюань нахмурился:

— Почему не может?

— У Цинь Су нет такой проницательности, — ответил Цзян Вэньюй с ясным взглядом.

Се Цзиньюань ничего не ответил. Он закрыл глаза, пытаясь унять раздражение, а затем внезапно затушил сигарету.

— Надень эти наушники и посиди в стороне три часа.

Цзян Вэньюй лишь молча подчинился.

***

Три часа. Цзян Вэньюй был в сознании лишь первые полчаса, всё остальное время он провёл в полудрёме, с трудом разлепляя веки. Время тянулось невыносимо медленно, словно его искусственно замедлили: казалось, прошла целая вечность, прежде чем минутная стрелка сдвинулась хоть на одно деление.

*Жужжание… жужжание…*

Как раз в тот момент, когда его верхние веки снова встретились с нижними, у Се Цзиньюаня внезапно зазвонил телефон.

— Говори, — мужчина поднял трубку одной рукой, его голос звучал холодно.

Услышав это, Цзян Вэньюй встрепенулся и поспешно выпрямился.

— Нашли Чэнь Цзяньцина? Хорошо, я сейчас приеду.

Се Цзиньюань повесил трубку, с бесстрастным лицом подхватил пальто, накинутое на спинку стула, и, на ходу надевая его, сказал Цзян Вэньюю:

— В кабинете установлены камеры. Если будешь халтурить или пропустишь хотя бы минуту — я узнаю.

Он застегнул манжеты и достал из ящика стола кинжал, спрятав его за поясом. При виде этого сердце Цзян Вэньюя дрогнуло, а сон как рукой сняло.

— Босс, вы ещё молоды… — смысл его слов был понятен: не стоит губить себя из-за тех людей.

— Я знаю, — Се Цзиньюань прихватил ключи от машины, лежавшие на столе.

Цзян Вэньюй не умел произносить высокопарных речей; в конце концов, эта вражда касалась не только активов семьи Се, но и человеческих жизней. Лишние уговоры лишь разожгли бы гнев, поэтому, ломая голову, он выдавил из себя лишь:

— Большому боссу ещё нужно ваше присутствие.

— М-м, — безэмоционально отозвался Се Цзиньюань, схватил телефон и вышел из кабинета, не оглядываясь.

Цзян Вэньюй смотрел ему вслед. Он действительно сильно изменился.

***

В другой стороне, в небольшой квартирке, Цинь Су смотрел на результат своих стараний, на которые потратил весь день, и даже ужинать расхотел.

Всего один лист. Кто бы мог подумать? Он извёл целую кучу жёлтой бумаги, чтобы нарисовать лишь один талисман. К тому же аура этого талисмана была далека от идеала — можно сказать, с натяжкой годился к использованию.

Цинь Су не понимал, в каком шаге ошибся, но сейчас ему просто хотелось выйти и подышать свежим воздухом. Поэтому он собрал кучу испорченных листков и, прихватив пакет с мусором, вышел наружу.

Шесть часов вечера, солнце клонилось к закату. В Канцинъюане, кроме нескольких учеников Даосского храма Чжунцзин в длинных синих одеждах, никого не было.

— Выходишь в такое время? — спросил его один из младших учеников Даосского храма Чжунцзин, заметив, что он направляется к выходу.

Цинь Су кивнул:

— Пойду поужинаю.

— …Возвращайся пораньше, — беспокоился ученик, боясь, что позже будет слишком много дел и за ним не смогут присмотреть.

Цинь Су кивнул:

— Хорошо.

Несмотря на обещание, выйдя из Канцинъюаня, Цинь Су всё же тщательно выбрал ресторан, где было побольше народу. Там, где много людей, приходилось стоять в очереди.

За соседним столиком ещё не успели убрать остатки еды, как на места уже садились следующие посетители. Единственным странным местом был крайний столик слева: несмотря на то, что свободные стулья имелись, никто не решался сесть. Цинь Су немного подождал, но, увидев, что люди действительно обходят этот стол стороной, перестал стесняться и направился прямо туда.

Давящая атмосфера, запах крови… Это было первое, что почувствовал Цинь Су, сев на стул. Впрочем, какая разница? Он ведь пришёл просто поесть.

Именно в тот момент, когда он достал телефон, чтобы отсканировать код и сделать заказ, сидевший напротив мужчина в чёрном, до этого не поднимавший головы, вдруг покосился на его экран и спокойно произнёс:

— Цинь Су.

Хм? Знакомый. Цинь Су посмотрел на него: черты лица холодные, строгие, одет во всё тёмное, от него веет мрачностью, а первое впечатление — сдержанность и опасность. Кто это? Сяо Люе не было рядом, и Цинь Су не мог разобрать, кто есть кто.

Поэтому он решил не заморачиваться. Со всеми, кто называл его по имени, Цинь Су общался в непринуждённом тоне:

— Тоже здесь ужинаешь?

Голос прозвучал естественно, без тени неуверенности. Се Цзиньюань не знал, действительно ли у того чиста совесть или же он просто обладает железной выдержкой.

— От Канцинъюаня сюда приличное расстояние, — он невозмутимо сжал палочки для еды и тихо спросил.

— Да нормально, пешком минут пятнадцать, — Цинь Су сделал заказ и снова убрал телефон в карман.

Хотя Се Цзиньюань и не имел тесных контактов с Цинь Су, за те два единственных раза, что они виделись, он уже почти разглядел этого человека насквозь. Корыстный, недальновидный, лишённый чувства долга — что бы он ни делал, всё казалось показным и фальшивым.

http://bllate.org/book/28202/3410256