Готовый перевод Transmigrated into a Metaphysical Novel, He Just Wants to Survive / Метафизика выживания: Как не стать жертвой главного героя: Глава 1

Се Шанъянь очнулся в квартире с отвратительной звукоизоляцией.

Пхм-пхм-пхм.

Как и вчера, стоило часам пробить полночь, в жилом комплексе раздавался глухой стук, повторявшийся каждые десять минут.

Удары следовали один за другим, с неизменной регулярностью.

Се Шанъянь встал с постели, подошел к окну и постоял там пару минут. Не заметив никого, кто бы бросал вещи с верхних этажей, но при этом слыша, как грохот не прекращается, он просто записал короткий аудиофайл и отправил его в чат управления домом.

Разберитесь с этим, пожалуйста, — тегнул он дежурного управляющего.

Это был уже второй день его пребывания здесь, и, честно говоря, он еще не до конца привык. Если не говорить о паршивых условиях проживания, то лавина свалившихся на него проблем просто не поддавалась описанию.

Когда главный герой уже придет ко мне мстить? — он несколько секунд всматривался в экран, а когда управляющий долго не отвечал, задернул занавески и повернулся к горшку с комнатным растением, стоявшему в комнате.

Что, торопишься на тот свет?

Растение заговорило. Хотя его голос звучал как набор частот, изданный какой-то неведомой субстанцией — холодно и механически, — внешне оно было невероятно красивым. Два маленьких нежных листочка светились кристальной чистотой и напоминали чистейший природный нефрит высочайшего качества.

Се Шанъянь, не выпуская из рук телефон, опустился на край кровати:

— Какой еще тот свет? Я тут ни при чем.

Два дня назад он находился в совершенно другом мире. Как раз закончил масштабный проект на десять значных чисел и отдыхал в машине, как вдруг, в какой-то грезы миг, какая-то жуткая сила затащила его сюда.

Тогда Сяо Люе только и твердило, что он иномирное создание, и так и рвалось его прикончить, но потом, после каких-то бешеных манипуляций с его стороны, оно почему-то передумало и оставило его в живых.

Собственное тело, собственные воспоминания — если не считать катастрофического падения уровня жизни, он по-прежнему оставался собой.

Неважно, ты ли это сделал, главное, что воля мира уже признала эту кармическую связь твоей, — спокойно произнесло Сяо Люе.

Се Шанъянь чувствовал себя полным дураком. Он просидел на краю кровати, погруженный в раздумья:

— А где прежний Се Шанъянь?

Отправился на перерождение.

— Разве в этом мире нет законов? — Се Шанъянь лихорадочно соображал, как быть дальше.

Есть, но несовершенные.

Судя по такому ответу, полагаться на стражей порядка не стоило.

— Расскажи-ка мне всё с самого начала, от причин до последствий.

Сначала он думал, что сможет вернуться обратно своими силами, и слушал вполуха. Но за последние два дня он очистил руки омовением, воскурил благовония и подготовил всё необходимое, пытаясь выстроить энергетическое поле точно так же, как делал раньше для других масштабных проектов, однако сколько ни старался, магнитное поле этого мира даже не шелохнулось.

Се Шанъянь не понимал, в чем проблема, но было очевидно, что вернуться он сейчас не сможет.

Ты — один из неимущих студентов, получавших стипендию от семьи Се...

Сяо Люе только начало, как Се Шанъянь перебил его:

— Не я.

...Да-да-да, не ты. — Сяо Люе было лень спорить с ним по пустякам, все равно результат от этого не изменится. — Прежний Се Шанъянь был невероятно целеустремленным человеком. Что во время учебы на стипендию, что после выпуска его мысли крутились лишь вокруг одного — выбиться в люди.

Се Шанъянь счел это вполне позитивным.

Он отличался сильным честолюбием и общался только с теми, кто превосходил его самого. Стоило утратить выгоду, как он тут же поворачивался к людям спиной и делал вид, что не знаком с ними, — непредвзято пояснило Сяо Люе.

Будь он просто неблагодарной сволочью, главный герой стал бы ему мстить. В конце концов, за те годы тот привык к презрительным взглядам со стороны, — голос Сяо Люе, обычно лишенный всяких интонаций, говоря о главном герое, казалось, слегка дрогнул от мимолетного вздоха. — Ошибка была в другом: он передал отцу Се один талисман.

Услышав незнакомое имя, Се Шанъянь уточнил:

— Отец Се — это кто?

Младший брат главного героя, — ответило Сяо Люе.

У Се Шанъяня не было воспоминаний прежнего Се Шанъяня, и всю информацию он черпал исключительно из рассказов Сяо Люе.

— Родной брат?

Сводные по отцу.

Тогда Се Шанъянь все понял: речь шла о внутренней борьбе за наследство.

— Что за талисман и к каким последствиям он привел?

Он хотел узнать, можно ли как-то исправить ситуацию или хотя бы вымарать свое имя из этой истории.

Какой именно талисман — неизвестно, но результат налицо: отец Се лежит в больнице, и неизвестно, выживет ли.

Се Шанъянь: «……»

Раньше он думал, что прежний Се Шанъянь в худшем случае был сообщником, но теперь получалось, что тот, возможно, являлся главной причиной озлобления главного героя.

Заметив, что он молчит, Сяо Люе утешило его:

— Тебе тоже не стоит слишком переживать. В конце концов, с твоими способностями, если ты поторопишься поднять уровень силы, главный герой тебе ничего не сделает.

Се Шанъянь испытал странное чувство:

— А ты еще и неплохое.

Еще бы.

Когда голос Сяо Люе затих, Се Шанъянь молча прислонился затылком к изголовью кровати, обдумывая дальнейшие шаги. Хотя он происходил из известного клана Пути Сюань и теоретическая база у него имелась, практического опыта было совсем капля.

Если попытаться резюмировать его навыки, то получится, что он отроду не продал ни единого талисмана, не составил самостоятельно ни одного крупного фэншуй-комплекса и никому не гадал на судьбу...

http://bllate.org/book/28202/3410249