Готовый перевод Pretty Cannon Fodder, Beautiful and Crazy, Dashing Through Entertainment / Безумный красавчик в шоу-бизнесе: как выжить, если ты второстепенный злодей: Глава 13

Цзян Наньюй принадлежит его старшему брату, никто не смеет у него его отобрать!

Цзи Сянь не мог упоминать Лу Шэня перед камерами, поэтому ему оставалось только выставить вперед себя:

— Нет, Нань Юй мой!

Ведущий на мгновение опешил, а затем со смешком заметил:

— А вот и настоящая арена для гладиаторов. Интересно, кого же выберет Нань Юй: Цзи Сяня или Ван Ана?

Лю Тин, до этого молчавшая, поставила на стол кофейную чашку:

— Мне Цзян Наньюй тоже очень симпатичен.

Цзян Наньюй мечтал сбежать. Да как же так, почему так много людей положили глаз на его задницу?!

Бай Вэйвэй, которой явно не хватало хаоса, со злорадной улыбкой подлила масла в огонь:

— А мне Нань Юй тоже нравится!

Шесть гостей, четверо из которых хотят выбрать Цзян Наньюя — от этого лица режиссера и Юань Цзясюня почернели от ярости.

[С каких пор Цзян Наньюй стал таким популярным? Насколько я помню, у него не так много фанатов.]

[Это же шоу об отношениях, при чем тут фанаты? Он берет своей харизмой.]

[Честно говоря, судя по его сегодняшнему наряду, я бы тоже выбрал его.]

[Обнимите его, он же сейчас сломается.]

[Наверняка внутри ликует, чего притворяться.]

[Точно, столько людей его выбирают, наверняка на седьмом небе от счастья.]

[Сразу видно, что те, кто выше пишет, сами никогда никем не были любимы. С такой внешностью, как у Цзян Наньюя, его наверняка с самого детства преследовали поклонники. Вряд ли он будет так уж счастлив просто потому, что кто-то проявил к нему интерес.]

[Золотые слова, плюсую.]

Видя, что даже в чате все обсуждают Цзян Наньюя, режиссер в аппаратной заскрипел зубами и подал знак ведущему поскорее переключить тему!

Ведущий все понял и поспешил навести камеру на Юань Цзясюня:

— Обсуждение пар оставим на потом, а сейчас давайте поделимся опытом работы в индустрии развлечений. Цзясюнь, ты дебютировал раньше всех, поделись своими мыслями.

Камера переключилась с лица Цзян Наньюя на лицо Юань Цзясюня, и контраст стал очевиден моментально.

[Во-первых, обсуждать внешность других — это невежливо. Во-вторых, я зашел в интернет, чтобы смотреть на красавцев, верните камеру назад.]

[На самом деле Юань Цзясюнь выглядит неплохо, но по сравнению с Цзян Наньюем разница видна сразу.]

[Верните, верните, я хочу видеть красавца Цзяна!!!]

Режиссер не ожидал, что всего за несколько кадров Цзян Наньюй успеет завоевать симпатии стольких зрителей. Глядя на непрерывно обновляющийся чат, он помрачнел.

Похоже, пора ускоряться!

Юань Цзясюнь начал рассказывать о своей актерской карьере, и в какой-то момент, дойдя до наиболее эмоциональной части, он едва не пустил слезу, вызвав сочувствие у своих фанатов.

Остальные гости лишь закатили глаза: и чего он корчит из себя жертву?

Цзян Наньюй, не стесняясь, демонстративно издал звук рвотного позыва.

На тыльной стороне ладони Юань Цзясюня вздулись вены. Опять он!

— Прошу прощения, съел лишнего на обед, вот и затошнило.

Режиссер прошептал в микрофон:

— Направляй зрителей, пусть думают, что Цзян Наньюй издевается над Юань Цзясюнем.

Ведущий коснулся наушника и мягким голосом произнес:

— Цзясюню пришлось нелегко на этом пути. Я слышал, что раньше на шоу ты часто сталкивался с артистами, которые вели себя по отношению к тебе недоброжелательно, это правда?

Юань Цзясюнь тут же подхватил тему:

— Иногда бывает. На самом деле ничего серьезного, просто некоторые любят издавать неприятные звуки, пока я говорю, и это сбивает меня с толку.

Цзян Наньюй усмехнулся: почему бы прямо не назвать его имя?

Он притворно вздохнул:

— Боже, как же так, эти люди просто ужасны. Цзясюнь, ни в коем случае не позволяй им влиять на себя, верь в свои силы. У тебя такая брутальная внешность, ты редкий красавец с таким дерзким шармом.

— Пфф. — Бай Вэйвэй подавилась воздухом и, прикрыв рот рукой, принялась сдерживать смех.

Ну и ну, дерзкий шарм.

Если бы взглядом можно было убить, Цзян Наньюй был бы уже разорван Юань Цзясюнем на части.

Ведущий натянуто рассмеялся:

— Нань Юй, почему ты постоянно перебиваешь Цзясюня?

— Я не перебивал. Каждый раз я ждал, пока он закончит говорить, и только потом начинал, — Цзян Наньюй решил прикинуться дурачком.

— Но сейчас время, когда он рассказывает о своем опыте.

— Если мне не изменяет память, это шоу об отношениях, а не его сольная программа, верно? Если позволено говорить только ему, то что мы все здесь делаем?

— Никто не запрещает тебе говорить, но…

— Тогда к чему этот вопрос?

Цзян Наньюй так запутал ведущего, что тому пришлось снова сменить тему:

— Ладно. Сестра Тин, расскажите вы о своем опыте.

Лю Тин была немногословна и не собиралась подыгрывать ведущему:

— Нечего рассказывать, все есть в Вэйбо.

Цзи Сянь и Бай Вэйвэй с обожанием посмотрели на нее: какая же она крутая.

Цзян Наньюй хотел было сделать ей комплимент, но, вспомнив, что она хочет выбрать его в качестве партнера, решил придержать язык!

Когда все закончили, режиссер вынес таинственный черный ящик и попросил гостей вытянуть номерки. Этот номер определял право выбора партнера на ближайшие два дня: те, кому достались номера 1, 2 и 3, получали право выбирать первыми, остальные должны были ждать выбора.

— Внутри ящика спрятаны некоторые загадочные существа, но не волнуйтесь, они не причинят вам вреда, — ведущий решил попугать гостей.

Цзи Сянь, услышав доносящийся из ящика писк, в тревоге схватил Цзян Наньюя за рукав:

— Это не крысы, случайно?

— Не переживай, тебе не нужно тянуть, я сам вытяну, — Цзян Наньюй знал, что внутри поддельные крысы, а еще знал, что режиссер положил туда специально помеченный шарик, чтобы Юань Цзясюню достался номер 1.

Гости не видели, что происходит внутри ящика, но зрители видели все как на ладони и с нетерпением ждали, как же перепугаются участники.

— Кто пойдет первым?

Цзян Наньюй и Юань Цзясюнь ответили одновременно:

— Я!

Режиссер скрежетал зубами. Почему этот Цзян Наньюй вечно сует свой нос не в свое дело!

Ведущий решил запугать Цзян Наньюя:

— Там внутри живые существа, послушай, на что похож этот звук?

С помощью пульта управления писк поддельной крысы стал громче.

Цзян Наньюю было все равно:

— Ничего страшного, рано или поздно все равно придется засунуть туда руку.

http://bllate.org/book/28201/3410121